Lyrics and translation Den - Ne Vali La Pena

Ne Vali La Pena

So come ci sente
Quando stai per affondare
Sapendo che non c'è nessuno che ti verrà a salvare
Ti fai piccola piccola
Ma sei tanto forte
Nonostante ti abbiano chiuso tante porte
Ma sai che c'è?
Vieni con me
Ti porto sulla luna
A vedere come ci si sente
Lontano da tutto
Sapendo che hai ancora il cuore distrutto

Ma allora
Dimmi che senso ha amare
Se poi tanto dobbiamo soffrire
Dimmi che senso ha andare avanti
Se siamo distanti

Ti porto con me
Anche se non ci vediamo mai
Anche se tu sei di altri ormai
Ma ti porto con me
Perché ne vali la pena

Tutti abbiamo un peso da sopportare: amare
Che c'è chi viene e chi va
Ma tu resta
Guardami con gli occhi veri che hai solo tu
La tua risata dal nulla e gli occhi un po' blu
Guardami tu
Che se lo fai tu mi sento meno male
Ti porto sulla luna
E ti farò sognare
Che di amore ne ho da dare

Ma allora dimmi che senso ha amare
Se poi tanto dobbiamo soffrire
Dimmi che senso ha andare avanti
Se siamo distanti

Ti porto con me
Anche se non ci vediamo mai
Anche se tu sei di altri ormai
Ma ti porto con me
Perché ne vali la pena
Perché ne vali la pena-aaa

Tu vaux la peine

Alors, comment tu te sens
Quand tu es sur le point de couler
Sachant qu'il n'y a personne pour te sauver
Tu te fais petite, petite
Mais tu es si forte
Malgré toutes les portes qu'on t'a fermées
Mais tu sais quoi ?
Viens avec moi
Je t'emmène sur la lune
Pour voir comment ça se sent
Loin de tout
Sachant que tu as encore le cœur brisé

Alors
Dis-moi, quel est le sens d'aimer
Si on doit tant souffrir
Dis-moi, quel est le sens d'aller de l'avant
Si nous sommes distants

Je t'emmène avec moi
Même si on ne se voit jamais
Même si tu es à quelqu'un d'autre maintenant
Mais je t'emmène avec moi
Parce que tu vaux la peine

Nous avons tous un poids à porter : aimer
Que ce soit ceux qui viennent et ceux qui partent
Mais toi, reste
Regarde-moi avec les yeux vrais que tu as, toi seule
Ton rire du néant et les yeux un peu bleus
Regarde-moi, toi
Si tu le fais, je me sens moins mal
Je t'emmène sur la lune
Et je te ferai rêver
Que j'ai tant d'amour à donner

Alors dis-moi, quel est le sens d'aimer
Si on doit tant souffrir
Dis-moi, quel est le sens d'aller de l'avant
Si nous sommes distants

Je t'emmène avec moi
Même si on ne se voit jamais
Même si tu es à quelqu'un d'autre maintenant
Mais je t'emmène avec moi
Parce que tu vaux la peine
Parce que tu vaux la peine-aaa