Lyrics and translation Den Gale Pose - Definitionen Af En Stodder - Klub Version
Agora
eu
vou
contar
uma
história
Maintenant,
je
vais
te
raconter
une histoire
Guardada
na
memória
Conservée
dans
ma mémoire
Vou
cantar
Je
vais
chanter
Na
letra
são
segredos
Dans
les paroles,
ce sont
des secrets
E
história
na
rima
Et
l'histoire
dans
la rime
Eu
mando
agora
o
que
será
Je te dis
maintenant
ce qui sera
Por
quê
será?
Pourquoi sera-t-il ?
Por
ser
uma
menina
má
Parce
que
je suis
une fille
méchante
Ser
sua
melanina
Être
ta mélanine
Eu
sou
sua
menina
má
Je suis
ta fille
méchante
Ah
ah
ah
Ah
ah
ah
Por
ser
uma
menina
má
Parce
que
je suis
une fille
méchante
Ser
sua
melanina
Être
ta mélanine
Eu
sou
sua
menina
má
Je suis
ta fille
méchante
Ah
ah
ah
Ah
ah
ah
Então
aceita,
nego
Alors
accepte,
mon gars
Não
desaparece
Ne disparaît
pas
Finge
que
me
esquece
Fais
comme si tu m'oubliais
E
na
hora
rola
estresse
Et
sur
le coup,
ça te stresse
Você
não
me
merece
Tu ne me mérites
pas
Sentimento
padece
Le sentiment
souffre
E
me
enfraquece
Et
me rend
faible
Me
deixa
louco
Me rend
fou
Não
sai
da
minha
mente
Ne sort
pas
de mon esprit
Arpoador,
Copacabana,
Leblon,
Leme,
Ipanema
Arpoador,
Copacabana,
Leblon,
Leme,
Ipanema
As
minas
pira
no
sol
forte
Les filles
craquent
sous
le soleil
brûlant
De
biquini,
rouba
cena
En bikini,
elles volent
la scène
Esse
é
o
esquema
C'est
le schéma
Esse
é
o
sistema
C'est
le système
Eu
sou
da
paz
Je suis
de la paix
Não
quero
arrumar
problema
Je ne veux
pas
créer
de problèmes
Já
tá
chegando
a
hora
L'heure
arrive
Um
banho
eu
vou
tomar
Je vais
prendre
un bain
Vou
escolher
em
qual
balada
hoje
eu
vou
piar
Je vais
choisir
dans
quelle discothèque
j'irai
chanter
aujourd'hui
Escolhe
o
tênis
Choisis
les baskets
Prepara
o
traje
Prépare
la tenue
Aqui
na
cara
do
portão
lá
da
garagem
Ici,
face
au portail
du garage
Aro
17,
estrela
Jantes 17,
étoile
Girando
sozinho
Tournant
seul
Carro
parado,
vidro
preto,
teto
solar
Voiture
garée,
vitres noires,
toit
ouvrant
À
procura
de
um
caminho
À la recherche
d'un chemin
Andando
sem
destino
Marchant
sans
destination
Buscando
inspiração
de
frente
pro
mar
Cherchant
l'inspiration
face
à la mer
Onde
será
que
você
estava?
Où
étais-tu ?
Quando
te
procurei
você
não
me
falou
nada
Quand
je t'ai
cherché,
tu ne m'as
rien
dit
Batalhando
feito
um
louco
pelo
amor
Combattant
comme un fou
pour
l'amour
Você
não
dá
valor
Tu ne donnes
pas
de valeur
Insistiu
nos
erros
Tu as
insisté
sur
les erreurs
Abalando
as
estruturas
do
meu
sentimento
Secouant
les structures
de mon sentiment
Assim
eu
não
aguento
Je ne peux
plus
supporter
Assim
eu
não
te
entendo
Je ne te comprends
pas
Então
me
dá
um
tempo
(ah,
não!)
Alors
donne-moi
un peu
de temps
(ah,
non !)
Por
que
será?
Pourquoi sera-t-il ?
Por
ser
uma
menina
má
Parce
que
je suis
une fille
méchante
Ser
sua
melanina
Être
ta mélanine
Eu
sou
sua
menina
má
Je suis
ta fille
méchante
Ah
ah
ah
Ah
ah
ah
Por
ser
uma
menina
má
Parce
que
je suis
une fille
méchante
Ser
sua
melanina
Être
ta mélanine
Eu
sou
sua
menina
má
Je suis
ta fille
méchante
Ah
ah
ah
Ah
ah
ah
Então
aceita,
nego
Alors
accepte,
mon gars
Não
desaparece
Ne disparaît
pas
Finge
que
me
esquece
Fais
comme si tu m'oubliais
E
na
hora
rola
estresse
Et
sur
le coup,
ça te stresse
Você
não
me
merece
Tu ne me mérites
pas
Sentimento
padece
Le sentiment
souffre
E
me
enfraquece
Et
me rend
faible
Me
deixa
louco
Me rend
fou
Não
sai
da
minha
mente
Ne sort
pas
de mon esprit
Arpoador,
Copacabana,
Leblon,
Leme,
Ipanema
Arpoador,
Copacabana,
Leblon,
Leme,
Ipanema
As
minas
pira
no
sol
forte
Les filles
craquent
sous
le soleil
brûlant
De
biquini,
rouba
cena
En bikini,
elles volent
la scène
Esse
é
o
esquema
C'est
le schéma
Esse
é
o
sistema
C'est
le système
Eu
sou
da
paz
Je suis
de la paix
Não
quero
arrumar
problema
Je ne veux
pas
créer
de problèmes
Já
tá
chegando
a
hora
L'heure
arrive
Um
banho
eu
vou
tomar
Je vais
prendre
un bain
Vou
escolher
em
qual
balada
hoje
eu
vou
piar
Je vais
choisir
dans
quelle discothèque
j'irai
chanter
aujourd'hui
Escolhe
o
tênis
Choisis
les baskets
Prepara
o
traje
Prépare
la tenue
Aqui
na
cara
do
portão
lá
da
garagem
Ici,
face
au portail
du garage
Aro
17,
estrela
Jantes 17,
étoile
Girando
sozinho
Tournant
seul
Carro
parado,
vidro
preto,
teto
solar
Voiture
garée,
vitres noires,
toit
ouvrant
À
procura
de
um
caminho
À la recherche
d'un chemin
Andando
sem
destino
Marchant
sans
destination
Buscando
inspiração
de
frente
pro
mar
Cherchant
l'inspiration
face
à la mer
Onde
será
que
você
estava?
Où
étais-tu ?
Quando
te
procurei
você
não
me
falou
nada
Quand
je t'ai
cherché,
tu ne m'as
rien
dit
Batalhando
feito
um
louco
pelo
amor
Combattant
comme un fou
pour
l'amour
Você
não
dá
valor
Tu ne donnes
pas
de valeur
Insistiu
nos
erros
Tu as
insisté
sur
les erreurs
Abalando
as
estruturas
do
meu
sentimento
Secouant
les structures
de mon sentiment
Assim
eu
não
aguento
Je ne peux
plus
supporter
Assim
eu
não
te
entendo
Je ne te comprends
pas
Então
me
dá
um
tempo
Alors
donne-moi
un peu
de temps
(Ah,
não!)
Por
que
será?
(Ah,
non !)
Pourquoi sera-t-il ?
Por
ser
uma
menina
má
Parce
que
je suis
une fille
méchante
Ser
sua
melanina
Être
ta mélanine
Eu
sou
sua
menina
má
Je suis
ta fille
méchante
Ah
ah
ah
Ah
ah
ah
Por
ser
uma
menina
má
Parce
que
je suis
une fille
méchante
Ser
sua
melanina
Être
ta mélanine
Eu
sou
sua
menina
má
Je suis
ta fille
méchante
Ah
ah
ah
Ah
ah
ah
Então
aceita,
nego
Alors
accepte,
mon gars
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.