Te Iubesc - Den-Isa , Mr. Juve translation in German

Te Iubesc

No, no, no, no
Pentru voi din nou
Denisa, Mr. Juve
Yo zice mami
¡Denisa, Denisa!

Te iubesc si toată lumea știe
Câtă dragoste îți port eu tie
Si jur nu ma mai gândesc la mine
La cât te iubesc pe tine
Te iubesc si toată lumea știe
Câtă dragoste îți port eu ție
Si jur nu ma mai gândesc la mine
La cât te iubesc pe tine

(Yo, yo, ascultă mami)
As vrea să-ți dau inimă mea dacă ar putea vorbi
Sa spună ea cu voce tare cat te pot iubi
As lua-o din pieptul meu si as spune-o in pieptul tău
Sa simți si u cât te iubesc eu
Iubită mea ai grijă de ea
Că pană acuma nu am dat'o la nimenea
Ai grijă ce vrei sa faci cu mine
Că viața mea e'n maini la ține

Îmi spui in fiecare noapte
Cuvinte dulci si mii de șoapte (Denisa)
O vorba dulce de'a ta poate
Sa mă aline si sa uit de toate
Imi spui in fiecare noapte
Cuvinte dulci si mii de șoapte
O vorba dulce de'a ta poate
Sa mă aline si sa uit de toate

Te iubesc si toată lumea știe
Câtă dragoste iti port eu tie
Si jur nu ma mai gândesc la mine
La cât te iubesc pe tine
Te iubesc si toată lumea știe
Câtă dragoste iti port eu ție
Si jur nu ma mai gândesc la mine
La cât te iubesc pe tine

Zice mami
Niciodată in viață mea
Jur ca nu am iubit așa
Si simț cum trec fiori prin mine
Atunci când ma gândesc la ține
Eu te iubesc pe tine u ma iubesti pe mine
Si viața mea toată vreau sa fie lângă ține
Amândoi bune si rele in fiecare zi
Până atunci când moartea ne va despărți

Nici in vis dacă ar fi (da, da)
Așa de mult nu ne-am iubi (zice mami)
Cu ține in fiecare zi
Până când moartea ne va despărți
Nici in vis dacă ar fi
Așa de mult nu ne-am iubi
Cu tine in fiecare zi
Până când moartea ne va despărți

Te iubesc si toată lumea știe
Câtă dragoste iti port eu tie
Si jur nu ma mai gândesc la mine
La cât te iubesc pe tine
Te iubesc si toată lumea știe
Câtă dragoste iti port eu ție
Si jur nu ma mai gândesc la mine
La cât te iubesc pe tine

Te iubesc mami!

Te iubesc si toată lumea știe
Câtă dragoste iti port eu tie
Si jur nu ma mai gândesc la mine
La cât te iubesc pe tine
Te iubesc si toată lumea știe
Câtă dragoste iti port eu ție
Si jur nu ma mai gândesc la mine
La cât te iubesc pe tine

Ich liebe dich

Nein, nein, nein, nein
Für euch, noch einmal
Denisa, Mr. Juve
Yo, sag es, Mami
¡Denisa, Denisa!

Ich liebe dich und die ganze Welt weiß es
Wie viel Liebe ich für dich empfinde, mein Schatz
Und ich schwöre, ich denke nicht mehr an mich
So sehr liebe ich dich
Ich liebe dich und die ganze Welt weiß es
Wie viel Liebe ich für dich empfinde, mein Schatz
Und ich schwöre, ich denke nicht mehr an mich
So sehr liebe ich dich

(Yo, yo, hör zu, Mami)
Ich würde dir mein Herz geben, wenn es sprechen könnte
Damit es laut sagen kann, wie sehr ich dich lieben kann
Ich würde es aus meiner Brust nehmen und es in deine Brust legen
Damit du fühlst, wie sehr ich dich liebe
Meine Geliebte, pass gut darauf auf
Denn bisher habe ich es niemandem gegeben
Pass auf, was du mit mir machen willst
Denn mein Leben liegt in deinen Händen

Du sagst mir jede Nacht
Süße Worte und tausend Flüstern (Denisa)
Ein süßes Wort von dir kann
Mich beruhigen und alles vergessen lassen
Du sagst mir jede Nacht
Süße Worte und tausend Flüstern
Ein süßes Wort von dir kann
Mich beruhigen und alles vergessen lassen

Ich liebe dich und die ganze Welt weiß es
Wie viel Liebe ich für dich empfinde, mein Schatz
Und ich schwöre, ich denke nicht mehr an mich
So sehr liebe ich dich
Ich liebe dich und die ganze Welt weiß es
Wie viel Liebe ich für dich empfinde, mein Schatz
Und ich schwöre, ich denke nicht mehr an mich
So sehr liebe ich dich

Sag es, Mami
Niemals in meinem Leben
Ich schwöre, dass ich noch nie so geliebt habe
Und ich spüre, wie Schauer durch mich hindurchgehen
Wenn ich an dich denke
Ich liebe dich, du liebst mich
Und ich möchte mein ganzes Leben an deiner Seite verbringen
Gemeinsam, in guten wie in schlechten Tagen, jeden Tag
Bis dass der Tod uns scheidet

Nicht einmal im Traum (ja, ja)
Würden wir uns so sehr lieben (sag es, Mami)
Mit dir jeden Tag
Bis dass der Tod uns scheidet
Nicht einmal im Traum
Würden wir uns so sehr lieben
Mit dir jeden Tag
Bis dass der Tod uns scheidet

Ich liebe dich und die ganze Welt weiß es
Wie viel Liebe ich für dich empfinde, mein Schatz
Und ich schwöre, ich denke nicht mehr an mich
So sehr liebe ich dich
Ich liebe dich und die ganze Welt weiß es
Wie viel Liebe ich für dich empfinde, mein Schatz
Und ich schwöre, ich denke nicht mehr an mich
So sehr liebe ich dich

Ich liebe dich, Mami!

Ich liebe dich und die ganze Welt weiß es
Wie viel Liebe ich für dich empfinde, mein Schatz
Und ich schwöre, ich denke nicht mehr an mich
So sehr liebe ich dich
Ich liebe dich und die ganze Welt weiß es
Wie viel Liebe ich für dich empfinde, mein Schatz
Und ich schwöre, ich denke nicht mehr an mich
So sehr liebe ich dich