Den-Isa - A Mea Si a Ta E Vina - translation of the lyrics into French
Den-Isa A Mea Si a Ta E Vina

Den-Isa - A Mea Si a Ta E Vina

Lyrics and translation Den-Isa - A Mea Si a Ta E Vina




A Mea Si a Ta E Vina
C'est de ma faute et de la tienne
A mea si-a ta e vina
C'est de ma faute et de la tienne
Dar ne stiam din prima
Mais on le savait dès le début
Nu te mai cunosteam
Je ne te connaissais plus
Si nici nu te iubeam
Et je ne t'aimais plus
A mea si-a ta e vina
C'est de ma faute et de la tienne
Dar ne stiam din prima
Mais on le savait dès le début
Eu nu mai sufeream
Je ne souffrais plus
Alta viata aveam
J'avais une autre vie
Nopti intregi am plans
J'ai pleuré des nuits entières
Si n-au fost deajuns
Et ça n'a pas suffi
Ca sa vezi cat te iubesc
Pour que tu vois à quel point je t'aime
Pentru tine a fost un joc
Pour toi, c'était un jeu
N-am avut noroc
Je n'ai pas eu de chance
Dragostea sa mi-o gasesc
De trouver l'amour
Au fost atatia ani petrecuti
Tant d'années ont été passées
Visam sa fie cat mai multi, dar nu au fost
Je rêvais qu'il y en ait plus, mais il n'y en a pas eu
Noi doi am impartit si visele
Nous avons partagé nos rêves
Pe langa multe altele
Par-dessus tout le reste
Dar totul fără rost .
Mais tout cela n'avait aucun sens.
A mea si-a ta e vina
C'est de ma faute et de la tienne
Dar ne stiam din prima
Mais on le savait dès le début
Nu te mai cunosteam
Je ne te connaissais plus
Si nici nu te iubeam
Et je ne t'aimais plus
A mea si-a ta e vina
C'est de ma faute et de la tienne
Dar ne stiam din prima
Mais on le savait dès le début
Eu nu mai sufeream
Je ne souffrais plus
Alta viata aveam
J'avais une autre vie
Ai sa incerci tu iar
Tu vas essayer encore
Dar va fi in zadar
Mais ce sera en vain
Eu nu te voi mai ierta
Je ne te pardonnerai jamais
Tu nu meriti nici macar
Tu ne mérites même pas
De la mine in dar
De moi en cadeau
Un sfert din iubirea mea
Un quart de mon amour
Au fost atatia ani petrecuti
Tant d'années ont été passées
Visam sa fie cat mai multi, dar nu au fost
Je rêvais qu'il y en ait plus, mais il n'y en a pas eu
Noi doi am impartit si visele
Nous avons partagé nos rêves
Pe langa multe altele
Par-dessus tout le reste
Dar totul fara rost
Mais tout cela n'avait aucun sens
A mea si-a ta e vina
C'est de ma faute et de la tienne
Dar ne stiam din prima
Mais on le savait dès le début
Nu te mai cunosteam
Je ne te connaissais plus
Si nici nu te iubeam
Et je ne t'aimais plus
A mea si-a ta e vina
C'est de ma faute et de la tienne
Dar ne stiam din prima
Mais on le savait dès le début
Nopti intregi am plans
J'ai pleuré des nuits entières
Si n-au fost deajuns
Et ça n'a pas suffi
Ca sa vezi cat te iubesc
Pour que tu vois à quel point je t'aime
Pentru tine a fost un joc
Pour toi, c'était un jeu
N-am avut noroc
Je n'ai pas eu de chance
Dragostea sa mi-o gasesc
De trouver l'amour
Au fost atatia ani petrecuti
Tant d'années ont été passées
Visam sa fie cat mai multi, dar nu au fost
Je rêvais qu'il y en ait plus, mais il n'y en a pas eu
Noi doi am impartit si visele
Nous avons partagé nos rêves
Pe langa multe altele
Par-dessus tout le reste
Dar totul fără rost .
Mais tout cela n'avait aucun sens.
A mea si-a ta e vina
C'est de ma faute et de la tienne
Dar ne stiam din prima
Mais on le savait dès le début
Nu te mai cunosteam
Je ne te connaissais plus
Si nici nu te iubeam
Et je ne t'aimais plus
A mea si-a ta e vina
C'est de ma faute et de la tienne
Dar ne stiam din prima
Mais on le savait dès le début
A mea si-a ta e vina
C'est de ma faute et de la tienne
Dar ne stiam din prima
Mais on le savait dès le début
Nu te mai cunosteam
Je ne te connaissais plus
Si nici nu te iubeam
Et je ne t'aimais plus
A mea si-a ta e vina
C'est de ma faute et de la tienne
Dar ne stiam din prima
Mais on le savait dès le début




Den-Isa - Denisa Best of 2014 (Manele)
Album
Denisa Best of 2014 (Manele)
date of release
15-02-2014

1 Nu Mai Sunt Cine Am Fost
2 Nu Ma Impaci Numai Cu Flori
3 Sexy Corason
4 E Vina Ta , Nu-I a Mea
5 De Ce Vrei Sa Pleci
6 A Fost Odata
7 Urma Ultimului Pas
8 Un Vis De-O Noapte
9 Uita-Te in Ochii Mei
10 Tu Nu Stii
11 Toata Lumea Se Distreaza
12 Te Iubesc Pana Am Sa Mor
13 Suflet Pervers
14 Stai Aproape De Mine
15 Spune-Mi Ce Vrei
16 Simt Nevoia Sa Vorbim
17 Si Cu Luna De Pe Cer
18 Sa Pleci Din Viata Mea
19 Ramai O Clipa
20 Stii Cand Pleci Nu Stii Cand Vii
21 Am Ochi Doar Pentru Tine
22 Nu Te Pot Uita
23 Iarta-Ma
24 Prin Straini Nu-I Ca Acasa
25 Este Doar Vina Ta
26 Pentru Tine
27 O Fi Bine , n-O Fi Bine
28 De Dragul Tau
29 De Cine Mi-E Dor
30 Cum Sa Nu Cred in Minuni
31 Cu Luna De Pe Cer
32 Cere-Mi Tot
33 Cearta in Tiganie
34 De Ziua Ta
35 Ce Frumos Imi Zambesti
36 Cat Rau Mi-Ai Facut
37 Bate Inima
38 Bade Mor Dupa Ochii Tai (Larilei Larilei)
39 Aproape , Aproape
40 Am Trecut Cu Vederea
41 A Mea Si a Ta E Vina
42 Cate Fac in Viata
43 Doar Pe Tine
44 Dorinta
45 Dragoste-Ti Marturisesc
46 Nu Stii Cand Vii
47 Noi Ne Iubim De Mult
48 Ninge
49 Nici O Viata
50 Mi-as Lasa Nevasta
51 Mama Ce Le Ai
52 Mi Golane
53 Iubirea Care O Ai
54 Inima Nu-Mi Spune Tu
55 Iarta-Ma Mama Si Tata
56 Haide Spune-Mi
57 Fara Griji Fara Nevoi
58 Fara Bani Eu as Cersi
59 Fac Orice Pentru Tine
60 Eu Acasa , Tu Plecat
61 Pentru Cine , Pentru Ce
62 Mii De Sarutari
63 Mai Naste-Ma O Data
64 Leaga-Mi Inima
65 Lantul De Iubire
Attention! Feel free to leave feedback.