Mi-A Fost Dor De Tine - Den-Isa translation in French

Mi-A Fost Dor De Tine

Versuri Denisa - De ce banii si averea

Banii mereu vorbesc, banii au putere
Nu poti nici sa iubesti daca nu ai avere
Asai de cand lumea bogatii cu bogatii
Si saracii cu saracii

De ce oare de ce banii si averea
Pe noi astazi ne despart
De ce o fata bogata n-ar putea
Sa iubeasca un sarac

Doamne ce lume rea toti sunt contra mea
Pana si tatal meu pana si mama mea
Nimeni nu stie ce e in sufletul meu
De mi-e bine sau mi-e greu

De ce oare de ce banii si averea
Pe noi astazi ne despart
De ce o fata bogata n-ar putea
Sa iubeasca un sarac

J'ai eu mal pour toi

Paroles Denisa - Pourquoi l'argent et la fortune

L'argent parle toujours, l'argent a du pouvoir
Tu ne peux même pas aimer si tu n'as pas de fortune
Depuis toujours les riches avec les riches
Et les pauvres avec les pauvres

Pourquoi, pourquoi l'argent et la fortune
Nous séparent aujourd'hui
Pourquoi une fille riche ne pourrait-elle pas
Aimer un pauvre

Mon Dieu, quel monde méchant, tout le monde est contre moi
Même mon père, même ma mère
Personne ne sait ce qu'il y a dans mon cœur
Si je vais bien ou si je vais mal

Pourquoi, pourquoi l'argent et la fortune
Nous séparent aujourd'hui
Pourquoi une fille riche ne pourrait-elle pas
Aimer un pauvre