Lyrics and translation Den svenska björnstammen feat. The Very Best - Evig Lycka

Evig Lycka

Det finns så mycket jag vill säga
Vill så gärna ge dig evig lycka
Till den som lyckas
Jag skulle aldrig sluta här
För längtan driver mig bort
Botten håller mig flytande och
Motvinden får mig igång
Men jag ville ändå hellre fly är illa fäkta
Ville hellre få än ha
För en uppfylld önskan lämnar bara
Flera önskningar kvar
Adzakupatsa tsangala
Udzaakhala naye
Mpakana muyaya
Det finns så mycket jag vill säga
Vill så gärna ge dig evig lycka
Till den som lyckas
Det finns så mycket jag vill säga
Vill så gärna ge dig evig lycka
Till den som lyckas
Jag ville visa dig allting jag va
Men allting jag sa va bara sånt som var bra
Du ville lära mig allting jag va
Men allting du sa
Lät jag rinna av
Adzakupatsa tsangala
Udzaakhala naye
Mpakana muyaya
Usalire usakhumudwe
Usakyike usakhumudwe
Usakayike
Ndine wako wa pamtime
Iwala zakale zonse zija
Zinali za chiswana
Det finns så mycket jag vill säga
Vill så gärna ge dig evig lycka
Till den som lyckas
Det finns så mycket jag vill säga
Vill så gärna ge dig evig lycka
Till den som lyckas
Det finns så mycket jag vill säga
Vill så gärna ge dig evig lycka
Till den som lyckas

Bonheur éternel

Il y a tellement de choses que je veux te dire
Je veux vraiment te donner le bonheur éternel
A celui qui réussit
Je ne m'arrêterais jamais ici
Parce que le désir me chasse
Le fond me maintient à flot et
Le vent contraire me met en marche
Mais je voulais quand même plutôt fuir que me battre
Je voulais plutôt recevoir qu'avoir
Car un souhait exaucé ne laisse que
D'autres souhaits à venir
Adzakupatsa tsangala
Udzaakhala naye
Mpakana muyaya
Il y a tellement de choses que je veux te dire
Je veux vraiment te donner le bonheur éternel
A celui qui réussit
Il y a tellement de choses que je veux te dire
Je veux vraiment te donner le bonheur éternel
A celui qui réussit
Je voulais te montrer tout ce que j'étais
Mais tout ce que j'ai dit n'était que ce qui était bon
Tu voulais m'apprendre tout ce que j'étais
Mais tout ce que tu as dit
J'ai laissé couler
Adzakupatsa tsangala
Udzaakhala naye
Mpakana muyaya
Usalire usakhumudwe
Usakyike usakhumudwe
Usakayike
Ndine wako wa pamtime
Iwala zakale zonse zija
Zinali za chiswana
Il y a tellement de choses que je veux te dire
Je veux vraiment te donner le bonheur éternel
A celui qui réussit
Il y a tellement de choses que je veux te dire
Je veux vraiment te donner le bonheur éternel
A celui qui réussit
Il y a tellement de choses que je veux te dire
Je veux vraiment te donner le bonheur éternel
A celui qui réussit