Lyrics and translation Den svenska björnstammen - Bara skog

Bara skog

Använd ditt starkaste jag
Vi behöver din sköra klarhet idag
Mening finns överallt
Men osynligt väder blir inte mark

Vi är kvar
I det djupa mörkret där vi bor
Vi är kvar
I det djupa mörkret där vi bor

Ser bara sakerna jag letar
Ville gärna känna, ville gärna veta
Men jag har bestämt hur det är
Vi är fegare än vi kan visa
Drömmen kvar i minnet, lämnar orden inne
Ville vara vildare nu

Om ett minne känns som lögn
Vill du minnas vem som vill att du ska glömma
Om du söker efter tröst
Men har missat vem du är bland alla andra

Du har slut på tomma hot
Men är fortfarande är argast
På världen runt omkring
Din ilska fylldes på och rann
Över allt vi såg som sant
Och de fattar ingenting

Ser bara sakerna jag letar
Ville gärna känna, ville gärna veta
Men jag har bestämt hur det är
Vi är fegare än vi kan visa
Drömmen kvar i minnet, lämnar orden inne
Ville vara vildare nu

Men jag tänker fel ibland
Springer samtidigt som jag håller andan
Jag får slut på luft ibland
Men då blir det mera luft för nån annan

Ser bara sakerna jag letar
Ville gärna känna, ville gärna veta
Men jag har bestämt hur det är
Vi är fegare än vi kan visa
Drömmen kvar i minnet, lämnar orden inne
Ville vara vildare nu

Ser bara sakerna jag letar
Ville gärna känna, ville gärna veta
Men jag har bestämt hur det är
Vi är fegare än vi kan visa
Drömmen kvar i minnet, lämnar orden inne
Ville vara vildare nu

Только лес

Используй свою самую сильную сторону,
Сегодня мне нужна твоя хрупкая ясность.
Смысл есть повсюду,
Но невидимая погода не станет землей.

Мы всё ещё здесь,
В глубокой тьме, где мы живем.
Мы всё ещё здесь,
В глубокой тьме, где мы живем.

Вижу только то, что ищу.
Хотел бы чувствовать, хотел бы знать.
Но я уже решил, как всё есть.
Мы трусливее, чем можем показать.
Мечта осталась в памяти, слова не произносятся.
Хотел бы быть смелее сейчас.

Если воспоминание кажется ложью,
Хочешь ли ты вспомнить, кто хочет, чтобы ты забыла?
Если ты ищешь утешения,
Но потеряла себя среди всех остальных.

У тебя закончились пустые угрозы,
Но ты всё ещё злишься больше всех
На мир вокруг.
Твой гнев наполнился и пролился
На всё, что мы считали правдой.
И они ничего не понимают.

Вижу только то, что ищу.
Хотел бы чувствовать, хотел бы знать.
Но я уже решил, как всё есть.
Мы трусливее, чем можем показать.
Мечта осталась в памяти, слова не произносятся.
Хотел бы быть смелее сейчас.

Но я иногда ошибаюсь,
Бегу, одновременно задерживая дыхание.
У меня иногда кончается воздух,
Но тогда становится больше воздуха для кого-то другого.

Вижу только то, что ищу.
Хотел бы чувствовать, хотел бы знать.
Но я уже решил, как всё есть.
Мы трусливее, чем можем показать.
Мечта осталась в памяти, слова не произносятся.
Хотел бы быть смелее сейчас.

Вижу только то, что ищу.
Хотел бы чувствовать, хотел бы знать.
Но я уже решил, как всё есть.
Мы трусливее, чем можем показать.
Мечта осталась в памяти, слова не произносятся.
Хотел бы быть смелее сейчас.