Lyrics and translation Den svenska björnstammen - Ben från djur och människa

Ben från djur och människa

Du var med mig varje dag
Samla skatter till vår hemliga koj
Mörka skogens ljusa glänta
I min fantasi flydde vi rövarna
Ben från djur och människa
Familjens oro den kan vänta
Kommer aldrig veta om du känner allt du säger
Men om jag tror dig blir jag varm
O om jag tvivlar blir jag kall
Jag kommer aldrig veta om du säger det du känner
Men om jag litar på dig kanske allt blir bra
O annars har vi inget kvar
Vi var staplade drömmar på hög i en våningssäng
Vi törstade alla att hitta en mening sen
Jag ser dina färger o hör dina röster än
Varje gång när jag går så gråter jag igen
Du såg mig
O undra vad vill du
Var finns det plats att känna sig fram
Ingen har tagit nåt
Men den försvann
Kommer aldrig veta om du känner allt du säger
Men om jag tror dig blir jag varm
O om jag tvivlar blir jag kall
Jag kommer aldrig veta om du säger det du känner
Men om jag litar på dig kanske allt blir bra
O annars har vi inget kvar
O sen kommer vintern
O gör världen vit o dov
O vi följde djurens spår
Jag faller när jag springer
Vi var staplade drömmar på hög i en våningssäng
Vi törstade alla att hitta en mening sen
Jag ser dina färger o hör dina röster än
Varje gång när jag går så gråter jag igen
Vi var staplade drömmar på hög i en våningssäng
Vi törstade alla att hitta en mening sen
Jag ser dina färger o hör dina röster än
Varje gång när jag går så gråter jag igen

Os de animais e de humanos

Tu estavas comigo todos os dias
A reunir tesouros para a nossa cabana secreta
A clareira luminosa da floresta escura
Na minha imaginação, fugimos dos bandidos
Os de animais e de humanos
A preocupação da família pode esperar
Nunca saberemos se sentis tudo o que dizes
Mas se acredito em ti, fico quente
E se duvido, fico frio
Nunca saberemos se dizes o que sentes
Mas se confio em ti, talvez tudo corra bem
Ou então não nos resta nada
Éramos sonhos empilhados num beliche
Todos nós ansiávamos por encontrar um sentido depois
Ainda vejo as tuas cores e ouço as tuas vozes
Cada vez que caminho, choro outra vez
Viste-me
E pergunto-me o que queres
Onde há espaço para sentir?
Ninguém levou nada
Mas desapareceu
Nunca saberemos se sentis tudo o que dizes
Mas se acredito em ti, fico quente
E se duvido, fico frio
Nunca saberemos se dizes o que sentes
Mas se confio em ti, talvez tudo corra bem
Ou então não nos resta nada
E depois vem o inverno
E torna o mundo branco e opaco
E seguíamos as pegadas dos animais
Caio quando corro
Éramos sonhos empilhados num beliche
Todos nós ansiávamos por encontrar um sentido depois
Ainda vejo as tuas cores e ouço as tuas vozes
Cada vez que caminho, choro outra vez
Éramos sonhos empilhados num beliche
Todos nós ansiávamos por encontrar um sentido depois
Ainda vejo as tuas cores e ouço as tuas vozes
Cada vez que caminho, choro outra vez