Lyrics and translation Den svenska björnstammen - Detta Har Hänt

Detta Har Hänt

Nu ser jag lyckan och stoltheten välta
Självsäkerheten blir till stora orosmoln
Som fördunklar min lysande öppna himmel
Så att jag inte längre ser ut
Igenom min ansträngda öppning i vetandets dunkel
Som jag så varsamt byggt och släpat
Upp i tankarnas tunga massa
Tar ett hårdare grepp kring något hårdare än mig

Jag ville mer jag ville göra det igen
Jag ville lära mig det nya och se på det med ljusa ögon
Ta lärdom av andra människors sorg
Och inte se mig själv på väg åt fel eller rätt håll

Men det finns dagar då jag kryper in i kroppen och gömmer mig
Du har orden som tömmer mig, du har makten att bränna mig
Tills det enda jag har kvar är modet att ge mig av

Dina ögon är klara och din röst är spröd
Viker med blicken, blyg för min glöd
Ligger på golvet och försöker va barn
Hjälplös så står vi inför våra jag
När du sträcker dig efter mer
Vad är det du känner och vad är det du ser?
Vi faller på måfå tills vi faller isär
Men det ser vi igenom och kan va det vi är

Men det finns dagar då jag kryper in i kroppen och gömmer mig
Du har orden som tömmer mig, du har makten att bränna mig
Tills det enda jag har kvar är modet att ge mig av

Det finns tankar som går och aldrig kommer tillbaks
Det finns tankar som ställer mina känslor till svars
Vill va precis som du tror, som du tror att jag är
Men jag tror som jag vill, och om du tror på det här

Vi ville båda dra, men åt olika håll
Vi ville båda gå, men ej på samma gång
Och skulden är vår, med betoning på mig
Borde fatta mig kort, men fatta tycke för dig

C’est arrivé

Maintenant je vois le bonheur et la fierté se renverser
La confiance en soi devient de gros nuages ​​sombres
Qui obscurcissent mon ciel ouvert brillant
Alors je ne regarde plus
À travers mon ouverture tendue dans l'obscurité de la connaissance
Que j'ai si soigneusement construite et traînée
Dans la lourde masse des pensées
Je saisis plus fermement quelque chose de plus dur que moi

Je voulais plus, je voulais le refaire
Je voulais apprendre le nouveau et le regarder avec des yeux brillants
Tirer des leçons de la douleur des autres
Et ne pas me voir aller dans la mauvaise ou la bonne direction

Mais il y a des jours où je me glisse dans mon corps et je me cache
Tu as les mots qui me vident, tu as le pouvoir de me brûler
Jusqu'à ce qu'il ne me reste que le courage de partir

Tes yeux sont clairs et ta voix est fragile
Tu détournes le regard, timide devant mon ardeur
Tu es allongé sur le sol et tu essaies d'être un enfant
Impuissants, nous nous tenons face à nos moi
Quand tu tends la main pour plus
Que ressens-tu et que vois-tu ?
Nous tombons au hasard jusqu'à ce que nous nous séparions
Mais nous voyons à travers cela et nous pouvons être ce que nous sommes

Mais il y a des jours où je me glisse dans mon corps et je me cache
Tu as les mots qui me vident, tu as le pouvoir de me brûler
Jusqu'à ce qu'il ne me reste que le courage de partir

Il y a des pensées qui vont et qui ne reviennent jamais
Il y a des pensées qui mettent mes sentiments en question
Je veux être exactement comme tu crois que je suis, comme tu crois que je suis
Mais je crois comme je veux, et si tu crois en cela

Nous voulions tous les deux tirer, mais dans des directions différentes
Nous voulions tous les deux y aller, mais pas en même temps
Et la culpabilité est la nôtre, en mettant l'accent sur moi
Je devrais être bref, mais prendre goût à toi