Lyrics and translation Den svenska björnstammen - Hallå Livet

Hallå Livet

Jag har gått fel förut
Men aldrig puttat på
De tror de hade oss
Men så nära kommer ingen att nå

Väck mig och säg mig att jag sover
Väck mig och säg mig att du hör
Väck mig och säg att allt är över
Väck mig och skynda på

Hallå livet, ska det va så här?
Ändå vill jag bara stanna kvar där du är
Hallå livet, ska det va så här?
Ändå vill jag bara stanna kvar där du är

När du högg så var det jag som stod i vägen
När du föll så var det jag som gick i tusen bitar
Du skrek och det var bara skrik jag hörde
Men när du sjöng så nådde all den trösten in i mig

Kanske kunde ställt mig någon annanstans
Men jag slapp mig själv när jag föll mot dig
Det gör ont att vara ensam kvar
När alla dina känslor gett sig av

Hallå livet, ska det va så här?
Ändå vill jag bara stanna kvar där du är
Hallå livet, ska det va så här?
Ändå vill jag bara stanna kvar där du är

Hallå livet, ska det va så här?
Ändå vill jag bara stanna kvar där du är
Hallå livet, ska det va så här?
Ändå vill jag bara stanna kvar där du är

Salut la Vie

Je me suis déjà trompé
Mais je n'ai jamais poussé
Ils pensent qu'ils nous avaient
Mais personne ne s'approchera jamais autant

Réveille-moi et dis-moi que je dors
Réveille-moi et dis-moi que tu entends
Réveille-moi et dis-moi que tout est fini
Réveille-moi et dépêche-toi

Salut la vie, est-ce que ça doit être comme ça ?
Et pourtant, je veux juste rester là où tu es
Salut la vie, est-ce que ça doit être comme ça ?
Et pourtant, je veux juste rester là où tu es

Quand tu as frappé, c'est moi qui étais sur le chemin
Quand tu es tombé, c'est moi qui me suis brisé en mille morceaux
Tu as crié et je n'ai entendu que des cris
Mais quand tu as chanté, toute cette consolation m'a pénétré

Peut-être que j'aurais pu me mettre ailleurs
Mais je me suis évité quand je suis tombé vers toi
Ça fait mal d'être seul
Quand toutes tes émotions sont parties

Salut la vie, est-ce que ça doit être comme ça ?
Et pourtant, je veux juste rester là où tu es
Salut la vie, est-ce que ça doit être comme ça ?
Et pourtant, je veux juste rester là où tu es

Salut la vie, est-ce que ça doit être comme ça ?
Et pourtant, je veux juste rester là où tu es
Salut la vie, est-ce que ça doit être comme ça ?
Et pourtant, je veux juste rester là où tu es