Lyrics and translation Den svenska björnstammen - Hatar allt

Hatar allt

Känn dig ensam, du är omringad
Känn dig vilsen, du är borttappad
Käka visioner, lev på din dröm
Du står i mitten av allt du hatar

Se dig om
Hur ser jag ut från ditt håll?
Se dig om
Hur ser det ut där du står?

Jag önskar att du inte såg mig
Jag vill att du inte hör
Men jag törstar och sträcker mig åter
Jag drunknar i längtan

Jag vill ha alltihop
Jag kan allt och allt du tror
Jag vill att du ska lägga dig under
Jag vill att du ska lita, du

Jag kunde önska
Att jag inte bryr mig
Jag kunde tro
Att jag inte är lyhörd

Se dig om
Hur ser jag ut från ditt håll?
Se dig om
Hur ser det ut där du står?

Se dig om
Hur ser jag ut från ditt håll?
Se dig om
Hur ser det ut där du står?

Jag tror jag älskar
Men kan inte se dig
Äckliga bräckliga livet
Du är tillbaka
Hur gör du
När du famlar
Där du ser dig om

Se dig om
En dag är allting borta
Se dig om
Medans det ännu finns kvar

Se dig om
Hur ser jag ut från ditt håll
Se dig om
Hur ser det ut där du står

Je déteste tout

Sente-toi seule, tu es entourée
Sente-toi perdue, tu es égarée
Mange des visions, vis de ton rêve
Tu es au milieu de tout ce que tu détestes

Regarde autour de toi
Comment est-ce que je te parais ?
Regarde autour de toi
À quoi ressemble l’endroit où tu te trouves ?

Je souhaite que tu ne me voies pas
Je veux que tu ne m’entendes pas
Mais je suis assoiffé et je tends à nouveau la main
Je me noie dans le désir

Je veux tout
Je peux tout et tout ce que tu crois
Je veux que tu te couches sous moi
Je veux que tu aies confiance en moi

Je pourrais souhaiter
Que je m’en fiche
Je pourrais croire
Que je ne suis pas sensible

Regarde autour de toi
Comment est-ce que je te parais ?
Regarde autour de toi
À quoi ressemble l’endroit où tu te trouves ?

Regarde autour de toi
Comment est-ce que je te parais ?
Regarde autour de toi
À quoi ressemble l’endroit où tu te trouves ?

Je pense que je t’aime
Mais je ne peux pas te voir
Cette vie dégoûtante et fragile
Tu es de retour
Comment fais-tu
Quand tu cherches
Là où tu regardes autour de toi

Regarde autour de toi
Un jour, tout sera parti
Regarde autour de toi
Tant qu’il en reste encore

Regarde autour de toi
Comment est-ce que je te parais ?
Regarde autour de toi
À quoi ressemble l’endroit où tu te trouves ?