Lyrics and translation Den svenska björnstammen - James

James

Hur förnedring sitter kvar är en gåta
Men det tog tio jävla år att förlåta
Röda ögon lyser upp min värld
Nya skott på mitt äppelträd

Jag ska spotta ut klumpen ur halsen
Vakna i drömmen på natten
Tänka bort tanken ur skallen
Alltid längta, aldrig känna

Avundsjuka, snälla sluta plåga mig
Avundsjuka, snälla sluta plåga mig

På botten av ett isberg är vi med öken och hav
Fyller du varje grop som jag har
Men en grop har jag kvar
Med den sjuka avundsjukan jag har
Du kan lämna mig kvar
Du kan lämna mig för någon bättre

Kanske kan jag spotta ut klumpen ur halsen
Vakna ur drömmen på natten
Tänka bort tanken i skallen
Alltid längta, aldrig känna

Avundsjuka, snälla sluta plåga mig
Avundsjuka, snälla sluta plåga mig

Vinnarna är fuskare
Domarna är mutade
Tankarna är tiltade
Pulsen, den blir vildare
Regnet det lossnade
Drömmarna är krossade
Perspektiven är tappade
Käftarna går snabbare

Jag säger "Gå din väg härifrån
Lagt kort ligger
Åren går
Tålamod
En last
Glöm det här så fort du kan"

Avundsjuka, snälla sluta plåga mig
Avundsjuka, snälla sluta plåga mig

Джеймс

Как унижение остается внутри — загадка,
Но потребовалось десять чертовых лет, чтобы простить.
Красные глаза освещают мой мир,
Новые побеги на моей яблоне.

Я должен выплюнуть ком из горла,
Проснуться во сне ночью,
Выбросить мысли из головы,
Всегда желать, никогда не чувствовать.

Ревность, прошу, перестань мучить меня,
Ревность, прошу, перестань мучить меня.

На дне айсберга мы с пустыней и морем,
Ты заполняешь каждую мою пустоту,
Но одна пустота остаётся,
С этой больной ревностью, что у меня есть.
Ты можешь оставить меня,
Ты можешь оставить меня ради кого-то лучше.

Может быть, я смогу выплюнуть ком из горла,
Проснуться ото сна ночью,
Выбросить мысль из головы,
Всегда желать, никогда не чувствовать.

Ревность, прошу, перестань мучить меня,
Ревность, прошу, перестань мучить меня.

Победители — обманщики,
Судьи подкуплены,
Мысли перекошены,
Пульс становится бешеным,
Дождь хлынул,
Мечты разбиты,
Перспективы потеряны,
Челюсти двигаются быстрее.

Я говорю: "Уходи отсюда,
Что сделано, то сделано,
Годы идут,
Терпение,
Бремя,
Забудь все это как можно скорее".

Ревность, прошу, перестань мучить меня,
Ревность, прошу, перестань мучить меня.