Lyrics and translation Den svenska björnstammen - Klagan

Klagan

Det här är ingenting som någon annan borde höra
Men jag kan inte sluta njuta av att klaga igen
Jag har byggt in mig bakom självföraktets hårda väggar
Och jag kan inte se nått annat än min längtan bort
Från dåliga repriser bort från meningslösa kriser
Jag vet att ingen ställer lika hårda krav på mig som jag
Om jag inte slutar vältra mig i gamla minnen
Så kommer självföraktet bli min enda vän
Vi är oändligt långt från att förstå varann
Men jag tror att vi gör det ibland
Vi är oändligt långt från att förstå varann
Men jag tror att vi gör det ibland
Vi delar minnen med varandra du och jag
Och för att glömma har vi träffats här idag
Ilskan finns här men ingen känns vid den
Vissa tror dom pratar, andra skriker
Vi är oändligt långt från att förstå varann
Men jag tror att vi gör det ibland
Vi är oändligt långt från att förstå varann
Men jag tror att vi gör det ibland
Det här är ingenting som någon annan borde höra
Men jag kan inte sluta njuta av att klaga igen
Det här är ingenting som någon annan borde höra
Men jag kan inte sluta njuta av att klaga igen
Vi är oändligt långt från att förstå varann
Men jag tor att vi gör det ibland
Vi är oändligt långt från att förstå varann
Men jag tror att vi gör det ibland

Plainte

Ce n'est rien que personne d'autre ne devrait entendre
Mais je ne peux pas arrêter de prendre plaisir à me plaindre encore
Je me suis enfermé derrière les murs impitoyables du mépris de soi
Et je ne vois rien d'autre que mon désir d'échapper
Aux mauvais replays, loin des crises inutiles
Je sais que personne ne me met autant la pression que moi-même
Si je n'arrête pas de me vautrer dans les vieux souvenirs
Alors le mépris de soi deviendra mon seul ami
Nous sommes infiniment loin de nous comprendre
Mais je pense que nous le faisons parfois
Nous sommes infiniment loin de nous comprendre
Mais je pense que nous le faisons parfois
Nous partageons des souvenirs l'un avec l'autre, toi et moi
Et pour oublier, nous nous sommes rencontrés ici aujourd'hui
La colère est là, mais personne ne la ressent
Certains pensent qu'ils parlent, d'autres crient
Nous sommes infiniment loin de nous comprendre
Mais je pense que nous le faisons parfois
Nous sommes infiniment loin de nous comprendre
Mais je pense que nous le faisons parfois
Ce n'est rien que personne d'autre ne devrait entendre
Mais je ne peux pas arrêter de prendre plaisir à me plaindre encore
Ce n'est rien que personne d'autre ne devrait entendre
Mais je ne peux pas arrêter de prendre plaisir à me plaindre encore
Nous sommes infiniment loin de nous comprendre
Mais je pense que nous le faisons parfois
Nous sommes infiniment loin de nous comprendre
Mais je pense que nous le faisons parfois