Lyrics and translation Den svenska björnstammen - Ledig

Ledig

Jag vänder ryggen till dig
Men jag vill att du ska stanna kvar
Och vaka över mig ett slag
Jag lämnar kvar din längtan
Och låter kylan rinna av
Jag vill att du ska se mig
Se på mig när jag ger mig av

Jag känner mig lite dum
Jag känner mig lite svag
Jag har glömt vad jag minns
Och det finns inte kvar

Det ljusa, det klara
Finns bland det uppenbara
Jag vill komma längre in
Och se på våra mörka sidor, blind

Nånting känns konstigt
Nånting känns fel
Jag tror jag gråter
Det tror du med

Orkar inte stå på mina egna ben
Jag vill aldrig nånsin vara ensam mer

Jag måste inte stanna här
Jag stannar om jag vill
Jag måste inte sluta nu
Jag slutar när jag vill
Jag måste inte stanna här
Jag stannar om jag vill
Jag måste inte sluta nu
Jag slutar när jag vill

Hör inte på när klagan viner
Kommer alltid räcka till
Fast orons dagar gör mig blind

Свободен

Я поворачиваюсь к тебе спиной,
Но хочу, чтобы ты осталась здесь,
И немного поберегла меня.
Я оставляю твою тоску,
И позволяю холоду стечь,
Я хочу, чтобы ты видела меня,
Смотрела на меня, когда я ухожу.

Я чувствую себя немного глупо,
Я чувствую себя немного слабым,
Я забыл, что помню,
И этого больше нет.

Светлое, ясное,
Есть среди очевидного.
Я хочу проникнуть глубже,
И посмотреть на наши темные стороны, слепой.

Что-то кажется странным,
Что-то кажется неправильным,
Кажется, я плачу,
Ты тоже так думаешь.

Не могу стоять на своих ногах,
Я больше никогда не хочу быть один.

Мне не нужно оставаться здесь,
Я останусь, если захочу.
Мне не нужно останавливаться сейчас,
Я остановлюсь, когда захочу.
Мне не нужно оставаться здесь,
Я останусь, если захочу.
Мне не нужно останавливаться сейчас,
Я остановлюсь, когда захочу.

Не слушай, как воет плач,
Всегда будет хватать,
Хотя дни тревоги делают меня слепым.