Lyrics and translation Den svenska björnstammen - Lämnar

Lämnar

Jag ville skriva några ord för dig
Men inte ta din röst ifrån dig.
Hur fick jag rätten att höja rösten mer än du?
Jag vänder andra kinden till
För att glömma bort det första slaget
Men för dig är slaget hårt
Ingenting man blundar åt.
Alla människor som undrar
Vad tänker du på när du blundar?
Vad tar jag för saker för givet?
Vad väntar jag mig utav livet?
Väntar alltid för att veta vad det lutar åt.
Kontroll genom eftertanke.
Blodet rinner mellan mina fingrar.
Sluta minnas för att hinna glömma ägna.
Vill lära släppa taget för att kunna komma nära.
I stunden är vi barn.
Det vi lämnar kommer tillbaks.
Du är dum, du är full, ställer krav och är obehagligt rak.
Säger saker som ta dig samman, lyssna på någon annan ibland
Det kan vara intressant vad säger du?
Dina krav, dina maniska dar, dina löften om förändringen.
Längesen man hörde något från den på ett tag
Förändringen försvann och du blev kvar
Långt inne i stunden är vi barn
Det vi lämnar kommer tillbaks
Långt inne i stunden är vi barn
Det vi lämnar kommer tillbaks

Уходя

Я хотел написать тебе пару строк,
Но не отнимать у тебя твой голос.
Откуда у меня взялось право говорить громче тебя?
Я подставляю другую щеку,
Чтобы забыть о первом ударе,
Но для тебя этот удар сильный,
Не то, на что можно закрыть глаза.
Все люди, которые спрашивают,
О чем ты думаешь, когда закрываешь глаза?
Какие вещи я принимаю как должное?
Чего я жду от жизни?
Всегда жду, чтобы понять, к чему все идет.
Контроль через осмысление.
Кровь течет сквозь мои пальцы.
Перестать вспоминать, чтобы успеть забыть уделить.
Хочу научиться отпускать, чтобы иметь возможность приблизиться.
В этот момент мы дети.
То, что мы оставляем, возвращается.
Ты глупая, ты пьяна, предъявляешь требования и неприятно прямолинейна.
Говоришь что-то вроде "возьми себя в руки, послушай кого-нибудь другого иногда",
Это может быть интересно, что ты скажешь?
Твои требования, твои маниакальные дни, твои обещания об изменениях.
Давно ничего не было слышно от неё.
Перемены исчезли, а ты осталась,
Глубоко внутри, в этот момент, мы дети,
То, что мы оставляем, возвращается.
Глубоко внутри, в этот момент, мы дети,
То, что мы оставляем, возвращается.