Lyrics and translation Den svenska björnstammen - Långsamt

Långsamt

Långsamt
Allt är för fort för mig
Jag känner mig jagad
Får inte se mig om
Efter allt är för långt för mig
Bakom en annan
Får inte se dig alls

I hjärtats långa trådar
Som aldrig slagit ut
Vi glider genom rymden
Tills stjärnorna tar slut
Din tro ger dig vapen
Jag blir varm i min kropp
Och ler när jag vill va stilla
Det känns så konstigt redan nu

Jag är säker
På att ingen av oss vinner
Men båda kan
Om vi inte vill

Jag är säker
På att ingen av oss vinner
Men båda kan
Om vi inte vill

Jag är här nu
Det är så här jag är
Just idag
Kan inte oron ta mig
Jag är lugn nu
Idag är jag framme
Inget som jagar
Min sköra tanke

Nu är jag här för sista gången
Runt mig sjunker gamla minnen ner
Som tavlor från min barndoms väggar

Nu är det bara längtan
Till det gamla kvar
Och frågorna vi tvingats lämna
Jag minns hur vi skrek på varann
Hur vi svek och rev i vad vi nådde
Jag var arg
Och ni förlät

Mina tårar som en sång om längtan
Jag är tacksam för allt ni gav

Jag är säker
På att ingen av oss vinner
Men båda kan
Om vi inte vill

Jag är säker
På att ingen av oss vinner
Men båda kan
Om vi inte vill

Lentement

Lentement
Tout va trop vite pour moi
Je me sens poursuivi
Je ne peux pas me retourner
Tout est trop loin pour moi
Derrière quelqu'un d'autre
Je ne peux pas te voir du tout

Dans les longs fils du cœur
Qui ne se sont jamais épanouis
Nous glissons à travers l'espace
Jusqu'à ce que les étoiles s'éteignent
Ta foi te donne des armes
Je me sens chaud dans mon corps
Et je souris quand je veux être tranquille
Ça me semble déjà si bizarre

Je suis sûr
Qu'aucun de nous ne gagne
Mais nous pouvons tous les deux
Si nous ne voulons pas

Je suis sûr
Qu'aucun de nous ne gagne
Mais nous pouvons tous les deux
Si nous ne voulons pas

Je suis ici maintenant
C'est comme ça que je suis
Aujourd'hui
L'inquiétude ne peut pas me prendre
Je suis calme maintenant
Aujourd'hui, je suis arrivé
Rien ne poursuit
Ma pensée fragile

Maintenant, je suis ici pour la dernière fois
Autour de moi, de vieux souvenirs coulent
Comme des tableaux des murs de mon enfance

Maintenant, il n'y a que le désir
Pour ce qui reste vieux
Et les questions que nous avons été obligés de laisser
Je me souviens de la façon dont nous nous sommes criés dessus
Comment nous avons trahi et déchiré ce que nous avons atteint
J'étais en colère
Et vous avez pardonné

Mes larmes comme une chanson de désir
Je suis reconnaissant pour tout ce que vous avez donné

Je suis sûr
Qu'aucun de nous ne gagne
Mais nous pouvons tous les deux
Si nous ne voulons pas

Je suis sûr
Qu'aucun de nous ne gagne
Mais nous pouvons tous les deux
Si nous ne voulons pas