Lyrics and translation Den svenska björnstammen - Mörkt Kallt Ljus

Mörkt Kallt Ljus

Det är mörkt och kallt här hos mig
Men du har sånt som gör det ljust igen
Det är mörkt och kallt här hos mig
Men du har sånt som gör det ljust igen

Känns som känslor och panik har tagit över i mitt liv
Känns som ivern och ses har gjort mig vansinnig
Känns som ingenting finns kvar av allting jag en gång var
Rädd att inte räcka till och bli ensam kvar

Men jag lovar att va stark och jag lovar att va god
Jag kan lova hela världen att jag står vid mitt ord
I en hundradels sekund tränger ljuset fram
Och jag ser vad jag gör när jag är i din famn

Det är mörkt och kallt här hos mig
Men du har sånt som gör det ljust igen
Det är mörkt och kallt här hos mig
Men du har sånt som gör det ljust igen

Jag hoppas på oss, jag tror att vi kan göra allting bättre
Allting är enkelt emellan oss, det är bara vi som tycker det är svårt
Att det är svårt och hitta hit, men det är så enkelt att tappa bort sig

Sen, när inga sorger finns kvar, vad blir vi då lyckligare av?
När inga sorger finns kvar, vad blir vi då lyckligare av?

Lumière Froide et Sombre

C'est sombre et froid ici chez moi
Mais tu as ce qui rendra ça lumineux à nouveau
C'est sombre et froid ici chez moi
Mais tu as ce qui rendra ça lumineux à nouveau

J'ai l'impression que les émotions et la panique ont pris le contrôle de ma vie
J'ai l'impression que l'empressement et le regard m'ont rendu fou
J'ai l'impression qu'il ne reste plus rien de tout ce que j'étais autrefois
J'ai peur de ne pas être à la hauteur et de rester seul

Mais je promets d'être fort et je promets d'être bon
Je peux promettre au monde entier que je tiens parole
Pendant une centième de seconde, la lumière perce
Et je vois ce que je fais quand je suis dans tes bras

C'est sombre et froid ici chez moi
Mais tu as ce qui rendra ça lumineux à nouveau
C'est sombre et froid ici chez moi
Mais tu as ce qui rendra ça lumineux à nouveau

J'espère en nous, je pense que nous pouvons tout faire mieux
Tout est simple entre nous, c'est juste nous qui pensons que c'est difficile
Que c'est difficile de trouver son chemin, mais c'est si facile de se perdre

Ensuite, quand il ne reste plus de tristesse, de quoi serions-nous plus heureux ?
Quand il ne reste plus de tristesse, de quoi serions-nous plus heureux ?