Lyrics and translation Den svenska björnstammen - När jag blundar vill ja va nån annan

När jag blundar vill ja va nån annan

När jag tvivlar skyller jag på andra
När vi bråkar skyller jag på dig
När jag blundar vill jag va nån annan
Det är stort om du förlåter mig

Jag sa jag ställer inga krav
Och så blundar jag för ansvar
Och säljer ärlighet
Och det är lätt för ingen vet
Men det gav känslorna ett pris
Ett pris som tog mig ända hit

Men nu gömmer jag mig här
Bakom drömmen om en stund
En liten blund
Där inga tankar står och bankar
Om i vilken dörr jag slet
Om vilka ord jag valde
När jag sa nej men ville mer

När jag tvivlar skyller jag på andra
När vi bråkar skyller jag på dig
När jag blundar vill jag va nån annan
Det är stort (det är stort) om du förlåter mig

Jag är försiktig, ignorant och vanlig
Fylld av känslan att tillsammans bryta loss
Kom igen, jag vill kämpa, inte slåss
Vi kan väl byta perspektivet?
Och komma närmre livet som driver bortom oss?

När jag tvivlar skyller jag på andra
När vi bråkar skyller jag på dig
När jag blundar vill jag va nån annan
Det är stort (det är stort) om du förlåter mig

Minnena blir mindre när man ser dem från håll
Löftena jag brutit har förbrukat min roll
Hoppas det blir bättre om jag säger förlåt
Önskar du var arg, men jag ser bara gråt

När jag tvivlar skyller jag på andra
När vi bråkar skyller jag på dig
När jag blundar vill jag va nån annan
Det är stort

När jag tvivlar skyller jag på andra
När vi bråkar skyller jag på dig
När jag blundar vill jag va nån annan
Det är stort (det är stort) om du förlåter mig

Когда я закрываю глаза, я хочу быть кем-то другим

Когда я сомневаюсь, я виню других.
Когда мы ссоримся, я виню тебя.
Когда я закрываю глаза, я хочу быть кем-то другим.
Это будет великодушно, если ты простишь меня.

Я сказал, что не буду предъявлять никаких требований.
И поэтому я закрываю глаза на ответственность.
И продаю честность.
И это легко, потому что никто не знает.
Но это дало чувствам цену.
Цену, которая привела меня сюда.

Но теперь я прячусь здесь,
За мечтой о мгновении,
О коротком забытьи,
Где никакие мысли не стучат,
О том, в какую дверь я ломился,
О том, какие слова я выбирал,
Когда я говорил "нет", но хотел большего.

Когда я сомневаюсь, я виню других.
Когда мы ссоримся, я виню тебя.
Когда я закрываю глаза, я хочу быть кем-то другим.
Это будет великодушно (это будет великодушно), если ты простишь меня.

Я осторожен, невежественен и обычен.
Наполнен чувством, что вместе мы можем вырваться на свободу.
Давай, я хочу бороться, а не драться.
Может, изменим перспективу?
И приблизимся к жизни, которая протекает мимо нас?

Когда я сомневаюсь, я виню других.
Когда мы ссоримся, я виню тебя.
Когда я закрываю глаза, я хочу быть кем-то другим.
Это будет великодушно (это будет великодушно), если ты простишь меня.

Воспоминания становятся меньше, когда смотришь на них издалека.
Нарушенные мной обещания исчерпали мою роль.
Надеюсь, станет лучше, если я скажу "прости".
Хотел бы, чтобы ты злилась, но я вижу только слезы.

Когда я сомневаюсь, я виню других.
Когда мы ссоримся, я виню тебя.
Когда я закрываю глаза, я хочу быть кем-то другим.
Это будет великодушно.

Когда я сомневаюсь, я виню других.
Когда мы ссоримся, я виню тебя.
Когда я закрываю глаза, я хочу быть кем-то другим.
Это будет великодушно (это будет великодушно), если ты простишь меня.