Den svenska björnstammen - Om det ändå räckte att ångra sig - translation of the lyrics into French
Den svenska björnstammen Om det ändå räckte att ångra sig

Den svenska björnstammen - Om det ändå räckte att ångra sig

Lyrics and translation Den svenska björnstammen - Om det ändå räckte att ångra sig




Om det ändå räckte att ångra sig
Si seulement le regret suffisait
Om det ändå räckte att ångra sig
Si seulement le regret suffisait
Men skulden gräver ner sig
Mais la culpabilité s'enfonce
Som om det räcker att säga nej
Comme si dire non suffisait
Men orden kan inte rädda mig
Mais les mots ne peuvent pas me sauver
Jag trodde åren gör oss klokare
Je pensais que les années nous rendaient plus sages
Men tid är chanser inte kunskaper
Mais le temps, ce sont des chances, pas des connaissances
Jag slutar aldrig vänta på
Je n'arrête jamais d'attendre que
Att du ska komma hit
Tu viennes ici
Kanske borde klara allting själv
Je devrais peut-être tout gérer moi-même
Men bara när du står bredvid
Mais seulement quand tu es à mes côtés
Kan jag se igenom mörker
Puis-je voir à travers l'obscurité
När du håller i min hand
Quand tu tiens ma main
Kan jag säga att jag ångrar mig
Je peux dire que je le regrette
Om du ger mig en chans
Si tu me donnes une chance
Gråt inte nu dom dyker upp igen
Ne pleure pas maintenant, ils réapparaîtront
Faller som regn över nån annans hem
Tombant comme la pluie sur le foyer de quelqu'un d'autre
Svårt att veta hur man känner jämt
Difficile de savoir comment on se sent tout le temps
För det är obehagligt bortom obehagen
Parce que c'est inconfortable au-delà de l'inconfort
Jag slutar aldrig vänta på
Je n'arrête jamais d'attendre que
Att du ska komma hit
Tu viennes ici
Jag kanske borde klara allting själv
Je devrais peut-être tout gérer moi-même
Men bara när du står bredvid
Mais seulement quand tu es à mes côtés
Kan jag se igenom mörker
Puis-je voir à travers l'obscurité
När du håller i min hand
Quand tu tiens ma main
Kan jag säga att jag ångrar mig
Je peux dire que je le regrette
Om du ger mig en chans
Si tu me donnes une chance
Jag slutar aldrig vänta på
Je n'arrête jamais d'attendre que
Att du ska komma hit
Tu viennes ici
Jag kanske borde klara allting själv
Je devrais peut-être tout gérer moi-même
Men bara när du står bredvid
Mais seulement quand tu es à mes côtés
Kan jag se igenom mörker
Puis-je voir à travers l'obscurité
När du håller i min hand
Quand tu tiens ma main
Kan jag säga att jag ångrar mig
Je peux dire que je le regrette
Om du ger mig en chans
Si tu me donnes une chance




Writer(s): Aake Kristoffer Olofsson, Petter Frisendahl, Mattias Olov Goeransson, Klas Arne Mikael Isaksson, Dan Ingemar Braennvall, Ambjoern Haakan Goeransson
Den svenska björnstammen - Djur och människa
Album
Djur och människa
date of release
10-06-2022

1 Genom mörker
2 Innan dom stelnar
3 Om det ändå räckte att ångra sig
4 Ben från djur och människa
5 Dimman
6 Att vara själv och inte ensam alls
7 Upp
8 Snälla kom igen
9 Drömmer om andetag
10 Vatten och bröd
11 Aska
Attention! Feel free to leave feedback.