Lyrics and translation Den svenska björnstammen - Snälla kom igen

Snälla kom igen

Visa vägen nu när löven faller ner
Fulla händer tomma lager
Det måste finnas mer
Se upp mot rymden
Den är garanterat vår nu
Du kan släppa allt
Låt dom äta vem du är
Snälla kom igen
Det var aldrig meningen o ge igen
Lyssna på dig själv
Låter som nån kastat dig från relingen
Puttad framför bilar
Styckat dig i bitar
O kastat dom till grisar
Alltid samma visa
Älskar hur du kisar
O låtsas att du lipar
Sen tappar dom masken o flinar
Coca cola korv ketchup lök till den som ville
Glöden som försvann innan nån lagt nåt på grillen
Jag menade väl men man glider isär
När man ljuger om hur man känner
Kastar det jag springer fort o hoppar genom luften
Barnen skriker vilt o hämtar nån vuxen som prövar nån sport
O sen glömmer den bort att den är gammal o bryter benen
Snälla kom igen
Det var aldrig meningen o ge igen
Lyssna på dig själv
Låter som nån kastat dig från relingen
Puttad framför bilar
Styckat dig i bitar
O kastat dom till grisar
Alltid samma visa
Älskar hur du kisar
O låtsas att du lipar
Sen tappar dom masken o flinar
Vill vara med din andra sida
Där ingen av oss är stor
Borde va enkelt
Men jag glömmer vägen dit så fort
Snälla kom igen
Det var aldrig meningen o ge igen
Lyssna på dig själv
Låter som nån kastat dig från relingen
Puttad framför bilar
Styckat dig i bitar
O kastat dom till grisar
Alltid samma visa
Älskar hur du kisar
O låtsas att du lipar
Sen tappar dom masken o flinar

S'il te plaît, viens

Montre-moi le chemin maintenant que les feuilles tombent
Des mains pleines, des stocks vides
Il doit y avoir plus
Lève les yeux vers l'espace
Il est à nous à coup sûr maintenant
Tu peux tout lâcher
Laisse-les manger ce que tu es
S'il te plaît, viens
Ce n'était jamais l'intention de rendre la pareille
Écoute-toi
On dirait que quelqu'un t'a jeté par-dessus bord
Poussé devant les voitures
Découpé en morceaux
Et jeté aux cochons
Toujours la même histoire
J'aime la façon dont tu plisses les yeux
Et fais semblant de pleurer
Puis ils perdent leur masque et sourient
Coca-Cola, saucisses, ketchup, oignon pour ceux qui veulent
La flamme qui a disparu avant que quelqu'un ne mette quoi que ce soit sur le grill
Je voulais bien, mais on se sépare
Quand on ment sur ce qu'on ressent
Je jette ça, je cours vite et je saute dans les airs
Les enfants crient sauvagement et vont chercher un adulte qui essaie un sport
Puis il oublie qu'il est vieux et se casse les jambes
S'il te plaît, viens
Ce n'était jamais l'intention de rendre la pareille
Écoute-toi
On dirait que quelqu'un t'a jeté par-dessus bord
Poussé devant les voitures
Découpé en morceaux
Et jeté aux cochons
Toujours la même histoire
J'aime la façon dont tu plisses les yeux
Et fais semblant de pleurer
Puis ils perdent leur masque et sourient
Je veux être avec ton autre côté
Où aucun de nous n'est grand
Ça devrait être simple
Mais j'oublie le chemin dès que
S'il te plaît, viens
Ce n'était jamais l'intention de rendre la pareille
Écoute-toi
On dirait que quelqu'un t'a jeté par-dessus bord
Poussé devant les voitures
Découpé en morceaux
Et jeté aux cochons
Toujours la même histoire
J'aime la façon dont tu plisses les yeux
Et fais semblant de pleurer
Puis ils perdent leur masque et sourient