Lyrics and translation Den svenska björnstammen - Vatten och bröd

Vatten och bröd

Jag har inte gjort det själv
Men tiden har tagit mig
Ingen ser mig, ingen hör
Jag är bara vatten och bröd
Jag har bara gjort det själv
Men tiden har väl dragit mig
Av allt du gav mig, allt du sa
Är skulden det jag håller kvar

När jag vågade bära skuld
Kom orden hela vägen fram
När jag vågade bära skuld
Då var förlåt en ärlig chans

Kunde inte se det själv
När jag hoppa mellan isflaken
Jag var orsaken, navelskådaren
Tjuven och brottsplatsen
Kände mig så liten och skör
Mitt psyke var ett blodrött löv
De faller av när sommaren dör
Behöver jag mitt vatten och bröd

När jag vågade bära skuld
Kom orden hela vägen fram
När jag vågade bära skuld
Då var förlåt en ärlig chans

När jag vågade bära skuld
Kom orden hela vägen fram
När jag vågade bära skuld
Då var förlåt en ärlig chans

Skammen väntar efter varje försök
Men bara längtan får ingenting att hända
Jag tror ändå på sånt som att försöka igen
Men det tror jag kanske bara för blinka

När jag vågade bära skuld
Kom orden hela vägen fram
När jag vågade bära skuld
Då var förlåt en ärlig chans

När jag vågade bära skuld
Kom orden hela vägen fram
När jag vågade bära skuld
Då var förlåt en ärlig chans

När jag vågade bära skuld
Kom orden hela vägen fram
När jag vågade bära skuld
Då var förlåt en ärlig chans

Eau et pain

Je ne l'ai pas fait moi-même
Mais le temps m'a emporté
Personne ne me voit, personne ne m'entend
Je ne suis que de l'eau et du pain
Je ne l'ai fait que moi-même
Mais le temps m'a bien entraîné
De tout ce que tu m'as donné, de tout ce que tu as dit
La culpabilité est ce que je garde

Quand j'ai osé porter la culpabilité
Les mots sont arrivés jusqu'au bout
Quand j'ai osé porter la culpabilité
Alors pardon était une chance honnête

Je ne pouvais pas le voir moi-même
Quand je sautais entre les glaces flottantes
J'étais la cause, l'auto-observateur
Le voleur et la scène de crime
Je me sentais si petit et fragile
Mon esprit était une feuille rouge sang
Elles tombent quand l'été meurt
J'ai besoin de mon eau et de mon pain

Quand j'ai osé porter la culpabilité
Les mots sont arrivés jusqu'au bout
Quand j'ai osé porter la culpabilité
Alors pardon était une chance honnête

Quand j'ai osé porter la culpabilité
Les mots sont arrivés jusqu'au bout
Quand j'ai osé porter la culpabilité
Alors pardon était une chance honnête

La honte attend après chaque tentative
Mais le désir seul ne fait rien arriver
Je crois quand même à des choses comme essayer à nouveau
Mais je pense peut-être ça juste pour clignoter

Quand j'ai osé porter la culpabilité
Les mots sont arrivés jusqu'au bout
Quand j'ai osé porter la culpabilité
Alors pardon était une chance honnête

Quand j'ai osé porter la culpabilité
Les mots sont arrivés jusqu'au bout
Quand j'ai osé porter la culpabilité
Alors pardon était une chance honnête

Quand j'ai osé porter la culpabilité
Les mots sont arrivés jusqu'au bout
Quand j'ai osé porter la culpabilité
Alors pardon était une chance honnête