Lyrics and translation Den svenska björnstammen - Vatten och bröd

Vatten och bröd

Jag har inte gjort det själv
Men tiden har tagit mig
Ingen ser mig, ingen hör
Jag är bara vatten och bröd
Jag har bara gjort det själv
Men tiden har väl dragit mig
Av allt du gav mig, allt du sa
Är skulden det jag håller kvar

När jag vågade bära skuld
Kom orden hela vägen fram
När jag vågade bära skuld
Då var förlåt en ärlig chans

Kunde inte se det själv
När jag hoppa mellan isflaken
Jag var orsaken, navelskådaren
Tjuven och brottsplatsen
Kände mig så liten och skör
Mitt psyke var ett blodrött löv
De faller av när sommaren dör
Behöver jag mitt vatten och bröd

När jag vågade bära skuld
Kom orden hela vägen fram
När jag vågade bära skuld
Då var förlåt en ärlig chans

När jag vågade bära skuld
Kom orden hela vägen fram
När jag vågade bära skuld
Då var förlåt en ärlig chans

Skammen väntar efter varje försök
Men bara längtan får ingenting att hända
Jag tror ändå på sånt som att försöka igen
Men det tror jag kanske bara för blinka

När jag vågade bära skuld
Kom orden hela vägen fram
När jag vågade bära skuld
Då var förlåt en ärlig chans

När jag vågade bära skuld
Kom orden hela vägen fram
När jag vågade bära skuld
Då var förlåt en ärlig chans

När jag vågade bära skuld
Kom orden hela vägen fram
När jag vågade bära skuld
Då var förlåt en ärlig chans

Вода и хлеб

Я не делал(а) этого сам(а)
Но время забрало меня
Никто не видит меня, никто не слышит
Я всего лишь вода и хлеб
Я лишь делал(а) это сам(а)
Но время, наверное, тянуло меня
От всего, что ты дал(а) мне, всего, что ты сказал(а)
Вина — это всё, что я храню

Когда я осмелился(лась) принять вину
Слова дошли до конца
Когда я осмелился(лась) принять вину
Тогда прощение стало реальным шансом

Не мог(ла) видеть этого сам(а)
Когда прыгал(а) между льдинами
Я был(а) причиной, самокопателем
Вором и местом преступления
Чувствовал(а) себя таким(ой) маленьким(ой) и хрупким(ой)
Моя психика была кроваво-красным листом
Они опадают, когда лето умирает
Нужна ли мне моя вода и хлеб

Когда я осмелился(лась) принять вину
Слова дошли до конца
Когда я осмелился(лась) принять вину
Тогда прощение стало реальным шансом

Когда я осмелился(лась) принять вину
Слова дошли до конца
Когда я осмелился(лась) принять вину
Тогда прощение стало реальным шансом

Стыд ждёт после каждой попытки
Но одно лишь желание ничего не меняет
Я всё ещё верю в такие вещи, как попытка снова
Но, возможно, я верю в это лишь для вида

Когда я осмелился(лась) принять вину
Слова дошли до конца
Когда я осмелился(лась) принять вину
Тогда прощение стало реальным шансом

Когда я осмелился(лась) принять вину
Слова дошли до конца
Когда я осмелился(лась) принять вину
Тогда прощение стало реальным шансом

Когда я осмелился(лась) принять вину
Слова дошли до конца
Когда я осмелился(лась) принять вину
Тогда прощение стало реальным шансом