Lyrics and translation DenDerty - Иди и смотри

Иди и смотри

Высушен и мёртв на пустое дно
Гильза гулко падает вниз
Мухи чуют запах на куклах детей
Я хотел быть здесь, возле них

Мольбы кончились, даже страх сбежал
Только памяти пустота
Нечего сказать, не придумать слов
И сухие слёзы в глазах

Поцелуй меня, распусти волосы рыжие
Нам так тепло, солнце светит, и я не вижу
Твоё лицо, а смех как из кинофильма
Ты из моих снов, ты как моя мама — милая

Высушен и мёртв на пустое дно
Гильза гулко падает вниз
Мухи чуют запах на куклах детей
Я хотел быть здесь, возле них

Мольбы кончились, даже страх сбежал
Только памяти пустота
Нечего сказать, не придумать слов
И сухие слёзы в глазах

Поцелуй меня, распусти волосы рыжие
Нам так тепло, солнце светит, и я не вижу
Твоё лицо, а смех как из кинофильма
Ты из моих снов, ты как моя мама — милая

Поцелуй меня, распусти волосы рыжие
Нам так тепло, солнце светит и я не вижу
Твоё лицо, а смех как из кинофильма
Ты из моих снов, ты как моя мама — милая

Va et regarde

Séché et mort au fond vide
La douille tombe lourdement
Les mouches sentent l'odeur sur les poupées des enfants
Je voulais être ici, près d'eux

Les supplications ont cessé, même la peur s'est enfuie
Seul le vide de la mémoire
Rien à dire, rien à inventer
Et des larmes sèches dans les yeux

Embrasse-moi, lâche tes cheveux roux
Il fait si chaud, le soleil brille, et je ne vois pas
Ton visage, et ton rire comme dans un film
Tu viens de mes rêves, tu es comme ma mère, ma chérie

Séché et mort au fond vide
La douille tombe lourdement
Les mouches sentent l'odeur sur les poupées des enfants
Je voulais être ici, près d'eux

Les supplications ont cessé, même la peur s'est enfuie
Seul le vide de la mémoire
Rien à dire, rien à inventer
Et des larmes sèches dans les yeux

Embrasse-moi, lâche tes cheveux roux
Il fait si chaud, le soleil brille, et je ne vois pas
Ton visage, et ton rire comme dans un film
Tu viens de mes rêves, tu es comme ma mère, ma chérie

Embrasse-moi, lâche tes cheveux roux
Il fait si chaud, le soleil brille et je ne vois pas
Ton visage, et ton rire comme dans un film
Tu viens de mes rêves, tu es comme ma mère, ma chérie