Lyrics and translation DenDerty - Плакса

Плакса

В один клубок слипаются тела, как ты хотела.
Не хватает смелости, чтобы не отпустить.
Просто пустота в мутных глазах...
И ты уже не та, я тоже не смотрю назад...
Наугад, в темноте,
Чувствовать тебя руками и только.
Пока я здесь, ты помнишь, как меня зовут,
А завтра я снова буду далеко...
Не заправлена постель, здесь осталось только несколько капель,
А ты считала, что это любовь.
И не вспомнить теперь, кто мы друг для друга.
Просто закрой дверь за собой...
И не надо слов.
Наугад, в темноте,
Чувствовать тебя руками и только.
Пока я здесь, ты помнишь, как меня зовут,
А завтра я снова буду далеко... далеко... далеко... далеко...
(Я снова буду)
Далеко... Далеко... Далеко... Далеко... Еее!
Когда ты выключаешь свет,
Исчезает любовь, но остается желанье.
Губы к губам только для оправданья.
До свиданья...
Наугад, в темноте,
Чувствовать тебя руками и только.
Пока я здесь, ты помнишь, как меня зовут,
А завтра я снова буду далеко... далеко... далеко... далеко...
Далеко... далеко... далеко... далеко... Еее!
Наугад, в темноте... в темноте.
Далеко... далеко... далеко... далеко...
Далеко... далека.
Далеко... далека.

La Pleureuse

Nos corps se serrent l'un contre l'autre, comme tu le voulais.
Je n'ai pas le courage de lâcher prise.
Simplement le vide dans tes yeux troubles...
Et tu n'es plus la même, moi non plus, je ne regarde pas en arrière...
Au hasard, dans l'obscurité,
Te sentir entre mes mains, et rien de plus.
Tant que je suis là, tu te souviens comment je m'appelle,
Et demain, je serai à nouveau loin...
Le lit n'est pas fait, il ne reste que quelques gouttes,
Et tu pensais que c'était de l'amour.
Et impossible de se rappeler maintenant qui nous sommes l'un pour l'autre.
Ferme juste la porte derrière toi...
Et pas besoin de mots.
Au hasard, dans l'obscurité,
Te sentir entre mes mains, et rien de plus.
Tant que je suis là, tu te souviens comment je m'appelle,
Et demain, je serai à nouveau loin... loin... loin... loin...
(Je serai à nouveau)
Loin... Loin... Loin... Loin... Еее!
Quand tu éteins la lumière,
L'amour disparaît, mais le désir reste.
Des lèvres à des lèvres, juste pour se justifier.
Au revoir...
Au hasard, dans l'obscurité,
Te sentir entre mes mains, et rien de plus.
Tant que je suis là, tu te souviens comment je m'appelle,
Et demain, je serai à nouveau loin... loin... loin... loin...
Loin... loin... loin... loin... Еее!
Au hasard, dans l'obscurité... dans l'obscurité.
Loin... loin... loin... loin...
Loin... loin.
Loin... loin.