Lyrics and translation Dena Mwana - Senjela

Senjela

Butu eyei na kati ya molili yo oza kobanga
Koyeba te nani monguna
Butu êê miso na yo eza komona eloko te
Keba! keba! ndeko tala liboso
Moke moke suka mokili eza nde koboma
Senjela! Senjela!
(Ndeko oyebi tango te) senjela
Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango eyebani te
Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango epesami te
(Senjela! tango eybani te, mibongisa mikolo eko leka; butu êê ekoyeba nde eza mabe te;
Oyebi kofinga eza mabe kasi ozo koba na yango
Kotonga, koyiba ndeko oko kende wapi
Yeba mabe nayo eko futama awa na nse
Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango eyebani te
Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango epesami te
(Mikolo eko leka leka leka leka)
Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango eyebani te
Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango epesami te
(Mibongisa tala ndenge okokoma bomoyi na yo)
Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango eyebani te
Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango epesami te
Sala lokolo muana akozela bozongi ya maman na ye
Ata na kati ya pongi ako sutuka tango inso
Koyeba bozongi ya maman
Salela Yesu na maboko efunguama
Fongola motema na yon a liloba oyo ya Ye
Mayi bolingo ya solo ezali Yesu
Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango eyebani te
Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango epesami te
(Mibongisa mikolo ekoleka ââ)
Senjela! Senjela!
Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango eyebani te
Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango epesami te

Senjela

La nuit est tombée et au milieu du tumulte, tu as peur
Tu ne sais pas qui est ton ennemi
La nuit, tes yeux ne voient rien
Attention ! Attention ! Frère, regarde devant toi
Peu à peu, le monde se détruit
Réveille-toi ! Réveille-toi !
(Frère, tu ne sais pas quand) réveille-toi
Réveille-toi, mon frère
Réveille-toi, frère, le temps est inconnu
Réveille-toi, mon frère
Réveille-toi, frère, le temps n'est pas donné
(Réveille-toi ! Le temps est inconnu, prépare-toi, les jours passeront ; la nuit, on saura si c'est mal ou non ;
Tu sais que voler est mal, mais tu continues à le faire
Construire, voler, frère, où vas-tu ?
Sache que ton mal retombera ici-bas
Réveille-toi, mon frère
Réveille-toi, frère, le temps est inconnu
Réveille-toi, mon frère
Réveille-toi, frère, le temps n'est pas donné
(Les jours passent, passent, passent, passent)
Réveille-toi, mon frère
Réveille-toi, frère, le temps est inconnu
Réveille-toi, mon frère
Réveille-toi, frère, le temps n'est pas donné
(Prépare-toi, regarde comment tu construis ta vie)
Réveille-toi, mon frère
Réveille-toi, frère, le temps est inconnu
Réveille-toi, mon frère
Réveille-toi, frère, le temps n'est pas donné
Fais comme l'enfant qui attend le retour de sa mère
Même dans l'obscurité, il se réveillera à chaque instant
Pour connaître le retour de sa mère
Fais appel à Jésus, ses mains s'ouvriront
Ouvre ton cœur à cette parole de lui
Le véritable amour, c'est Jésus
Réveille-toi, mon frère
Réveille-toi, frère, le temps est inconnu
Réveille-toi, mon frère
Réveille-toi, frère, le temps n'est pas donné
(Prépare-toi, les jours passeront)
Réveille-toi ! Réveille-toi !
Réveille-toi, mon frère
Réveille-toi, frère, le temps est inconnu
Réveille-toi, mon frère
Réveille-toi, frère, le temps n'est pas donné