No Lies - Denace translation in German

No Lies

So look straight into my eyes
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand
Too good to be true, our worlds collide
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand

It started off a nice dream I slept through
I felt so good, a touch so gentle
You was everything you was on my mental
I was your pad and you was my pencil
You were the words, I was the instrumental
Without an us there's no song to sing to
You were the match the gas that lit you
You were the fire inside me that lit through
You were the air that kept me alive
When I could barely breathe and felt dead inside
And my whole life felt like it was at its end
Then I saw your face and my smile came back again
Things turned up when I was close to you
You resurrected me yeah I rose to you
No one loves me this much only you
But I didn't know what the hell I was supposed to do
Forgive me!

X2
So look straight into my eyes
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand
Too good to be true, our worlds collide
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand

No more lies I'mma let you know
Now how much I feel for you
No more holdin' back what I feel and who I wouldn't kill for you
I'm still here with a heart big enough to pump this blood through both of us
To the people that deny how we behave they can choke on big ol' swollen nuts
They can hate (let'em hate, let'em hate, let'em hate)
I'm gettin' so damn sick of them
We jumped over lust and fell in love we don't gotta prove shit to them
How can I say how much you mean to me without soundin' so damn stupid
I don't think you understand I love you so much it's so confusin'

X2
So look straight into my eyes
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand
Too good to be true, our worlds collide
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand

We've been through shit and we keep goin' through it
Passion and dedication
Dedicate ourselves to us and we can make it
Through anything we can take it
No matter the weather, we stay wet together in the rain in the hurricane
Hold my hand baby 'n' we can beat it
Love is pain it's so insane we're stuck we cannot leave it
Nope it won't let us
So let us get wetter, fuck it!
Let's dance in this rain, now get up
Katrina couldn't wash away my love for you even if you let her
Cause baby I'm too tied to you
We can make it through I won't lie to you
You think this weather is strong?
Just hold on and see what the fuck I can do!

X2
So look straight into my eyes
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand
Too good to be true, our worlds collide
Tell me the truth and not lies
And now I understand, and now I understand

Keine Lügen

Sieh mir direkt in die Augen
Sag mir die Wahrheit und keine Lügen
Und jetzt verstehe ich, und jetzt verstehe ich
Zu schön, um wahr zu sein, unsere Welten kollidieren
Sag mir die Wahrheit und keine Lügen
Und jetzt verstehe ich, und jetzt verstehe ich

Es begann wie ein schöner Traum, den ich verschlief
Ich fühlte mich so gut, eine so sanfte Berührung
Du warst alles, du warst in meinen Gedanken
Ich war dein Block und du warst mein Stift
Du warst die Worte, ich war das Instrumental
Ohne ein uns gibt es kein Lied zu singen
Du warst das Streichholz, das Gas, das dich entzündete
Du warst das Feuer in mir, das durchschien
Du warst die Luft, die mich am Leben hielt
Als ich kaum atmen konnte und mich innerlich tot fühlte
Und mein ganzes Leben fühlte sich an, als wäre es am Ende
Dann sah ich dein Gesicht und mein Lächeln kam zurück
Die Dinge wurden besser, als ich in deiner Nähe war
Du hast mich wiederbelebt, ja, ich bin zu dir auferstanden
Niemand liebt mich so sehr wie du
Aber ich wusste nicht, was zum Teufel ich tun sollte
Vergib mir!

X2
Sieh mir direkt in die Augen
Sag mir die Wahrheit und keine Lügen
Und jetzt verstehe ich, und jetzt verstehe ich
Zu schön, um wahr zu sein, unsere Welten kollidieren
Sag mir die Wahrheit und keine Lügen
Und jetzt verstehe ich, und jetzt verstehe ich

Keine Lügen mehr, ich lasse dich wissen
Wie viel du mir bedeutest
Ich halte nicht mehr zurück, was ich fühle und wen ich nicht für dich töten würde
Ich bin immer noch hier mit einem Herzen, das groß genug ist, um dieses Blut durch uns beide zu pumpen
Die Leute, die leugnen, wie wir uns verhalten, können an dicken, geschwollenen Nüssen ersticken
Sie können hassen (lass sie hassen, lass sie hassen, lass sie hassen)
Ich habe sie so verdammt satt
Wir sind über die Lust gesprungen und haben uns verliebt, wir müssen ihnen nichts beweisen
Wie kann ich sagen, wie viel du mir bedeutest, ohne so verdammt dumm zu klingen
Ich glaube nicht, dass du verstehst, ich liebe dich so sehr, es ist so verwirrend

X2
Sieh mir direkt in die Augen
Sag mir die Wahrheit und keine Lügen
Und jetzt verstehe ich, und jetzt verstehe ich
Zu schön, um wahr zu sein, unsere Welten kollidieren
Sag mir die Wahrheit und keine Lügen
Und jetzt verstehe ich, und jetzt verstehe ich

Wir haben Scheiße durchgemacht und machen es immer wieder durch
Leidenschaft und Hingabe
Widmen wir uns uns selbst, und wir können es schaffen
Durch alles, wir können es ertragen
Egal welches Wetter, wir bleiben zusammen nass, im Regen, im Hurrikan
Halt meine Hand, Baby, und wir können es besiegen
Liebe ist Schmerz, es ist so verrückt, wir stecken fest, wir können nicht davon
Nein, es lässt uns nicht
Also lass uns nasser werden, scheiß drauf!
Lass uns in diesem Regen tanzen, jetzt steh auf
Katrina konnte meine Liebe zu dir nicht wegwaschen, selbst wenn du es zulassen würdest
Denn, Baby, ich bin zu sehr an dich gebunden
Wir schaffen das, ich werde dich nicht anlügen
Du denkst, dieses Wetter ist stark?
Halt dich einfach fest und sieh, was zum Teufel ich tun kann!

X2
Sieh mir direkt in die Augen
Sag mir die Wahrheit und keine Lügen
Und jetzt verstehe ich, und jetzt verstehe ich
Zu schön, um wahr zu sein, unsere Welten kollidieren
Sag mir die Wahrheit und keine Lügen
Und jetzt verstehe ich, und jetzt verstehe ich