Lyrics and translation Denay - Un bacio al gusto di tequila

Un bacio al gusto di tequila

Solo chi non pensa a quello e basta
Fotterti soltanto
Può capire quanto
Vali dentro quanto vali affianco
Sei un viaggio sopra un mare calmo
Un salto dal punto più alto
Ed una fuga da quei giorni da Millennium mambo
Mostri la parte migliore quando manca il sole
Quella parte forte nata dove
Forte era il dolore
Sopra al divano dentro al tuo maglione
Delicata come
Lo è una bomba che ferisce ad ogni sua esplosione
Punti sempre al meglio anche se ciò richiede tempo
Quell'attesa a volte è lunga come un freddo inverno
Le cose belle hanno sempre il passo lento
Però quando arrivano riempiono quel vuoto immenso
Respiro quest'aria ha il profumo dei tuoi capelli
Quando parli scorre in fretta il mio tempo con i suoi granelli
Pochi veramente sapranno come ti senti
Alcuni piccoli segreti nascosti nei tuoi silenzi

E guardi
In faccia la realtà più dura
No tu non scappi come tanti
Anche se dentro tu hai paura
Tutto è più bello quando balli
Tutti i pensieri vanno via
Che la fortuna poi ti baci
Ti baci con la lingua
Al gusto di tequila
Tutto quel coraggio in ogni scelta
Ti sei fatta una promessa
Che per nulla al mondo rinunci a te stessa
Seguendo ciò che senti dentro
Anche se fosse inferno
Perché è molto peggio stare fermi nella via di mezzo
Quell'amore strano avaro fatto di niente
Ti ha toccata ovunque ma tranne che nella mente
Dall'inizio
Legati come Saturno e Calipso
In una danza senza musica sopra ad un precipizio
Domani è un giorno nuovo e sarà straordinario
Il mondo sarà sempre infame ma tu sarai il contrario
Guarda come piove ora corri verso un riparo
Solo in pochi capiranno il tuo tempo è il miglior regalo
Tu sei un libro aperto il migliore che io abbia letto
La passione che ci metti è più intensa di un grande incendio
Anche quando sembra che tutto sia andato perso
Asciughi le tue ultime lacrime alzandoti sorridendo

E guardi
In faccia la realtà più dura
No tu non scappi come tanti
Anche se dentro tu hai paura
Tutto è più bello quando balli
Tutti i pensieri vanno via
Che la fortuna poi ti baci
Ti baci con la lingua
Al gusto di tequila
Quante guerre fatte dentro la tua testa
E non basta mica un po' di cioccolato
La vita non è un film sotto una coperta
Ciò che ami non vorresti sentirlo lontano
Guardi nello specchio quelle cicatrici
Senti dentro al petto un colpo di pistola
Fanno quell'effetto di sentirsi uccisi
Ma ogni lacrima che è scesa a te ti ha fatto scuola

E guardi
In faccia la realtà più dura
No tu non scappi come tanti
Anche se dentro tu hai paura
Tutto è più bello quando balli
Tutti i pensieri vanno via
Che la fortuna poi ti baci
Ti baci con la lingua
Al gusto di tequila

Un baiser au goût de tequila

Seul celui qui ne pense pas à ça et basta
Te baiser seulement
Peut comprendre combien
Tu vaux à l'intérieur autant que tu vaux à côté
Tu es un voyage sur une mer calme
Un saut du point le plus haut
Et une fuite de ces jours de Millennium mambo
Tu montres la meilleure partie quand le soleil manque
Cette partie forte née là où
Forte était la douleur
Sur le canapé dans ton pull
Délicate comme
L'est une bombe qui blesse à chaque explosion
Tu vises toujours le meilleur même si cela prend du temps
Cette attente est parfois longue comme un froid hiver
Les belles choses ont toujours le pas lent
Mais quand elles arrivent, elles remplissent ce vide immense
J'respire cet air, il a le parfum de tes cheveux
Quand tu parles, mon temps s'écoule rapidement avec ses grains
Peu de gens sauront vraiment comment tu te sens
Quelques petits secrets cachés dans tes silences

Et tu regardes
En face la réalité la plus dure
Non, tu ne t'enfuis pas comme beaucoup
Même si au fond, tu as peur
Tout est plus beau quand tu danses
Toutes les pensées s'en vont
Que la chance te baise ensuite
Te baise avec la langue
Au goût de tequila
Tout ce courage dans chaque choix
Tu t'es fait une promesse
Que pour rien au monde tu ne renonceras pas à toi-même
En suivant ce que tu ressens au fond
Même si c'était l'enfer
Parce que c'est bien pire de rester immobile dans le juste milieu
Cet amour étrange avare fait de rien
T'a touché partout sauf dans l'esprit
Dès le début
Liés comme Saturne et Calypso
Dans une danse sans musique au-dessus d'un précipice
Demain est un nouveau jour et sera extraordinaire
Le monde sera toujours infâme, mais tu seras le contraire
Regarde comment il pleut maintenant, cours vers un abri
Seuls quelques-uns comprendront que ton temps est le meilleur cadeau
Tu es un livre ouvert, le meilleur que j'aie jamais lu
La passion que tu y mets est plus intense qu'un grand incendie
Même quand il semble que tout soit perdu
Tu sèches tes dernières larmes en te levant en souriant

Et tu regardes
En face la réalité la plus dure
Non, tu ne t'enfuis pas comme beaucoup
Même si au fond, tu as peur
Tout est plus beau quand tu danses
Toutes les pensées s'en vont
Que la chance te baise ensuite
Te baise avec la langue
Au goût de tequila
Combien de guerres menées dans ta tête
Et ce n'est pas assez un peu de chocolat
La vie n'est pas un film sous une couverture
Ce que tu aimes, tu ne voudrais pas le sentir loin
Tu regardes dans le miroir ces cicatrices
Tu sens dans ta poitrine un coup de pistolet
Ils font cet effet de se sentir tué
Mais chaque larme qui est tombée sur toi t'a appris

Et tu regardes
En face la réalité la plus dure
Non, tu ne t'enfuis pas comme beaucoup
Même si au fond, tu as peur
Tout est plus beau quand tu danses
Toutes les pensées s'en vont
Que la chance te baise ensuite
Te baise avec la langue
Au goût de tequila