Lyrics and translation Denay feat. Gisela Oliverio - Basta poco

Basta poco

Parte 1
Faccio fatica a crederci e a pensarci mi fa male \
Non scordo quelle facce sai di chi con me è stato sleale \
Il mondo che da bambino è cosi semplice è eccezionale \
Crescendo speri che da grande quel mondo resti uguale \
Non è cosi tutto finisce tutto inizia è solo un cerchio \
Ho i crampi nello stomaco mentre vomito nel cesso \
Perché la verità è questa la verità è che sono un vigliacco \
Che non beve per piacere beve solo per darsi coraggio \
Lasciatemi da solo vi prego andate via \ in quel che dite non c'è poesia \
Mentre il silenzio a me fa terapia \
Il peso di que giorni che spaccano la mia schiena \
Dove mille sacrifici vengono ripagati appena \
Basta poco per dimenticarsi è assurdo ma è cosi \
Chiamo e non rispondi io mi giro e non sei più li \
Io corro più che posso lontano perché \
I mie fantasmi che mi inseguiranno, vorranno tutto da me\

Basta poco per dimenticare
Basta poco per lasciare andare
Basta poco per dimenticare
Il male che c'è \ è davanti a te
è dentro di meeee

Parte2
Niente è facile e facile non lo sarà mai \
Pensi di sapere tutto ma è sempre poco quello che sai \
La verità \ è che pensavo che saremo andati più in la \
E invece non siamo arrivati nemmeno a metà \
Raccolgo le mie forze quando è il dolore che si amplifica \
Quella più forte è quella d'animo non sta nei libri di fisica \
Per l'anima non cè chirurgia \ in testa la mi teoria \
Se perdo una cosa è solo perché non è mia \
Sono bravo a rovinare tutto lo faccio in un minuto \
Quanta fiducia non ho dato per paura di essere fottuto \
E questa città è cosi grande eppure gli manca qualche cosa \
Perché non vederti più in giro beh! A me sembra cosi vuota \
Ma più niente è come era e soltanto una brutta storia \
E pensarci non mi serve levo il file dalla memoria \
Quindi dimentico per vivere meglio tutti i miei giorni \
Queste mie lacrime portano via i tuoi ultimi ricordi

C'est assez peu

Partie 1
J'ai du mal à y croire et à y penser, ça me fait mal \
Je n'oublie pas ces visages, tu sais, de ceux qui ont été déloyaux envers moi \
Le monde, quand on est enfant, est si simple, il est exceptionnel \
En grandissant, on espère que ce monde restera le même quand on sera grand \
Ce n'est pas comme ça, tout finit, tout commence, ce n'est qu'un cercle \
J'ai des crampes à l'estomac pendant que je vomis dans les toilettes \
Parce que la vérité, c'est ça, la vérité, c'est que je suis un lâche \
Qui ne boit pas pour le plaisir, mais seulement pour se donner du courage \
Laissez-moi tranquille, je vous en prie, partez \ dans ce que vous dites, il n'y a pas de poésie \
Alors que le silence me fait de la thérapie \
Le poids de ces jours qui me brisent le dos \
Où mille sacrifices sont à peine récompensés \
Il suffit de peu pour oublier, c'est absurde mais c'est comme ça \
J'appelle et tu ne réponds pas, je me retourne et tu n'es plus là \
Je cours aussi vite que je peux, loin de là, parce que \
Mes fantômes qui me poursuivent, voudront tout de moi\

C'est assez peu pour oublier
C'est assez peu pour laisser aller
C'est assez peu pour oublier
Le mal qui est là \ est devant toi
il est en moi eee

Partie 2
Rien n'est facile et ce ne sera jamais facile \
Tu penses savoir tout, mais tu sais toujours peu \
La vérité \ c'est que je pensais que nous allions aller plus loin \
Et pourtant, nous n'avons même pas atteint la moitié \
Je rassemble mes forces quand c'est la douleur qui s'amplifie \
La plus forte est celle de l'âme, elle ne se trouve pas dans les livres de physique \
Pour l'âme, il n'y a pas de chirurgie \ dans ma tête, ma théorie \
Si je perds quelque chose, c'est juste parce que ce n'est pas à moi \
Je suis bon pour tout gâcher, je le fais en une minute \
Combien de confiance je n'ai pas donnée par peur d'être foutu \
Et cette ville est si grande, et pourtant il lui manque quelque chose \
Parce que ne plus te voir en ville, eh bien ! Ça me semble si vide \
Mais plus rien n'est comme avant, ce n'est qu'une triste histoire \
Et y penser ne me sert à rien, je retire le fichier de ma mémoire \
Alors j'oublie pour vivre mieux tous mes jours \
Ces larmes à moi emportent tes derniers souvenirs