Lyrics and translation Denay - 1000 volte ancora

1000 volte ancora

Non sopporto chi fa l'esperto per sentito dire
Accusami di vilipendio e dammi il mio stipendio in lire
E se avessi più fortuna e il fiato di rosolino
Correrei a cambiare questo mondo se avessi lo scontrino
E al mondo del pallone
Io preferisco il mondo del cinema, mondo Bizzarro mondo mio interiore
Esco di casa di buon ora
Porto con me sempre una bilancia per pesare ogni parola
E la mia vita è tutta sotto
Sotto pressione
Lavoro sotto un capannone, sotto pagato sotto padrone
Sono nato sotto una cattiva stella
E poi oltre questa vita giu all'inferno sotto terra
Ho conosciuto gente come i mobili Ikea
Bella fuori, ma dentro non vale niente e questo mi crea
Dispiacere da sempre
Se prendevo un euro ad ogni delusione mi chiamavi Rockfeller

Quello che penso lo dico lo faccio da sempre
Sono fatto cosi non cambierò per niente
Mi sono fatto in quattro e fatto da me
Sono cresciuto tanto sbagliando più di te

Da piccolo una voce mi diceva fai il bravo
Io non l'ascoltavo ansi facevo il contrario
Si dice che per crescere devi sbagliare allora
Io ho sbagliato e sbaglierò mille volte ancora

Mammamia che palle non si puo fare piu niente
Mi hanno offerto la birra e non c'ho piu la patente
Finisco di cenare e dopo butto l'immondizia
Aspettando che qualcuno mi porti una buona notizia
Una sposa non basta volo negli Emirati
In viaggio di nozze con le ragazze del Coyote Ugly
Sono due mesi che lavoro quando è che mi paghi
In fronte non c'ho scritto Onlus non lavoro gratis
Io senza peli sulla lingua parlando con lei
Lei senza peli sulla pussy che bella che sei
Ma non fidarti di me non sono Jerry Meguire
Ti informo che ho un disturbo Borderline
Ognuno ha un talento nascosto in effetti
Ho capito dove sta quello di Nicole Minetti
Una certezza che ho
è che le palle mi girano
E puoi vederle con il pendolo di Focault

Quello che penso lo dico lo faccio da sempre
Sono fatto cosi non cambierò per niente
Mi sono fatto in quattro e fatto da me
Sono cresciuto tanto sbagliando più di te

Da piccolo una voce mi diceva fai il bravo
Io non l'ascoltavo ansi facevo il contrario
Si dice che per crescere devi sbagliare allora
Io ho sbagliato e sbaglierò mille volte ancora

1000 fois encore

Je ne supporte pas ceux qui se donnent des airs d'experts sans rien connaître
Accuse-moi de diffamation et donne-moi mon salaire en lires
Et si j'avais plus de chance et le souffle d'un rosolino
Je courrais changer ce monde si j'avais le reçu
Et au monde du ballon rond
Je préfère le monde du cinéma, monde bizarre, monde intérieur
Je sors de chez moi de bonne heure
J'emporte toujours avec moi une balance pour peser chaque mot
Et ma vie est toute en dessous
Sous pression
Je travaille sous un hangar, sous-payé sous patron
Je suis né sous une mauvaise étoile
Et puis au-delà de cette vie, en bas, en enfer, sous terre
J'ai rencontré des gens comme les meubles Ikea
Joli à l'extérieur, mais à l'intérieur ne vaut rien et cela me crée
De la peine depuis toujours
Si je gagnais un euro à chaque déception, tu m'appellerais Rockfeller

Ce que je pense, je le dis, je le fais depuis toujours
Je suis fait comme ça, je ne changerai pas pour autant
Je me suis décarcassé et je l'ai fait moi-même
J'ai beaucoup grandi en me trompant plus que toi

Quand j'étais petit, une voix me disait d'être sage
Je ne l'écoutais pas, au contraire, je faisais le contraire
On dit que pour grandir, il faut se tromper, alors
Je me suis trompé et je me tromperai mille fois encore

Maman mia, quelles boules, on ne peut plus rien faire
On m'a offert de la bière et je n'ai plus de permis
Je finis de dîner et après, je jette les ordures
En attendant que quelqu'un m'apporte une bonne nouvelle
Une femme ne suffit pas, je vole aux Émirats
En voyage de noces avec les filles du Coyote Ugly
Ça fait deux mois que je travaille, quand est-ce que tu me payes ?
Je n'ai pas écrit Onlus sur mon front, je ne travaille pas gratuitement
Moi, sans langue de bois, en parlant avec elle
Elle, sans poils sur la chatte, comme tu es belle
Mais ne te fie pas à moi, je ne suis pas Jerry Maguire
Je t'informe que j'ai un trouble borderline
Chacun a un talent caché en effet
J'ai compris où est celui de Nicole Minetti
Une certitude que j'ai
C'est que mes couilles me tournent
Et tu peux les voir avec le pendule de Foucault

Ce que je pense, je le dis, je le fais depuis toujours
Je suis fait comme ça, je ne changerai pas pour autant
Je me suis décarcassé et je l'ai fait moi-même
J'ai beaucoup grandi en me trompant plus que toi

Quand j'étais petit, une voix me disait d'être sage
Je ne l'écoutais pas, au contraire, je faisais le contraire
On dit que pour grandir, il faut se tromper, alors
Je me suis trompé et je me tromperai mille fois encore