Denay - Benjie Price - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Denay - Benjie Price




Benjie Price
Benjie Price
Certi giorni questo specchio è il migliore amico
Certains jours, ce miroir est mon meilleur ami
Fumo per colpa di ogni cosa che ho legata al dito
Je fume à cause de tout ce que j'ai lié à mon doigt
Questa sera vado mi massacro Colombine
Ce soir, je vais me massacrer à Colombine
A volte non mi passa niente Benjie Price
Parfois, rien ne me passe, Benjie Price
Certi giorni questo specchio è il migliore amico
Certains jours, ce miroir est mon meilleur ami
Fumo per colpa di ogni cosa che ho legata al dito
Je fume à cause de tout ce que j'ai lié à mon doigt
Questa sera vado mi massacro Colombine
Ce soir, je vais me massacrer à Colombine
A volte non mi passa niente Benjie Price
Parfois, rien ne me passe, Benjie Price
L'esperienza è il nome che io ho dato ad ogni mio errore
L'expérience, c'est le nom que j'ai donné à chacune de mes erreurs
Fatto seguendo l'istinto mica la ragione
Fait en suivant l'instinct, pas la raison
Pensieri in testa di giorni sbagliati
Des pensées dans ma tête de jours ratés
Con gli occhi sgranati
Avec les yeux écarquillés
A palla come nei novanta Schillaci
A la balle comme dans les années 90 Schillaci
Rifletti bene ora
Réfléchis bien maintenant
Niente è come appare ragiona
Rien n'est comme il apparaît, raisonne
Prendi la neve è fredda ma ti ustiona
Prends la neige, elle est froide mais elle te brûle
Penso ancora
Je pense encore
Di questi tempi lo specchio è il mio migliore amico
De nos jours, le miroir est mon meilleur ami
Fumo per colpa di ogni cosa che ho legata al dito
Je fume à cause de tout ce que j'ai lié à mon doigt
Cammino per le strade c'è una brutta aria
Je marche dans les rues, il y a un mauvais air
È pieno di nemici D'amico voglio solo Ilaria
C'est plein d'ennemis, D'amico, je veux juste Ilaria
Per i miei piani di oggi e domani
Pour mes projets d'aujourd'hui et de demain
Sai che trovo sempre accordi giusti puoi chiamarmi Stefani Bollani
Tu sais que je trouve toujours des accords justes, tu peux m'appeler Stefani Bollani
Iodo il massimo prima che affondi
J'iode le maximum avant de couler
Tutti i miei secondi
Toutes mes secondes
Tutto il giorno tutti i giorni
Toute la journée, tous les jours
Questa vita dalla cima fino ai bassi fondi
Cette vie du sommet jusqu'aux bas-fonds
Sappi non fa sconti
Sache qu'elle ne fait pas de rabais
È una questione di palle che hai o che racconti
C'est une question de couilles que tu as ou que tu racontes
Certi giorni questo specchio è il migliore amico
Certains jours, ce miroir est mon meilleur ami
Fumo per colpa di ogni cosa che ho legata al dito
Je fume à cause de tout ce que j'ai lié à mon doigt
Questa sera vado mi massacro Colombine
Ce soir, je vais me massacrer à Colombine
A volte non mi passa niente Benjie Price
Parfois, rien ne me passe, Benjie Price
Certi giorni questo specchio è il migliore amico
Certains jours, ce miroir est mon meilleur ami
Fumo per colpa di ogni cosa che ho legata al dito
Je fume à cause de tout ce que j'ai lié à mon doigt
Questa sera vado mi massacro Colombine
Ce soir, je vais me massacrer à Colombine
A volte non mi passa niente Benjie Price
Parfois, rien ne me passe, Benjie Price
Non mi ha insegnato niente nessuno
Personne ne m'a rien appris
Ho rubato con gli occhi questo mondo è Mikonos attento al culo
J'ai volé avec les yeux, ce monde est Mikonos, attention au cul
Le mani che aiutano
Les mains qui aident
Più sacre delle bocche che pregano
Plus sacrées que les bouches qui prient
Quanti favori che ancora mi devono
Combien de faveurs qu'ils me doivent encore
La pazienza che diventa rabbia
La patience qui devient rage
Questo amore che diventa gabbia
Cet amour qui devient cage
Abbiamo seminato sulla sabbia
Nous avons semé sur le sable
Non so chi sei e questa cosa a me non mi riguarda
Je ne sais pas qui tu es et ça ne me regarde pas
Io non scrivo sui social ma te lo dico in faccia
Je n'écris pas sur les réseaux sociaux mais je te le dis en face
Tocca stare buono aspettare
Il faut être bien, attendre
Il giudizio universale
Le jugement dernier
Dessi retta alla mia psiche farei Travis taxi driver
Si j'écoutais mon psyché, je ferais Travis taxi driver
La mia mente poi non ha più spazio per le cose da accettare
Mon esprit n'a plus de place pour les choses à accepter
Bomba con il timer
Bombe avec la minuterie
Sento dei discorsi in giro
J'entends des discours autour de moi
Che mi cascano le braccia Venere di Milo
Qui me font tomber les bras, Vénus de Milo
Fammi fare un altro tiro
Laisse-moi faire une autre bouffée
Sto con gli amici miei finché non mi chiama Dio
Je reste avec mes amis jusqu'à ce que Dieu m'appelle
Sappi che ogni problema loro è un problema mio
Sache que chaque problème pour eux est un problème pour moi
Certi giorni questo specchio è il migliore amico
Certains jours, ce miroir est mon meilleur ami
Fumo per colpa di ogni cosa che ho legata al dito
Je fume à cause de tout ce que j'ai lié à mon doigt
Questa sera vado mi massacro Colombine
Ce soir, je vais me massacrer à Colombine
A volte non mi passa niente Benjie Price
Parfois, rien ne me passe, Benjie Price
Certi giorni questo specchio è il migliore amico
Certains jours, ce miroir est mon meilleur ami
Fumo per colpa di ogni cosa che ho legata al dito
Je fume à cause de tout ce que j'ai lié à mon doigt
Questa sera vado mi massacro Colombine
Ce soir, je vais me massacrer à Colombine
A volte non mi passa niente Benjie Price
Parfois, rien ne me passe, Benjie Price





Writer(s): Santarelli Daniele


Attention! Feel free to leave feedback.