Lyrics and translation Denay - Cenere e nuvole

Cenere e nuvole

Perché è inverno e fra i ciliegi
Io non piango più
Perché è tutto tranne amore
Solo nuvole e cenere
Perché è inverno e fra i ciliegi
Io non piango più
Perché è tutto tranne amore
Solo nuvole e cenere
Per colpa tua ho perso la testa che avevo sopra le spalle
Dalle stelle giù alle stalle
In un secondo mi hai fottuto Jlona Staller
Ogni promessa erano solo balle
Ho centomila lacrime per te non mi vedrai mai versarle
Ti ho visto amarmi e poi giocare con la mia vita
In mezzo agli altri il nostro amore era calamita
Mi hai stretto forte fino a quando poi non sei sparita
Vorrei scordarti in questo istante al terzo margarita
E dopo l'ennesimo tiro poi io mi rigiro e sudo nel letto
Pensando all'amore perfetto che ho perso con tanto di ansia nel petto
Poi prendo le foto che stanno in cassetto le butto nel fuoco di getto
Devo schiarirmi le idee per questo rimango in silenzio adesso
In fondo per me è strano come
Di te mi resta solo il nome
Vince chi fugge mica chi resta il tempo è l'unico dottore
Mi guardo allo specchio con occhio diverso sguardo deciso
Dopo che sono passato all'inferno mo guardo al passato con un sorriso
Perché è inverno e fra i ciliegi
Io non piango più
Perché è tutto tranne amore
Solo nuvole e cenere
Perché è inverno e fra i ciliegi
Io non piango più
Perché è tutto tranne amore
Solo nuvole e cenere
È vero tutto cambia anche se poi non lo vogliamo
Ma non siamo più come eravamo
E ancora non ce ne accorgiamo
Siamo vicini visti da lontano
Ma da vicino siamo
Distanti come la terra da Urano
Posso viaggiare senza sosta 24 ore
Posso viaggiare in capo al mondo fino all'equatore
Ma quello che mi serve ora la scelta migliore
Per superare certe cose è un viaggio mio interiore
E fino i fondo nessuno conosce nessuno capisci mi pare
Sul fondo troviamo e sbattiamo la testa da sempre su ciò che fa male
Ed ogni parola più bella che hai detto per farmi sentire speciale
Cosi all'istante in un soffio di botto sparita nel maestrale
Siamo soltanto di breve passaggio
Nuvole bianche nel cielo di maggio
Di questa storia resta un tatuaggio
Un cuore con scritto alto voltaggio
Mi guardo allo specchio con occhio diverso sguardo deciso
Dopo che sono passato all'inferno mo guardo al passato con un sorriso
Perché è inverno e fra i ciliegi
Io non piango più
Perché è tutto tranne amore
Solo nuvole e cenere
Perché è inverno e fra i ciliegi
Io non piango più
Perché è tutto tranne amore
Solo nuvole e cenere
Ma se potessi tornare indietro
Io rifarei tutto da capo
Con ogni vizio e con ogni pregio
Per ogni cosa che ho passato
Per quel che vale è tutto vero
Non ho rimpianti e non è un mistero
Che siamo nuvole di passaggio
E la mia cenere è coraggio

Cendres et nuages

Parce que c'est l'hiver et parmi les cerisiers
Je ne pleure plus
Parce que tout est sauf l'amour
Seulement des nuages et des cendres
Parce que c'est l'hiver et parmi les cerisiers
Je ne pleure plus
Parce que tout est sauf l'amour
Seulement des nuages et des cendres
À cause de toi, j'ai perdu la tête que j'avais sur les épaules
Des étoiles jusqu'aux écuries
En une seconde, tu m'as foutu Ilona Staller
Chaque promesse n'était que des conneries
J'ai cent mille larmes pour toi, tu ne me verras jamais les verser
Je t'ai vu m'aimer, puis jouer avec ma vie
Au milieu des autres, notre amour était un aimant
Tu m'as serré fort jusqu'à ce que tu disparaisses
J'aimerais t'oublier en cet instant au troisième margarita
Et après une autre prise, je me retourne et je sue dans le lit
Pensant à l'amour parfait que j'ai perdu avec tant d'angoisse dans la poitrine
Ensuite, je prends les photos qui sont dans le tiroir, je les jette dans le feu
Je dois me clarifier les idées, c'est pourquoi je reste silencieux maintenant
Au fond, c'est étrange pour moi comme
Il ne me reste que ton nom
Celui qui fuit gagne, pas celui qui reste, le temps est le seul médecin
Je me regarde dans le miroir avec un regard différent, un regard décidé
Après être passé en enfer, je regarde le passé avec un sourire
Parce que c'est l'hiver et parmi les cerisiers
Je ne pleure plus
Parce que tout est sauf l'amour
Seulement des nuages et des cendres
Parce que c'est l'hiver et parmi les cerisiers
Je ne pleure plus
Parce que tout est sauf l'amour
Seulement des nuages et des cendres
C'est vrai, tout change, même si on ne le veut pas
Mais nous ne sommes plus comme nous étions
Et nous ne nous en rendons pas encore compte
Nous sommes proches, vus de loin
Mais de près, nous sommes
Distants comme la Terre d'Uranus
Je peux voyager sans arrêt 24 heures
Je peux voyager au bout du monde jusqu'à l'équateur
Mais ce dont j'ai besoin maintenant, le meilleur choix
Pour surmonter certaines choses, c'est un voyage intérieur
Et au fond, personne ne connaît personne, tu comprends, il me semble
Au fond, nous trouvons et nous cognons la tête depuis toujours sur ce qui fait mal
Et chaque mot le plus beau que tu as dit pour me faire sentir spécial
Ainsi, en un instant, en un souffle, d'un coup, disparu dans le maestrale
Nous ne sommes que de passage
Des nuages blancs dans le ciel de mai
De cette histoire, il reste un tatouage
Un cœur avec écrit haut voltage
Je me regarde dans le miroir avec un regard différent, un regard décidé
Après être passé en enfer, je regarde le passé avec un sourire
Parce que c'est l'hiver et parmi les cerisiers
Je ne pleure plus
Parce que tout est sauf l'amour
Seulement des nuages et des cendres
Parce que c'est l'hiver et parmi les cerisiers
Je ne pleure plus
Parce que tout est sauf l'amour
Seulement des nuages et des cendres
Mais si je pouvais revenir en arrière
Je referais tout à zéro
Avec chaque vice et chaque avantage
Pour tout ce que j'ai vécu
Pour ce que cela vaut, tout est vrai
Je n'ai aucun regret, et ce n'est pas un mystère
Que nous sommes des nuages de passage
Et ma cendre est du courage