Lyrics and translation Denay - L'amore non c'è

L'amore non c'è

Voglio qualcosa che fa sconvolgere
Quello che amo si sa nuoce me
Io faccio ciò che mi va e fa muovere
E non mi fermo qua capito anche se
L'amore non c'è
L'amore non c'è
L'amore non c'è
L'amore non c'è

Non c'è l'ho con Pupo è un gusto personale
Non canto gelato al cioccolato sono etero sessuale
E a me ha detto sfiga perché di fiche io ne ho viste
Ma se posso dire la mia il punto G non esiste
Non cambio la mia strada nemmeno per tutte le zozze di Netlog
Spesso mi sento mancare continuo a fumare da questo grosso bong
Prendo qualcosa da bere e al decimo drink al concerto dei Korn
Io non so più ch sono e puoi chiamarmi Jason Born
Non cerco l'anima gemella la ricerca è vana
è come cercare amore dentro al cuore di una puttana
Ho un attrazione fisica le dico andiamo in bagno
Lei ha un attrazione matematica chiede quanto guadagno
Il telegiornale starlo a guardare mi sembra un film horror
Il mondo va a puttane dobbiamo salvare il figlio di Sara Connor
Che è successo ho perso la faccia la faccio cercare da Dick Tracy
Partirei per K-Pax insieme a Kevin Spacey

Voglio qualcosa che fa sconvolgere
Quello che amo si sa nuoce me
Io faccio ciò che mi va e fa muovere
E non mi fermo qua capito anche se
L'amore non c'è
L'amore non c'è
L'amore non c'è
L'amore non c'è

Chissà come starà quel cane che tu hai abbandonato
Non parlo mica a caso perché cazzo lo hai adottato
Sentirvi è un vergogna ogni parola una menzogna
Chissà come starà tua moglie con tutte quelle corna
Tutti che contano ognuno è importante ma conta il contante per ovvie ragioni
Qua l'unica cosa che conta davvero sai sono da sempre le dimensioni
Odio di brutto quel posto di blocco finita la curva io mo dove vado
Odio i parenti stretti quelli larghi che vedo di rado
E oggi sono qui e domani non lo so
Oggi9 io ti amo e domani non lo so
Mi gioco bene tutte le mie carte Yu-ghi-ho
Non mi piacciono i giochetti hai capito The saw
Non posso restare a guardare senza poter fare
Più niente più niente da anni
Tropo il silenzio che è sceso ridateci indietro Emanuela Orlandi
Prendi una laurea che danno in Italia per quello che penso una triennale
è una cosa con la quale o senza la quale resti tale e quale

Voglio qualcosa che fa sconvolgere
Quello che amo si sa nuoce me
Io faccio ciò che mi va e fa muovere
E non mi fermo qua capito anche se
L'amore non c'è
L'amore non c'è
L'amore non c'è
L'amore non c'è

L'amour n'existe pas

Je veux quelque chose qui me bouleverse
Ce que j'aime, on sait que ça me fait du mal
Je fais ce qui me plaît et ça fait bouger
Et je ne m'arrête pas là, tu comprends même si
L'amour n'existe pas
L'amour n'existe pas
L'amour n'existe pas
L'amour n'existe pas

Je n'ai rien contre Pupo, c'est un goût personnel
Je ne chante pas de glace au chocolat, je suis hétérosexuel
Et il m'a dit "malchance", parce que j'en ai vu des "fiches"
Mais si je peux donner mon avis, le point G n'existe pas
Je ne changerai pas ma route même pour toutes les salopes de Netlog
Je me sens souvent manquer, je continue à fumer de ce gros bong
Je prends un verre, et au dixième verre au concert des Korn
Je ne sais plus qui je suis, tu peux m'appeler Jason Bourne
Je ne cherche pas l'âme sœur, la recherche est vaine
C'est comme chercher l'amour dans le cœur d'une pute
J'ai une attirance physique, je lui dis "allons aux toilettes"
Elle a une attirance mathématique, elle demande combien je gagne
Regarder le journal télévisé me donne l'impression de regarder un film d'horreur
Le monde va en enfer, il faut sauver le fils de Sarah Connor
Qu'est-il arrivé, j'ai perdu la face, je la fais chercher par Dick Tracy
Je partirais pour K-Pax avec Kevin Spacey

Je veux quelque chose qui me bouleverse
Ce que j'aime, on sait que ça me fait du mal
Je fais ce qui me plaît et ça fait bouger
Et je ne m'arrête pas là, tu comprends même si
L'amour n'existe pas
L'amour n'existe pas
L'amour n'existe pas
L'amour n'existe pas

Je me demande comment va ce chien que tu as abandonné
Je ne parle pas au hasard, pourquoi l'as-tu adopté ?
Vous êtes une honte, chaque mot est un mensonge
Je me demande comment va ta femme avec toutes ces cornes
Tout le monde compte, chacun est important, mais l'argent compte pour des raisons évidentes
Ici, la seule chose qui compte vraiment, tu sais, ce sont les dimensions
Je déteste ce poste de contrôle, après le virage, je vais où je veux
Je déteste les parents proches, ceux de loin que je vois rarement
Et aujourd'hui je suis ici, et demain je ne sais pas
Aujourd'hui je t'aime, et demain je ne sais pas
Je joue bien toutes mes cartes Yu-gi-oh
Je n'aime pas les jeux, tu comprends The Saw
Je ne peux pas rester à regarder sans pouvoir faire
Plus rien, plus rien depuis des années
Je ressens le silence qui est tombé, ramenez-nous Emanuela Orlandi
Prends un diplôme qu'ils donnent en Italie pour ce que je pense, une licence
C'est quelque chose avec lequel, ou sans lequel, tu restes le même

Je veux quelque chose qui me bouleverse
Ce que j'aime, on sait que ça me fait du mal
Je fais ce qui me plaît et ça fait bouger
Et je ne m'arrête pas là, tu comprends même si
L'amour n'existe pas
L'amour n'existe pas
L'amour n'existe pas
L'amour n'existe pas