Denay - La verità e' questa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Denay - La verità e' questa




La verità e' questa
La vérité, c'est ça
La verità è questa
La vérité, c'est ça
La verità è questa
La vérité, c'est ça
La verità è questa
La vérité, c'est ça
La verità è questa
La vérité, c'est ça
Qua
Voilà
Questa qua
Celle-là
Questa qua
Celle-là
Questa qua
Celle-là
Questa qua
Celle-là
Questa qua
Celle-là
I miei rapporti umani un disastro non ti affezioni
Mes relations humaines, un désastre, ne t'attache pas à moi
A me perché prima rompo il ghiaccio e dopo rompo i coglioni
Parce que je casse la glace, puis je casse les couilles
Alla domanda su perché non sei fidanzato rispondi
À la question de savoir pourquoi tu n'es pas fiancé, tu réponds
Single per scelta perché alle donne piacciono gli stronzi
Célibataire par choix, parce que les femmes aiment les salauds
Non stringo mani ad un banchiere kiss my ass
Je ne serre pas la main à un banquier, va te faire foutre
è solo un puttaniere paga con l′American Express
C'est juste un putain qui paie avec son American Express
Non voglio pagare un debito che non è mio non voglio pagare un debito che non è mio mamma mia che stress
Je ne veux pas payer une dette qui n'est pas la mienne, je ne veux pas payer une dette qui n'est pas la mienne, oh mon Dieu, quel stress
Si dice che il destino è scritto e prego le notti
On dit que le destin est écrit, et je prie la nuit
Spero che il mio l'abbia scritto Charles Bukowski
J'espère que le mien a été écrit par Charles Bukowski
E allo spirito Santo
Et à l'Esprit Saint
Io preferisco lo spirito di squadra di sacrificio lo spirito dell′alcool
Je préfère l'esprit d'équipe, le sacrifice, l'esprit de l'alcool
Tutti spacconi per le strade fuori i pettorali
Tous des bravaches dans les rues, des muscles dehors
Tutti opinionisti senza opinioni personali
Tous des experts sans opinions personnelles
Tutti intelligenti e se gli guardi nella mano
Tous intelligents, et si tu regardes dans leur main
Hanno tutti l'iphone, l'ipad ma non sanno più l′italiano
Ils ont tous l'iPhone, l'iPad, mais ne savent plus parler italien
La verità è questa è questa e tu lo sai
La vérité, c'est ça, c'est ça, et tu le sais
La mia coscienza è apposto perché non l′ho usata mai
Ma conscience est tranquille parce que je ne l'ai jamais utilisée
Gioca con me dai
Jouons ensemble, allez
Tu non dirmi di no
Ne me dis pas non
Gioco con il fuoco anche se so che brucerò
Je joue avec le feu, même si je sais que je vais brûler
La verità è questa
La vérité, c'est ça
La verità è questa
La vérité, c'est ça
La verità è questa
La vérité, c'est ça
La verità è questa
La vérité, c'est ça
Qua
Voilà
Questa qua
Celle-là
Questa qua
Celle-là
Questa qua
Celle-là
Questa qua
Celle-là
Questa qua
Celle-là
Che me la passo male come parecchi Italiani
Je vais mal, comme beaucoup d'Italiens
Non c'è niente da ridere mica è lo show di Siani
Il n'y a rien à rire, ce n'est pas le spectacle de Siani
Non mi piacciono i bugiardi io ti sgamo come Tim Roth
Je n'aime pas les menteurs, je te démasque comme Tim Roth
Se vedi la mia donna non farti i film come Ridley Scott
Si tu vois ma femme, ne te fais pas de films comme Ridley Scott
E con l′hip hop prima o poi i ci farò il botto
Et avec le hip-hop, un jour, je ferai un carton
Si sulla Flaminia 3 di notte con un faro rotto
Oui, sur la Flaminia 3, de nuit, avec un phare cassé
Il mio pensiero non lo cambio con nessuna valuta
Ma pensée, je ne la change pas contre aucune monnaie
Morendo come Socrate bevendo cicuta
Mourant comme Socrate, en buvant de la ciguë
E tu non hai niente da fare si vede è evidente
Et tu n'as rien à faire, c'est évident
Perché ti ingozzi di cibo e sparli della gente
Parce que tu t'empiffres de nourriture et tu parles des gens
Ti mando un SMS su Whatsup
Je t'envoie un SMS sur Whatsup
Scrivi di merda pure se scrivi con la Mont Blanc
Écris de la merde, même si tu écris avec un Mont Blanc
La mafia uccide lo stato ringrazia la gente muta
La mafia tue, l'État remercie les gens muets
Il calcio in piazza la folla impazza che figura
Le football sur la place, la foule s'enflamme, quel spectacle
Ed è giustificato il mio pessimismo
Et mon pessimisme est justifié
Perché vivo nel medioevo e aspetto con ansia l'illuminismo
Parce que je vis au Moyen-Âge et j'attends avec impatience les Lumières
La verità è questa è questa e tu lo sai
La vérité, c'est ça, c'est ça, et tu le sais
La mia coscienza è apposto perché non l′ho usata mai
Ma conscience est tranquille parce que je ne l'ai jamais utilisée
Gioca con me dai
Jouons ensemble, allez
Tu non dirmi di no
Ne me dis pas non
Gioco con il fuoco anche se so che brucerò
Je joue avec le feu, même si je sais que je vais brûler
La verità è questa
La vérité, c'est ça
La verità è questa
La vérité, c'est ça
La verità è questa
La vérité, c'est ça
La verità è questa
La vérité, c'est ça
Qua
Voilà
Questa qua
Celle-là
Questa qua
Celle-là
Questa qua
Celle-là
Questa qua
Celle-là
Questa qua
Celle-là






Attention! Feel free to leave feedback.