Lyrics and translation Denay - RM noir

RM noir

Qua chi dorme è fottuto chi dorme non sogna
Questa città è una grande troia ti vuole ti spoglia
È ancora l'odio il sentimenti di cui ha sempre voglia
In cerca di una soluzione passo un'altra sbornia
Sigaretta in bocca sotto questa pioggia
Sotto i lampi la città rimbomba
Sull'asfalto lascio la mia ombra
Il fumo fuori dai tombini verso le grondaie
Luci dai lampioni vecchi tram sopra le rotaie
È una città corrotta dalla testa fino a i piedi
Lungo i marciapiedi
Negli uffici fra quattro pareti
Dove chi fa le leggi è il peggio criminale
Vengono raccomandati figli idioti nel nome dl padre
Panchine fredde di giorni invernali
Bottiglie vuote fra le mani
Una coperta fatta di giornali
Dove chi dorme è fottuto e chi dorme non sogno
Per sfiga o per colpa
Coscienza all'acqua di fogna
Un 'ambulanza con la sua sirena
Taglia tutta la città l'ennesimo operaio che non torna a cena
Un passo dopo l'altro con il vento sulla pelle
Uno sguardo verso l'alto fra il silenzio delle stelle

Qua chi dorme è fottuto chi dorme non sogna
Questa città è una grande troia ti vuole ti spoglia
È ancora l'odio il sentimenti di cui ha sempre voglia
In cerca di una soluzione passo un'altra sbornia
Luci al neon sopra sti locali
Bocche sopra i bordi dei bicchieri pieni occhi rosso cardinali
Un lupo solitario fuori dall'appartamento
Curvo sul bancone del locale insieme al suo tormento
Stanze dei motel una puttana sopra il letto
Si passa il rossetto
Ama il mondo ogni suo difetto
Dove il peccato nasce dalla noia
La città ti spoglia
L'odio è il sentimento di cui ha sempre voglia
La luna in testa a questi palazzoni
La pubblicità sui cartelloni
Manco un fiore su questi balconi
La tensione come fra le pagine di un thriller
Come fra i palazzi disegnati Frank Miller
Qua non ci sono sappi eroi con il mantello
Un poliziotto che fa il doppio gioco
Non fidarti manco poco
In un sistema come questo penso di continuo
L'uomo più pericoloso è quello onesto Borsellino

Qua chi dorme è fottuto chi dorme non sogna
Questa città è una grande troia ti vuole ti spoglia
È ancora l'odio il sentimenti di cui ha sempre voglia
In cerca di una soluzione passo un'altra sbornia

RM noir

Celui qui dort est foutu, celui qui dort ne rêve pas
Cette ville est une grande pute, elle te veut, elle te dépouille
C'est toujours la haine, le sentiment qu'elle désire toujours
À la recherche d'une solution, je traverse une autre gueule de bois
Cigarette à la bouche sous cette pluie
Sous les éclairs, la ville résonne
Sur l'asphalte, je laisse mon ombre
La fumée sort des égouts vers les gouttières
Lumières des lampadaires, vieux trams sur les rails
C'est une ville corrompue de la tête aux pieds
Le long des trottoirs
Dans les bureaux, entre quatre murs
Où ceux qui font les lois sont les pires criminels
Ils sont recommandés, des fils idiots au nom du père
Bancs froids des jours d'hiver
Bouteilles vides entre les mains
Une couverture faite de journaux
Où celui qui dort est foutu et celui qui dort ne rêve pas
Par malchance ou par faute
Conscience aux eaux usées
Une ambulance avec sa sirène
Coupe toute la ville, l'éternel ouvrier qui ne revient pas dîner
Un pas après l'autre avec le vent sur la peau
Un regard vers le haut dans le silence des étoiles

Celui qui dort est foutu, celui qui dort ne rêve pas
Cette ville est une grande pute, elle te veut, elle te dépouille
C'est toujours la haine, le sentiment qu'elle désire toujours
À la recherche d'une solution, je traverse une autre gueule de bois
Lumières au néon au-dessus de ces lieux
Bouches sur les bords des verres pleins, yeux rouges cardinaux
Un loup solitaire hors de l'appartement
Courbé sur le comptoir du bar avec son tourment
Chambres de motel, une pute sur le lit
Elle se passe du rouge à lèvres
Elle aime le monde, tous ses défauts
Où le péché naît de l'ennui
La ville te dépouille
La haine est le sentiment qu'elle désire toujours
La lune sur la tête de ces immeubles
La publicité sur les panneaux d'affichage
Pas une seule fleur sur ces balcons
La tension comme entre les pages d'un thriller
Comme parmi les bâtiments dessinés par Frank Miller
Ici, il n'y a pas de héros sages avec un manteau
Un policier qui joue double jeu
Ne te fie pas, même un peu
Dans un système comme celui-ci, je pense constamment
L'homme le plus dangereux est celui qui est honnête, Borsellino

Celui qui dort est foutu, celui qui dort ne rêve pas
Cette ville est une grande pute, elle te veut, elle te dépouille
C'est toujours la haine, le sentiment qu'elle désire toujours
À la recherche d'une solution, je traverse une autre gueule de bois