Lyrics and translation Dende feat. Unusual Demont & Nate Joël - MindYourManners

MindYourManners

Butterflies
Left you just as I
Can′t you tell I'm losing my mind I
Can′t decide
If we're wasting time
I see divide
(She said)

Baby, mind your manners
None of this will matter
Don't get too attached to love
(Promise I won′t)
Does it really matter
If you′re losing passion
Don't this always happen?
(Happen)

Summertime
You call it quits, don′t feel no butterflies no more
Might see a future with some other guys but
They don't love you like me
Can′t touch you like me
Ain't nothin′ like we
Feel better than summer night
Texas light breeze, ooh baby, baby
Losin' the love is somethin' you used to, it′s
Familiar to you as fallin′ headfirst in it
Tell you how I'm feelin′ girl I don't
Shoot to miss, no never
Name another person that could get you wetter
Patience is a virtue, you could mind it better
Wait, I ask her what are you and me
She said

Baby, mind your manners
None of this will matter
Don′t get too attached to love
(Promise I won't)
Does it really matter
If you′re losing passion?
Don't this always happen?
(Happen)

Look
Baby, mind your manners, find your place of peace
Both been busy lately
Cherish moments that we get to speak
The distances between us hopefully is gon' bring us close
Just don′t overthink the situation
Ain′t go do the most
Like asking bout other women or
Friends that I'm visiting
It never felt like home
In that home we were livin′ in
Your family got love for me
I tell 'em I love ′em back
My mama told me
You don't love that girl if you hold her back
She paid a lot for school to be a dentist
See the ones around her pulling teeth for her to finish
But her mind on other business now
Said she′d get a ring, but I never brought a witness 'round
Your father know what's up, no need to sit him down
Me and you used to be guaranteed without a contract
Times you see the vision, time you try to lose contact
Connection make you nervous
You be scared it′s gon′ breakdown
Like do he plan on breakin' up
Or askin′ for a break now?
Body to body, I know you feel emotions
Cover my hands in all of your favorite lotions
Healin' wounds I might′ve opened
I like our chances to go all the way
You been so far away
Can't let you be the one who got away
I won′t
I won't, I won't, I won′t

MindYourManners

Papillons
Je t'ai quitté juste comme je
Ne peux-tu pas dire que je perds la tête, je
Ne peux pas décider
Si nous perdons notre temps
Je vois une division
(Elle a dit)

Bébé, fais attention à tes manières
Rien de tout cela n'aura d'importance
Ne t'attache pas trop à l'amour
(Je te promets que je ne le ferai pas)
Est-ce que ça a vraiment de l'importance
Si tu perds la passion?
Est-ce que cela n'arrive pas toujours?
(Arriver)

Temps d'été
Tu en as assez, tu ne ressens plus de papillons
Tu pourrais voir un avenir avec d'autres mecs mais
Ils ne t'aiment pas comme moi
Ils ne te touchent pas comme moi
Il n'y a rien comme nous
Se sentir mieux que la nuit d'été
Brise légère du Texas, oh bébé, bébé
Perdre l'amour, c'est quelque chose que tu avais l'habitude de faire, c'est
Familier pour toi comme tomber la tête la première dedans
Je te dis ce que je ressens, ma chérie, je ne
Tire pas à côté du but, jamais
Nomme une autre personne qui pourrait te rendre plus humide
La patience est une vertu, tu pourrais mieux la respecter
Attends, je lui demande ce que nous sommes, toi et moi
Elle a dit

Bébé, fais attention à tes manières
Rien de tout cela n'aura d'importance
Ne t'attache pas trop à l'amour
(Je te promets que je ne le ferai pas)
Est-ce que ça a vraiment de l'importance
Si tu perds la passion?
Est-ce que cela n'arrive pas toujours?
(Arriver)

Regarde
Bébé, fais attention à tes manières, trouve ton lieu de paix
Tous les deux, on a été occupés ces derniers temps
Chéris les moments où nous pouvons parler
Les distances entre nous vont, j'espère, nous rapprocher
Ne te prends pas trop la tête avec la situation
Je ne ferai pas le maximum
Comme poser des questions sur d'autres femmes ou
Des amis que je visite
Ce n'a jamais ressemblé à la maison
Dans cette maison où nous vivions
Ta famille m'aime bien
Je leur dis que je les aime aussi
Ma maman m'a dit
Tu ne l'aimes pas cette fille si tu la retiens
Elle a payé cher pour l'école pour être dentiste
Voir ceux qui l'entourent se démener pour qu'elle termine
Mais son esprit est ailleurs maintenant
Elle a dit qu'elle aurait une bague, mais je n'ai jamais amené un témoin
Ton père sait ce qui se passe, pas besoin de l'asseoir
Toi et moi, on était autrefois garantis sans contrat
Parfois tu vois la vision, parfois tu essaies de perdre le contact
La connexion te rend nerveuse
Tu as peur que ça se brise
Est-ce qu'il prévoit de rompre
Ou de demander une pause maintenant?
Corps à corps, je sais que tu ressens des émotions
Je couvre mes mains de toutes tes lotions préférées
Guérir les blessures que j'ai peut-être ouvertes
J'aime nos chances d'aller jusqu'au bout
Tu es si loin
Je ne peux pas te laisser être celle qui s'est échappée
Je ne le ferai pas
Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas