Lyrics and translation Dendemann - 3 1/2 Minuten

3 1/2 Minuten

Baby, ich weiß
Zeit allein heilt keine Wunden
Nein, aber gib mir
Gib mir 3 1/2 Minuten

Es war nicht geplant, und doch hab ich geahnt
Heute wird wohl noch'n Scheißtag
Was ändert Gelaber, das Wenn und das Aber
Egal, ich stopf mein' Kopf ins Eisfach
Und bleib cool - Bring dich zum Bus
Rauch noch auf und ex mein Glas leer
Willkommen im Leben - mal Sonne, mal Regen
Doch ohne dich wächst kein Gras mehr
Verbrannte Erde wohin das Auge reicht
Wir ham andere Werte, sind nicht genau geeicht
Gegensätze zieh'n sich an - Gemeinsamkeiten aus.
Also was soll ich hier noch allein in diesem Haus

REFRAIN:
Gib mir 3 1/2 Minuten
Es ist ganz leicht zu versteh'n
Nein, Zeit allein heilt keine Wunden
Aber du kannst nicht einfach so gehn
(So gehn, so gehn)
Lass mich nicht einfach so stehn
(So stehn, so stehn)
Du kannst nicht einfach so gehn
(So gehn, so gehn)
Lass mich nicht einfach so stehn
(So stehn, so stehn)

Vater sagt: Der Zweck heiligt die Mittel
Mutter sagt: Der Fleck heiligt den Kittel
Dende sagt: Der Text heiligt den Titel
Gib mir 3 1/2 Minuten, weil ich dich bitte
Wir war'n, wir sind
Zweigenbrötler doch das weißt du ja
Also gib uns beide nicht auf, schieb's noch weiter hinaus
Wieviel Zeit du auch brauchst, ist scheißegal
Ich bin und bleib bei dir
Denn Unkraut versteht sich
Ich lass dich nie wieder los, du hast mein tägliches Brot
Und Mundraub vergeht nicht

REFRAIN

3 1/2 minutes

Mon cœur, je sais
Le temps seul ne guérit pas les blessures
Non, mais donne-moi
Donne-moi 3 1/2 minutes

Ce n'était pas prévu, mais j'avais pourtant deviné
Aujourd'hui, ce sera probablement encore une journée pourrie
Qu'est-ce que ça change, ces "si" et ces "mais"
Peu importe, je fourre ma tête dans le congélateur
Et je reste cool - Conduis-toi au bus
Fume encore une fois et vide mon verre
Bienvenue dans la vie - un jour soleil, un jour pluie
Mais sans toi, l'herbe ne pousse plus
Terre brûlée à perte de vue
On a d'autres valeurs, on n'est pas exactement calibrés
Les opposés s'attirent - les points communs disparaissent.
Alors, que suis-je censé faire ici tout seul dans cette maison

REFRAN:
Donne-moi 3 1/2 minutes
C'est facile à comprendre
Non, le temps seul ne guérit pas les blessures
Mais tu ne peux pas simplement partir comme ça
(Comme ça, comme ça)
Ne me laisse pas simplement comme ça
(Comme ça, comme ça)
Tu ne peux pas simplement partir comme ça
(Comme ça, comme ça)
Ne me laisse pas simplement comme ça
(Comme ça, comme ça)

Papa dit : Le but justifie les moyens
Maman dit : La tache justifie la blouse
Dende dit : Le texte justifie le titre
Donne-moi 3 1/2 minutes, parce que je te le demande
On était, on est
Des petits pains au levain, mais tu sais ça
Alors ne nous abandonne pas tous les deux, repousse ça
Combien de temps tu as besoin, c'est pas grave
Je suis et je resterai avec toi
Parce que l'herbe folle se comprend
Je ne te laisserai plus jamais partir, tu es mon pain quotidien
Et le vol de nourriture ne disparaît pas

REFRAN