Lyrics and translation Dendemann - Bad Rhymes

Bad Rhymes

(I′ve sung a lot of songs, I made some bad rhymes)

Ja, mehr ist mehr und ich hab manch ein Lied geschrieben
Einige kamn' raus, andre blieben liegen
Schon da gewesenes hab ich ja eigentlich nie gemieden
Doch ich kleb das Logbuch zu und zwar mit sieben Siegeln
Platz für frohes Neues, weg mit dem alten Scheiß
Wort drauf, leg ich die Hand aufs Herz, wird mir kalt wie Eis
Was hab ich von der Technik, ohne Nächstenliebe
Die ich bekam aus der Krebs- und Vogelperspektive
Ich bin ′n Seelenstripper, vielleicht nur ein Flitzer
Und schmeckt das Leben bitter, dann vergleich ichs mit Pizza
Drum schick ich mir selbst ne letzte Flaschenpost
Denn der Opi(?) zieht um, vom ersten Stock ins Dachgeschoss
Aha, Aha es war ihm wohl zu laut da unten
Doch alle Achtung, denn er hat den Weg hier rauf gefunden
Ja oft ging ich früh los und kam erst spät Heim
Doch dann hatt' ich was ich wollte (some bad rhymes)

Chorus

4x
(I've sung a lot of songs, I made some bad rhymes)

Ja ich komm mit den übleren Reimn′
Denn ich grübel daheim an ausgeklügelten Zeiln′
Und was nicht passt, das prügel ich rein
Denn so kann ich dem Siebenschläfer Flügel verlein'
Und während Engel und Teufel noch im Überich weiln′
Können sie sich mein Gewissen gerne Brüderlich tein'
Undschuld vom Lande sein genügt nicht allein
Der dafür übliche Schein, der trügt will ich mein′
Denn echte Mitarbeiter fügen sich ein
Ich hatte das Glück nur mit den derbsten Typen zu reimn'
Mit Falk, Sam, Ferris, Bo, Majo und Nico
Mit Sleepwalk, Willie, Dougie, Carlo(?) und Frico
Mit den Moquis, den Beginnern, Wasi und Chima
Den Deichkidds, Broten, Fischmob, Jaleel und Tefla
Undsoweiter hab ich mich durchs Land gefeatured
Denn (Bad Rhymes) steht auf meinem Lieblings T-Shirt

Chorus

4x
(I′ve sung a lot of songs, I made some bad rhymes)

Mal "Danke, gut", mal nicht es bleibt ein Wechselbad
Und für die Rechte dritter Strophen brauch ich ein Extrablatt
Egal ob Geniestreich oder Schnapsidee
Ich such das Haar in der Suppe, wie Gräte im Lachsfilet
Ich such und ich such nach den wildesten Reimn'
Und wenns nicht so ist, tja dann bild' ichs mir ein
Jede Silbe ist mein, doch schon bald in deim′ Ohr
Mit mehr Galgenhumor als auf den Alben zuvor
Denn für die nächsten fünf, hab ich fünfzig Themen
Und weil die Zeiten wieder mal nicht grade günstig stehen
Dank ich allen die in mit ′n wahren Künstler sehen
Und statt nur zu brenn' mein Wort für bare Münze nehmen
Schön, dass es euch gibt, ihr wisst wer ihr seid
Mir fehlte bisher die Zeit, doch jetzt ist es so weit
Also bist du bereit, Dendemeier lädt ein
Zu den frischen Beats und den (Bad Rhymes)

Chorus

4x
(I′ve sung a lot of songs, I made some bad rhymes)

Rimes maladroits

(J'ai chanté beaucoup de chansons, j'ai fait des rimes maladroites)

Oui, plus c'est mieux et j'ai écrit beaucoup de chansons
Certaines sont sorties, d'autres sont restées
Je n'ai jamais vraiment évité ce qui avait déjà été fait
Mais je colle le journal de bord avec sept sceaux
Place au nouveau, fini le vieux bordel
J'y mets ma main sur le cœur, ça devient froid comme de la glace
Qu'est-ce que j'ai de la technique sans l'amour du prochain
Que j'ai reçue de la perspective du cancer et de l'oiseau
Je suis un strip-teaseur d'âme, peut-être juste un flasheur
Et si la vie a un goût amer, je la compare à la pizza
Alors je m'envoie moi-même une dernière bouteille à la mer
Parce que l'Opi(?) déménage, du premier étage au grenier
Aha, Aha, c'était trop bruyant en bas pour lui
Mais tout le respect, car il a trouvé son chemin jusqu'ici
Oui, souvent je partais tôt et ne rentrais que tard
Mais ensuite j'avais ce que je voulais (des rimes maladroites)

Chorus

4x
(J'ai chanté beaucoup de chansons, j'ai fait des rimes maladroites)

Oui, je viens avec les pires rimes
Parce que je rumine à la maison sur des vers élaborés
Et ce qui ne va pas, je le force à entrer
Parce que comme ça je peux donner des ailes à la marmotte
Et pendant que les anges et les démons sont encore dans le surmoi
Ils peuvent partager ma conscience en fraternité
Et être innocent du pays ne suffit pas
L'apparence habituelle pour cela, je veux la tromper
Parce que les vrais employés s'intègrent
J'ai eu la chance de rimer seulement avec les types les plus grossiers
Avec Falk, Sam, Ferris, Bo, Majo et Nico
Avec Sleepwalk, Willie, Dougie, Carlo(?) et Frico
Avec les Moquis, les Débutants, Wasi et Chima
Les Deichkidds, les Broten, le Fischmob, Jaleel et Tefla
Et j'ai été présenté dans tout le pays
Parce que (Bad Rhymes) est sur mon T-shirt préféré

Chorus

4x
(J'ai chanté beaucoup de chansons, j'ai fait des rimes maladroites)

Parfois "Merci, bien", parfois non, c'est un bain de vapeur
Et pour les droits des troisième strophes, j'ai besoin d'une feuille supplémentaire
Que ce soit un coup de génie ou une idée folle
Je cherche le cheveu dans la soupe, comme une arête dans le filet de saumon
Je cherche et je cherche les rimes les plus folles
Et si ce n'est pas le cas, eh bien, je me l'imagine
Chaque syllabe est à moi, mais bientôt dans ton oreille
Avec plus d'humour noir que sur les albums précédents
Parce que pour les cinq prochains, j'ai cinquante sujets
Et parce que les temps ne sont pas vraiment favorables en ce moment
Je remercie tous ceux qui me voient comme un vrai artiste
Et au lieu de simplement brûler mon mot pour de l'argent liquide
C'est bien que vous soyez là, vous savez qui vous êtes
Je n'avais pas le temps avant, mais maintenant c'est le moment
Alors es-tu prêt, Dendemeier invite
Aux nouveaux beats et aux (Bad Rhymes)

Chorus

4x
(J'ai chanté beaucoup de chansons, j'ai fait des rimes maladroites)