Dendemann - Ich dende also bin ich - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dendemann - Ich dende also bin ich




Ich dende also bin ich
Je pense, donc je suis
Dendemann
Dendemann
Dendemann
Dendemann
Ich dende, also bin ich
Je pense, donc je suis
De-de-de-de-dendemann
De-de-de-de-dendemann
De-dendemann
De-dendemann
De-dendemann
De-dendemann
De-de-de-, De-de-de-dendemann
De-de-de-, De-de-de-dendemann
Wer is′n der Typ bloß, den du da Dendemann nennst?
Qui est ce type que tu appelles Dendemann ?
Stinkt nach Mythos, stinkt nach latenter Latenz
Il sent le mythe, il sent la latence latente
Du bist frei, wie der Willen, immer wenn du dran denkst
Tu es libre, comme la volonté, chaque fois que tu y penses
Doch füllst Schweigen und Stille im eigenen Film, dessen Ende du kennst
Mais tu remplis le silence et le calme dans ton propre film, dont tu connais la fin
Spätzünder ja, aber Blindgänger nein
Un briseur de retard, oui, mais pas un obus
Doch all die abertausend Gründe war'n und sind streng geheim
Mais toutes ces milliers de raisons étaient et sont un secret bien gardé
Denn er hat immer Vorfahrt, der dringende Reim
Parce qu'il a toujours la priorité, le vers urgent
Ich war nie sehr wortkarg, ich hab′ meine Sportart und bin hier daheim
Je n'ai jamais été très avare de mots, j'ai mon sport et je suis chez moi ici
Ich dende, also bin ich, nur so nackt wie ich mich fühl'
Je pense, donc je suis, aussi nu que je me sens
Und das war's schon mit meiner Planung und meinem taktischen Kalkül
Et c'est tout pour ma planification et mon calcul tactique
Denn ich dende also bin ich, bin ich mir selbst genug
Parce que je pense, donc je suis, je me suffis à moi-même
Nach vorn ist nach wie vor die schnellste Flucht
Aller de l'avant est toujours la fuite la plus rapide
Ich dende, also bin ich
Je pense, donc je suis
Ich dende, also bin ich
Je pense, donc je suis
Ich dende, also bin ich, dende, also bin ich wer (wer?)
Je pense, donc je suis, pense, donc je suis qui (qui ?)
Ich dende, also bin ich
Je pense, donc je suis
Ich dende, also bin ich
Je pense, donc je suis
Ich dende, also bin ich, Dendemann was will ich mehr (mehr!)
Je pense, donc je suis, Dendemann qu'est-ce que je veux de plus (plus!)
Ich dende, also bin ich (was will ich mehr?)
Je pense, donc je suis (qu'est-ce que je veux de plus ?)
Ich dende, also bin ich (was will ich mehr?)
Je pense, donc je suis (qu'est-ce que je veux de plus ?)
Ich dende, also bin ich (was will ich mehr?)
Je pense, donc je suis (qu'est-ce que je veux de plus ?)
Was will ich mehr?
Qu'est-ce que je veux de plus ?
Ich bin, ich bin
Je suis, je suis
Na, wie gehts denn weiter?
Alors, comment ça continue ?
Kein so-tun-als-ob, nur als ob nix dabei war
Pas de faire semblant, juste comme si de rien n'était
′N klitzekleiner witzgescheiter Geistesblitzableiter
Un petit éclair de génie spirituel
Aber die meisten Spitzenreiter waren dummdreiste Sitzenbleiber
Mais la plupart des leaders étaient des cancres arrogants
Mensch, das bisschen Mathe muss man zu schätzen wissen
Mec, il faut savoir apprécier ces petites maths
Wer hätte damit rechnen können, auch ich will nur den letzten Bissen
Qui aurait pu s'attendre à ce que moi aussi je veuille juste la dernière bouchée
Lange Rede, große Worte schrei′ ich kurz und klein
Longue histoire, grands mots, je crie court et petit
Nein, nicht nur zum Schein, bin mit mei'm Schmutz im Rein′
Non, pas seulement pour faire semblant, je suis propre avec ma saleté
Ahhh, manchmal nervt es
Ahhh, parfois ça m'énerve
Manchmal macht's gefühlskrank
Parfois ça rend malade
Mehr oder weniger gähnende Leere da nachts vorm Kühlschrank
Plus ou moins vide béant la nuit devant le réfrigérateur
Doch ich dende, also hab′ ich wieder was draus gelernt
Mais je pense, donc j'ai appris quelque chose de nouveau
Immer schön einen Steinwurf vom Glashaus entfernt
Toujours à un jet de pierre de la maison de verre
Ich dende, also bin ich
Je pense, donc je suis
Ich dende, also bin ich
Je pense, donc je suis
Ich dende, also bin ich, dende, also bin ich wer (wer?)
Je pense, donc je suis, pense, donc je suis qui (qui ?)
Ich dende, also bin ich
Je pense, donc je suis
Ich dende, also bin ich
Je pense, donc je suis
Ich dende, also bin ich, Dendemann was will ich mehr (mehr!)
Je pense, donc je suis, Dendemann qu'est-ce que je veux de plus (plus!)
Ich dende, also bin ich (was will ich mehr?)
Je pense, donc je suis (qu'est-ce que je veux de plus ?)
Ich dende, also bin ich (was will ich mehr?)
Je pense, donc je suis (qu'est-ce que je veux de plus ?)
Ich dende, also bin ich (was will ich mehr?)
Je pense, donc je suis (qu'est-ce que je veux de plus ?)
Was will ich mehr?
Qu'est-ce que je veux de plus ?
Ich dende, also-, was will ich mehr?
Je pense, donc-, qu'est-ce que je veux de plus ?
Dendemann
Dendemann
Ich dende, also-, was will ich mehr?
Je pense, donc-, qu'est-ce que je veux de plus ?
Dendemann
Dendemann
De-dendemann
De-dendemann
De-dendemann
De-dendemann
De-de-de-, De-de-de-dendemann
De-de-de-, De-de-de-dendemann





Writer(s): Daniel Ebel, David Conen, Vincent Graf Schlippenbach


Attention! Feel free to leave feedback.