O Robota - Dendemann translation in French

O Robota

Na wer denkt denn da die Welt wartet auf ihn?
Wer hält Darwin für nen Spinner, doch wer hat ihm verziehn?
Wer ist Großmeister aller Kategorien?
Von uralter Para bis neuer Mathephobie, na ich!
Also bleib mir bloss weg mit der Technik
Denn der werd ich in diesem Leben echt nicht mehr mächtig
Ich rap bis mir schlecht wird, dafür krieg ich Schotter
Den Rest macht der Rechner, ich bin doch kein Robota
Ja ich bin aus Fleisch und Blut, nicht aus Kabeln und Blech
Hab erstens voll die Gefühle und zweitens habe ich recht
Menschlich gesehen stehen die Karten nicht schlecht
Tja doch der analoge Widerstand ist grade geschwächt
Ich denk in A bis Z, nicht in 1en und 0en
Wir ham nicht halb so viel gemeinsam wie Schweine und Bullen
Komm ich vonne Schicht muss ich erstmal in meinen Jogger
Ich habs halt gern gemütlich, ich bin doch kein Robota

Riech mal wie ich riech, hör mal wie ich stotter
Ich bin einer von euch Mensch, ich bin doch kein Robota
Manchmal ist mir kalt und ich fang an zu schlottern
Brrrrrrr bibber Hahaha, ich bin doch kein Robota
Ich bin schnell gestresst und mach mich lieber locker
Ich bin keine Maschine, ich bin doch kein Robota
Ich bin nicht mehr der jüngste, doch lange noch kein Opa
Ich bin aus Fleisch und Blut, ich bin doch kein Robota

Ja den Robotan in diesem, unserem deutschen Land
Biete ich Paroli und zwo geballte Fäuste an
Nein ich bin nicht immer auf dem neuesten Stand
Nenn es Trotzphase man ich nenn es Freudschen Punk
Ich hab nicht den Nerv jedem Trend nachzurennen
Ich würd viel lieber Reisen und zehn Fremdsprachen können
Kann ich aber nicht, ich habn Englisch drauf wie Lodder
Can I become mal Hilfe kurz, ich bin doch kein Robota
Ja ich weiss noch genau es fing mit Algebra an
Von den vierzehn Jahren hab ich das erste halbe verstanden
Mensch, die ham doch selbst keinen Schimmer die Lehrer
So wurd mein Mathe-Trauma immer imabinärer
Ja er war früh da der Hass
Noch heute denk ich bei Gyros-Pita an Pythagoras
Man ich kann nicht hexen, du weisst ich heiß nicht Potter
Ich mach ja, ich komm ja, ich bin doch kein Robota

Riech mal wie ich riech, hör mal wie ich stotter
Ich bin einer von euch Mensch, ich bin doch kein Robota
Manchmal ist mir kalt und ich fang an zu schlottern
Brrrrrrr bibber Hahaha, ich bin doch kein Robota
Ich bin schnell gestresst und mach mich lieber locker
Ich bin keine Maschine, ich bin doch kein Robota
Ich bin nicht mehr der jüngste, doch lange noch kein Opa
Ich bin aus Fleisch und Blut, ich bin doch kein Robota

Bluesbreak

Attention, Attention, dies geht raus an alle Menschen Nummer 5, 3PO, Grag und Robos
Viel zu viele Streberschweine gibts auf unserm Globus
Marvin, Bender in aller Herrenländer
Attention ihr Menschen, wir müssen etwas ändern
Attention, Attention ihr Menschen ja das erdet und du fühlst dich verwurzelt
Und wenns geschmeckt hat rülpset und furzet
Bis euch ne Couch aussem Arsch wächst wie nem Flodder
Iiiiiiihhhhhhhhhh, ich bin doch kein Robota

Riech mal wie ich riech, hör mal wie ich stotter
Ich bin einer von euch Mensch, ich bin doch kein Robota
Manchmal ist mir kalt und ich fang an zu schlottern
Brrrrrrr bibber Hahaha, ich bin doch kein Robota
Ich bin schnell gestresst und mach mich lieber locker
Ich bin keine Maschine, ich bin doch kein Robota
Ich bin nicht mehr der jüngste, doch lange noch kein Opa
Ich bin einer von euch, ich bin doch kein Robota

O Robota

Qui pense que le monde l'attend ?
Qui croit Darwin cinglé, mais à qui a-t-on pardonné?
Qui est le grand maître de toutes les catégories ?
Des temps anciens à la nouvelle phobie des maths, c'est moi !
Alors ne m'embête pas avec la technologie,
Parce que je ne la maîtriserai jamais vraiment dans cette vie.
Je rappe jusqu'à ce que je vomisse, pour ça je me fais de l'argent,
Le reste, c'est l'ordinateur qui s'en occupe, je ne suis pas un robot.
Oui, je suis fait de chair et de sang, pas de câbles et de métal,
D'abord, j'ai plein d'émotions, et ensuite, j'ai raison.
Humainement parlant, les cartes ne sont pas si mal,
Ouais, mais la résistance analogique est un peu faible en ce moment.
Je pense de A à Z, pas en 1 et 0,
On n'a pas la moitié autant en commun que les cochons et les taureaux.
Quand je rentre du boulot, je dois d'abord mettre mon jogging,
J'aime bien être à l'aise, je ne suis pas un robot.

Sens comme je sens, écoute comme je bégaie,
Je suis l'un d'entre vous, je ne suis pas un robot.
Parfois, j'ai froid et je commence à trembler,
Brrrrrrr, j'ai des frissons, hahaha, je ne suis pas un robot.
Je suis vite stressé et je préfère me détendre,
Je ne suis pas une machine, je ne suis pas un robot.
Je ne suis plus tout jeune, mais je suis loin d'être un papy,
Je suis fait de chair et de sang, je ne suis pas un robot.

Oui, aux robots de ce pays, notre pays, l'Allemagne,
J'oppose mon veto et deux poings serrés.
Non, je ne suis pas toujours à la pointe du progrès,
Appelle ça une phase de défi, moi j'appelle ça du punk freudien.
Je n'ai pas envie de suivre toutes les tendances,
Je préférerais voyager et parler dix langues étrangères.
Mais je ne peux pas, mon anglais est nul,
Can I become mal Hilfe kurz, je ne suis pas un robot.
Oui, je me souviens très bien, ça a commencé avec l'algèbre,
Sur les quatorze ans, j'ai compris la première moitié.
Mec, même les profs n'y comprenaient rien,
Alors mon traumatisme des maths est devenu de plus en plus imaginaire.
Ouais, la haine est arrivée tôt,
Aujourd'hui encore, quand je pense à un gyros-pita, je pense à Pythagore.
Mec, je ne sais pas faire de magie, tu sais que je ne m'appelle pas Potter,
J'arrive, j'arrive, je ne suis pas un robot.

Sens comme je sens, écoute comme je bégaie,
Je suis l'un d'entre vous, je ne suis pas un robot.
Parfois, j'ai froid et je commence à trembler,
Brrrrrrr, j'ai des frissons, hahaha, je ne suis pas un robot.
Je suis vite stressé et je préfère me détendre,
Je ne suis pas une machine, je ne suis pas un robot.
Je ne suis plus tout jeune, mais je suis loin d'être un papy,
Je suis fait de chair et de sang, je ne suis pas un robot.

Bluesbreak

Attention, attention, ceci s'adresse à tous les humains numéro 5, 3PO, Grag et les robots,
Il y a beaucoup trop de fayots sur notre planète,
Marvin, Bender dans tous les pays,
Attention les humains, nous devons changer quelque chose.
Attention, attention les humains, oui, ça vous ancre et vous vous sentez enracinés,
Et si vous avez aimé, rotez et pétez,
Jusqu'à ce qu'un canapé vous pousse du cul comme aux Flodder,
Beurk, je ne suis pas un robot.

Sens comme je sens, écoute comme je bégaie,
Je suis l'un d'entre vous, je ne suis pas un robot.
Parfois, j'ai froid et je commence à trembler,
Brrrrrrr, j'ai des frissons, hahaha, je ne suis pas un robot.
Je suis vite stressé et je préfère me détendre,
Je ne suis pas une machine, je ne suis pas un robot.
Je ne suis plus tout jeune, mais je suis loin d'être un papy,
Je suis l'un d'entre vous, je ne suis pas un robot.