Tierisch - Dendemann translation in Russian

Tierisch

Das haste doch noch nie gehört und sicher nie gesehen
Da gackern ja die Hühner und da kichern die Hyänen
Denn auf diesen Straßen geht es animalisch zu
Es ist tierisch Baby, tja da kann ich gar nichts tun
Denn bei all dem Zirkus und der Feierlichkeit
Wo die schrägen Vögel fliegen, sind die Geier nicht weit
Und die Ratten und die Schlangen und das ganze Ungeziefer
Und die Wölfe und die Schafe, überall lungern Viecher
Pass auf wo du hintrittst, geh lieber auf Nummer sicher
Sie haben scharfe Zähne in ihrem riesen Unterkiefer
Mich ham sie schon gebissen und gestochen und gekratzt
Und in dieser Wüste spielen wir beide Hund und Katz?
Das ist tierisch Baby, einfach tierisch Baby
Das ist tierisch, nix als tierisch Baby
Nurnoch tierisch, nurnoch tierisch Baby
Es ist einfach t-t-t-tierisch Baby

2x
Es ist tierisch Baby - es ist dunkel, nass und kalt
Es ist tierisch Baby - in dem Dschungel aus Asphalt
Es ist tierisch Baby - doch du kannst dir sicher sein
So fabelhaft es sein mag, ich bleib hier nicht allein
Denn es ist ...

... so tierisch, dass wirs gar nicht mehr bemerken
Und so kämpfen Drahtesel gegen Pferdestärken
Da wo die Kirchenmäuse sich im Leerlauf schinden
Und sich die Eintagsfliegen gegenseitig Bären aufbinden
Da staunt der alte Hase, denn soeben hat der Fuchs
Ihm mit nem Affenzahn den Löwenanteil abgeluchst
Da wo kleine Fische ihrem Glück im Wege standen
Machen heut die Haie aus den Mücken Elefanten
Also spitz die Lauscher und höre wie die Groschen fallen
Für die paar Kröten musst du dich nicht in nen Frosch verknallen
Denn für die Viecher ham wir weder Platz noch Grund
Denn in dem Revier spielen wir beide Katz und Hund
Das ist nurnoch tierisch, nurnoch tierisch Baby
Nurnoch tierisch, nix als tierisch Baby
Das ist tierisch, das ist tierisch Baby
Es ist nurnoch t-t-t-tierisch Baby

2x
Es ist tierisch Baby - es ist dunkel, nass und kalt
Es ist tierisch Baby - in dem Dschungel aus Asphalt
Es ist tierisch Baby - doch du kannst dir sicher sein
So fabelhaft es sein mag, ich bleib hier nicht allein
Denn es ist ...

... und noch dazu ein Tag zum Eierlegen
Da muss es doch auch für uns Säuger was zu feiern geben
Denn in der Wildnis lebst du lieber ungewöhnlich
Und suchst auf der Beton-Safari deinen Dschungel-König
Noch zwei, drei Fakten, die nicht zu vergessen wären
Sie sind giftig, gut getarnt und haben dich zum Fressen gern
Und solltest du bei einem Streifzug meine Fährte wittern
Dann komm vorbei und hör dir diesen tierisch derben Hit an

Es ist tierisch Baby, einfach tierisch Baby
Nurnoch tierisch, nix als tierisch Baby
Das ist tierisch, das ist tierisch Baby
Es ist einfach t-t-t-tierisch Baby

Es ist tierisch Baby - es ist dunkel, nass und kalt
Es ist tierisch Baby - in dem Dschungel aus Asphalt
Es ist tierisch Baby - doch du kannst dir sicher sein
So fabelhaft es sein mag, ich bleib hier nicht allein

Es ist tierisch Baby - es ist dunkel, nass und kalt
Es ist tierisch Baby - in dem Dschungel aus Asphalt
Es ist tierisch Baby - doch du kannst dir sicher sein
So fabelhaft es sein mag, ich bleib hier nicht allein - Nein!

Зверски

Ты такого еще ни разу не слышала и уж точно не видела
Куры кудахчут, а гиены хихикают
Потому что на этих улицах все по-звериному
Это зверски, детка, да, я ничего не могу с этим поделать
Ведь при всем этом цирке и торжественности
Где летают странные птицы, стервятники недалеко
И крысы, и змеи, и всякая нечисть
И волки, и овцы, повсюду шастают твари
Смотри, куда наступаешь, лучше перестрахуйся
У них острые зубы в их огромной нижней челюсти
Меня уже кусали, и жалили, и царапали
И в этой пустыне мы играем в кошки-мышки?
Это зверски, детка, просто зверски, детка
Это зверски, ничего кроме зверского, детка
Только зверски, только зверски, детка
Это просто з-з-з-зверски, детка

2x
Это зверски, детка - темно, сыро и холодно
Это зверски, детка - в джунглях из асфальта
Это зверски, детка - но ты можешь быть уверена
Каким бы сказочным это ни было, я не останусь здесь один
Потому что это ...

... так зверски, что мы этого даже не замечаем
И вот стальные кони сражаются с лошадиными силами
Там, где церковные мыши надрываются вхолостую
И подёнки вешают друг другу лапшу на уши
Там старый заяц удивляется, ведь только что лис
С обезьяньей скоростью умыкнул у него львиную долю
Там, где маленькие рыбки стояли на пути к своему счастью
Сегодня акулы делают из мух слонов
Так что навостри уши и слушай, как падают монетки
Ради этих грошей не стоит влюбляться в жабу
Ведь для этих тварей у нас нет ни места, ни причины
Ведь в этом районе мы играем в кошки-мышки
Это только зверски, только зверски, детка
Только зверски, ничего кроме зверского, детка
Это зверски, это зверски, детка
Это только з-з-з-зверски, детка

2x
Это зверски, детка - темно, сыро и холодно
Это зверски, детка - в джунглях из асфальта
Это зверски, детка - но ты можешь быть уверена
Каким бы сказочным это ни было, я не останусь здесь один
Потому что это ...

... и к тому же день для откладывания яиц
Должно же быть что-то, что можно отпраздновать и нам, млекопитающим
Ведь в дикой природе ты предпочитаешь жить необычно
И ищешь своего короля джунглей на бетонном сафари
Еще два-три факта, которые не стоит забывать
Они ядовиты, хорошо замаскированы и хотят тебя съесть
И если ты учуешь мой след во время прогулки
Тогда заходи и послушай этот зверски крутой хит

Это зверски, детка, просто зверски, детка
Только зверски, ничего кроме зверского, детка
Это зверски, это зверски, детка
Это просто з-з-з-зверски, детка

Это зверски, детка - темно, сыро и холодно
Это зверски, детка - в джунглях из асфальта
Это зверски, детка - но ты можешь быть уверена
Каким бы сказочным это ни было, я не останусь здесь один

Это зверски, детка - темно, сыро и холодно
Это зверски, детка - в джунглях из асфальта
Это зверски, детка - но ты можешь быть уверена
Каким бы сказочным это ни было, я не останусь здесь один - Нет!