Lyrics and translation Dendemann - V.N.D.

V.N.D.

Man könnte meinen es sei den Ärger nicht wert
Doch wer hat sein Hirn noch nicht in nen Kerker gesperrt
Und wer dann noch dazu den Schlüssel runterschluckt
Der setzt beim nächsten Gang aufs Klo die Schlüssel unter Druck
Schon hat die Keramik einen hässlichen Sprung
Doch ruhig Blut, keine Panik, bleib mal lässig mein Jung
Denn wer nicht alle Latten aufm Zaun hat
Der kauft um Schäden zu beheben glatt nen ganzen Baumarkt
Und er wird seinem Heim ein paar Extras verpassen
Sich sieben Schränke bauen, die nur sechs Tassen fassen
Ja er hätts fast gelassen, aber, aber doch dann
Fing er Raps an zu basteln, tja so lang er noch kann
Und er spricht über sich in der dritten Person
Und er trifft sicherlich nicht immer den Ton
Doch gib ihm nen alten Kuli und nen Stück Papier
Und er zeigt dir was er ist, ja verrückt nach dir
Ich glaub ich werd verrückt, ich bin verrückt,
Ich bleib verrückt nach dir
Baby Baby Balla Balla Plem Plem
Und ich sing meinen Song bis alle ihn kennen
Ich glaub ich werd verrückt, ich bin verrückt
Ich bleib verrückt nach dir
Die Liebe Liebe die macht mir Bock
Und darum wird die ga-ga-ganze Nacht gerockt
Ja er ist der Mann der irren Parabeln
Der uralten Novellen und der verwirrenden Fabeln
Einer von den Schwachmaten dies zu nichts gebracht haben
Aber dieser Dachschaden bleibt irreparabel
Du hast ihn kurz mal vom Hocker gehauen
Spätestens seit dem Sturz hat er lockere Schrauben
Und er musste um den Schock zu verdauen
Ganz fest an die Liebe und den Rock'n'Roll glauben
Denn es ist nicht angeboren nur leicht latent
Die gewisse Crazyness die man nicht gleich erkennt
Manchmal geht er in sich wird weich und denkt
Das Leben hat ihn eigentlich doch reich beschenkt
Er wurd nicht, auch wenn man son Scheiss erwartet
Mit dem Amboss gepudert und zu heiss gebadet
Doch sollt er wieder mal seinen Kopf verlieren
Dann ist er wohl vermutlich nur bekloppt nach dir
Ich glaub ich werd verrückt, ich bin verrückt,
Ich bleib verrückt nach dir
Baby Baby Balla Balla Plem Plem
Und ich sing meinen Song bis alle ihn kennen
Ich glaub ich werd verrückt, ich bin verrückt
Ich bleib verrückt nach dir
Die Liebe Liebe die macht mir Bock
Und darum wird die ga-ga-ganze Nacht gerockt
Lieber nicht bei Trost als nicht bei dir
Lieber nicht bei Trost als nicht bei dir
Lieber nicht bei Trost als nicht bei dir
Weil er lieber seinen Verstand als dich verliert
Sein Uhrwerk hat noch nie genau getickt
Doch mit dir lebt er stundenlang im Augenblick
So was wie dich das hätt er nie im Traum gekriegt
Denn er ist mehr so der Schlägertyp der Schaumfabrik
Doch mal unter uns, ob crazy oder nicht
Dass der Typ unglaublich auf dich steht seh sogar ich
Und er flucht und schimpft die ganze Nacht
Denn er ist beknackt nach dir 25/8
Ich glaub ich werd verrückt, ich bin verrückt,
Ich bleib verrückt nach dir
Baby Baby Balla Balla Plem Plem
Und ich sing meinen Song bis alle ihn kennen
Ich glaub ich werd verrückt, ich bin verrückt
Ich bleib verrückt nach dir
Die Liebe Liebe die macht mir Bock
Und darum wird die ga-ga-ganze Nacht gerockt
Ich glaub ich werd verrückt, ich bin verrückt,
Ich bleib verrückt nach dir
Baby Baby Balla Balla Plem Plem
Und ich sing meinen Song bis alle ihn kennen
Ich glaub ich werd verrückt, ich bin verrückt
Ich bin verrückt nach dir

V.N.D.

On pourrait penser que ça ne vaut pas la peine de s'énerver
Mais qui n'a jamais enfermé son cerveau dans un cachot ?
Et celui qui avale la clé
Fera pression sur les clés la prochaine fois qu'il ira aux toilettes
La céramique a déjà un vilain éclat
Mais du calme, pas de panique, reste cool mon pote
Car celui qui n'a pas toutes les cases en place
Achète carrément une quincaillerie entière pour réparer les dégâts
Et il ajoutera quelques extras à sa maison
Se construire sept armoires qui ne contiennent que six tasses
Ouais, il a failli abandonner, mais, mais quand même
Il s'est mis à bricoler des raps, tant qu'il le peut encore
Et il parle de lui à la troisième personne
Et il ne frappe certainement pas toujours le bon ton
Mais donne-lui un vieux stylo et un morceau de papier
Et il te montrera qui il est, oui fou de toi
Je crois que je deviens fou, je suis fou,
Je reste fou de toi
Bébé Bébé Balla Balla Plem Plem
Et je chante ma chanson jusqu'à ce que tout le monde la connaisse
Je crois que je deviens fou, je suis fou,
Je reste fou de toi
L'amour l'amour ça me donne envie
Et c'est pourquoi on va s'éclater toute la nuit
Ouais, c'est l'homme des paraboles folles
Des vieilles nouvelles et des fables déroutantes
L'un de ces imbéciles qui n'ont rien fait de bon
Mais ce dégât des eaux reste irréparable
Tu l'as fait tomber de son piédestal pendant un court instant
Au plus tard depuis la chute, il a des vis desserrées
Et il a dû, pour se remettre du choc
Croire fermement en l'amour et au rock'n'roll
Parce que ce n'est pas inné, juste légèrement latent
Une certaine folie qu'on ne reconnaît pas tout de suite
Parfois il se replie sur lui-même, s'adoucit et pense
Que la vie l'a en fait richement doté
Il n'a pas été, même si on s'attend à ce genre de conneries
Poudré à l'enclume et baigné trop chaud
Mais s'il devait perdre la tête à nouveau
Alors il est probablement juste dingue de toi
Je crois que je deviens fou, je suis fou,
Je reste fou de toi
Bébé Bébé Balla Balla Plem Plem
Et je chante ma chanson jusqu'à ce que tout le monde la connaisse
Je crois que je deviens fou, je suis fou,
Je reste fou de toi
L'amour l'amour ça me donne envie
Et c'est pourquoi on va s'éclater toute la nuit
Je préfère être fou que loin de toi
Je préfère être fou que loin de toi
Je préfère être fou que loin de toi
Parce qu'il préfère te perdre la tête plutôt que toi
Son horloge n'a jamais vraiment fonctionné correctement
Mais avec toi, il vit l'instant présent pendant des heures
Alors quelque chose comme toi, il ne l'aurait jamais imaginé, même en rêve
Parce qu'il est plus du genre cogneur de l'usine à mousse
Mais entre nous, fou ou pas
Même moi, je vois que ce type est incroyablement amoureux de toi
Et il jure et peste toute la nuit
Parce qu'il est dingue de toi 25 heures sur 24, 8 jours sur 7
Je crois que je deviens fou, je suis fou,
Je reste fou de toi
Bébé Bébé Balla Balla Plem Plem
Et je chante ma chanson jusqu'à ce que tout le monde la connaisse
Je crois que je deviens fou, je suis fou,
Je reste fou de toi
L'amour l'amour ça me donne envie
Et c'est pourquoi on va s'éclater toute la nuit
Je crois que je deviens fou, je suis fou,
Je reste fou de toi
Bébé Bébé Balla Balla Plem Plem
Et je chante ma chanson jusqu'à ce que tout le monde la connaisse
Je crois que je deviens fou, je suis fou,
Je suis fou de toi