Lyrics and translation Dendemann - Wasauchimmer

Wasauchimmer

(Whatever it is) Was immer es ist
(I know that it's real) Ich weiss es ist... äh
(I know that it's real) Könnt' es etwa sein, dass... äh
(I know that it's real) Ist es vielleicht einfach nur.
(I know that it's real) Ich weiss es ist einfach nur
(I know that it's) DENDE (real)

Ich fühl das was in mir, krieg da irgendwas zu spürn'
Ich falt mein Stift, spitze mein Papier und lass mich führn'
Ich horch in mich hinein und kotz mich richtig aus
Denn egal wohin ich flüchte, ich komm trotzdem nicht hier raus
Zu oft sitz ich zu Haus wie ne kleine Stubenfliege
Für Probs, für den Applaus und für meine Jugendliebe
Ich mach ne gute Miene doch es bleibt ein böses Spiel
Und mich davon frei zu machen ist zur Zeit mein größtes Ziel
So schreib ich möglichst viel, über was mir Sorgen macht
Doch schon Gestern wusst' ich Heut denk ich nicht über Morgen nach
Und schon Morgen denk ich: Heute war genauso wie gestern
Doch nur jetzt und hier kann ich was da draußen verbessern
Und wenn ich die nächste Strategie auf meinem Sofa plane
Fällt mir ein, dass ich 'nen gottverdammten Flow drauf habe
Dazu ne Stimme, penetranter als ne Knoblauchfahne
Und Rap so krank, mein zweiter Wohnsitz ist die Notaufnahme

Chrous

Was immer es ist, was immer passiert
Wie schief es auch läuft, wie schlimm es auch wird
Ich steh wieder auf und reiß mich zusammen
Weil ich bin, wer ich bin und weil ich weiß, was ich kann
Ich sag was immer es ist(a), was immer geschieht
Ich steh wieder auf, weil es schlimmeres gibt
Ich sag ich pack mich am Kragen und ich reiß mich am Riemen
Ich will mir doch nur endlich das holen, was ich verdien'
(Whatever it is)
(Whatever it is)
(Whatever it is)
(I know that it's real)

Ich fühl das was in mir und such nach meinen Instinkten
Ich will mich überholn' und lass den Reim links blinken
Ich fahr dicht auf und wart nicht drauf bis ihr in den Laden lauft
Die Platte kauft und euch bei jedem zweiten Satz die Haare rauft
Ich komm geradeaus, viel Spaß keine Faxen
Denn irgendwann will ich so Indie sein wie meine Achsen
Ich bin da rein gewachsen, kam nicht zufällig dran
Und Heut mach ichs allein, ich mein so gut, wie ich kann
Es kommt vermutlich nicht an, wie ernst ich das nehm'
Doch ich hoffe, dass du irgendwann lernst zu verstehn'
Wir sind im Fernsehn zu sehen, doch ham' nichts mehr zu erzählen
Könn' uns nur noch unsern neuen Shit wärmstens empfehlen
Doch der Scheiß ist billig, doch der Scheiß ich flach
Denn das Fleisch ist willig nur der Geist ist schwach
Und weil ich das ändern will, lieg' ich meistens wach
Tja, so denk ich über meine Faulheit fleißig nach

Chorus

2x
Was immer es ist, was immer passiert
Wie schief es auch läuft, wie schlimm es auch wird
Ich steh wieder auf und reiß mich zusammen
Weil ich bin, wer ich bin und weil ich weiß, was ich kann
Ich sag was immer es ist(a), was immer geschieht
Ich steh wieder auf, weil es schlimmeres gibt
Ich sag ich pack mich am Kragen und ich reiß mich am Riemen
Denn ich will endlich das kriegn', was ich verdien'

Что бы то ни было

(Что бы то ни было) Что бы то ни было
(Я знаю, что это реально) Я знаю, это... э
(Я знаю, что это реально) Может ли быть, что... э
(Я знаю, что это реально) Может быть, это просто.
(Я знаю, что это реально) Я знаю, это просто
(Я знаю, что это) ДЕНДЕ (реально)

Я чувствую что-то внутри, какое-то предчувствие
Я точу карандаш, расстилаю бумагу и позволяю вести себя
Я прислушиваюсь к себе и изливаю душу
Ведь куда бы я ни бежал, мне отсюда все равно не выбраться
Слишком часто я сижу дома, как маленькая комнатная муха
Ради признания, ради аплодисментов и ради моей юношеской любви
Я делаю хорошую мину при плохой игре
И освободиться от этого сейчас моя главная цель
Поэтому я пишу как можно больше о том, что меня беспокоит
Но уже вчера я знал, что сегодня я не буду думать о завтрашнем дне
И уже завтра я подумаю: сегодня было так же, как вчера
Но только здесь и сейчас я могу что-то изменить там, снаружи
И когда я планирую следующую стратегию на своем диване
Я вспоминаю, что у меня чертовски крутой флоу
К тому же голос, пронзительнее, чем чесночное амбре
И рэп настолько болен, что мой второй дом - отделение неотложной помощи

Припев

Что бы то ни было, что бы ни случилось
Как бы ни было плохо, как бы ни было тяжело
Я снова встаю и беру себя в руки
Потому что я тот, кто я есть, и потому что я знаю, на что способен
Я говорю, что бы то ни было, что бы ни произошло
Я снова встаю, потому что есть вещи и похуже
Я говорю, что возьму себя за шкирку и заставлю собраться
Я просто хочу наконец-то получить то, что заслуживаю
(Что бы то ни было)
(Что бы то ни было)
(Что бы то ни было)
(Я знаю, что это реально)

Я чувствую что-то внутри и ищу свои инстинкты
Я хочу обогнать себя и оставить рифму позади
Я иду напролом и не жду, пока вы побежите в магазин
Купите пластинку и будете рвать на себе волосы на каждой второй строчке
Я иду прямо, веселитесь, без шуток
Потому что когда-нибудь я хочу быть таким же независимым, как мои оси
Я в этом вырос, это не случайно
И сегодня я делаю это сам, то есть настолько хорошо, насколько могу
Наверное, не доходит, насколько серьезно я к этому отношусь
Но я надеюсь, что когда-нибудь ты научишься понимать
Мы появляемся на телевидении, но нам больше нечего сказать
Можем только горячо рекомендовать наш новый материал
Но эта фигня дешевая, эта фигня плоская
Ведь плоть желает, но дух слаб
И поскольку я хочу это изменить, я по большей части не сплю
Да, вот так я усердно размышляю о своей лени

Припев

2x
Что бы то ни было, что бы ни случилось
Как бы ни было плохо, как бы ни было тяжело
Я снова встаю и беру себя в руки
Потому что я тот, кто я есть, и потому что я знаю, на что способен
Я говорю, что бы то ни было, что бы ни произошло
Я снова встаю, потому что есть вещи и похуже
Я говорю, что возьму себя за шкирку и заставлю собраться
Ведь я наконец-то хочу получить то, что заслуживаю