Lyrics and translation Dengaryu - Cola

Cola

理由はないけど歌いたい
理由はないけど
感情を解放する 下手でもいい 今を歌う
4 season no reason

神様質問があります
なんで 音楽を作ったの？
はっきり言って最低だ
これなしの世界は最低だ
気がつけば仕事になって
結構汚れちまって
辛い時もある程度
無気力な時もあるけど

求めてたAlways, 4 season always
呑んで聴くサバいMusic
泡と消える日々のBull shit
アッパーに はしゃいだり
SlowなJamでエロい感じ
1人静かに考えたり 色々...

理由はないけど歌いたい
理由はないけど
感情を解放する 感動するHotする
4 season, no reason

いつでもいたよ
「再生ボタンでCall me yo！！」
音楽の神様が
無理しなくて いいよ
騒いでもいいよ
心が揺れてたよ

荷物纏め君がドアから出て行きそう
君の鼻歌が生活の為に消えちゃいそう
上ばかり見ていたから
聴こえなくなってこのザマ
かわりに聴こえる 心が割れる音
離れてみればわかるのか？
パックパック背負って1人旅に出てみるか？
嫌いになるぐらいなら
別れ 違う関係がいいや
道なら他にも沢山 沢山 沢山

理由はないけど
理由はないけど
感情が爆発する
取り戻す no reason baby come back

2人の関係は炭酸の抜けたコーラ
足りないトキメキが
時代のせいか？ お金のせいか？
答えを探すよ

Cola

Je n'ai aucune raison de chanter, mais je le fais quand même
Je n'ai aucune raison, mais
Je libère mes émotions, même si je suis mauvais, je chante le moment présent
4 saisons sans raison

Mon Dieu, j'ai une question
Pourquoi as-tu créé la musique ?
Franchement, c'est horrible
Le monde sans elle est horrible
J'ai fini par en faire mon métier
J'ai un peu été sali
Il y a des moments difficiles
Parfois je suis apathique, mais

Ce que je recherchais toujours, 4 saisons toujours
Je bois et j'écoute de la musique qui me détend
Des bulles qui disparaissent, des bêtises du quotidien
Je deviens excité, je m'éclate
Une mélodie lente et sensuelle
Je réfléchis seul et calmement, plein de choses...

Je n'ai aucune raison de chanter, mais je le fais quand même
Je n'ai aucune raison, mais
Je libère mes émotions, je suis ému, j'ai chaud
4 saisons, sans raison

J'étais toujours là
« Appuie sur "play" et appelle-moi !»
Le Dieu de la musique
Ne te force pas, tu peux
Faire du bruit, c'est bon
Mon cœur était en proie au doute

Tu fais tes valises, tu as l'air de vouloir partir
Ton chant de fond est sur le point de disparaître pour gagner ta vie
Je ne faisais que regarder vers le haut
J'ai cessé d'entendre, c'est comme ça
En retour, j'entends le bruit de mon cœur qui se brise
Le comprendras-tu en t'éloignant ?
Tu devrais prendre ton sac à dos et partir seul en voyage ?
Si tu vas me détester
Séparons-nous, une autre relation est meilleure
Il y a beaucoup d'autres chemins, beaucoup, beaucoup

Je n'ai aucune raison, mais
Je n'ai aucune raison, mais
Mes émotions explosent
Je retrouve, sans raison, bébé, reviens

Notre relation est comme un cola plat
Il manque des palpitations
Est-ce à cause du temps ? De l'argent ?
Je vais chercher des réponses