Lyrics and translation Dengaz feat. David Cross - Perguntas Quem

Perguntas Quem

Tu perguntas quem bro
Não sou ninguém para julgar alguém
Mas tu tinhas tudo para ir mais além
Tinhas amor, casa, carro e uma semanada
Mas como nunca mantiveste isso não valeu de nada
Largas-te a escola, não te dava muita pica né
Bolir também não porque a obra é só para niggas né
Run baby run
A realidade ta desinteressante
E aqueles que te conhecem
Não te observam como dantes
Nem triste, nem contente, nem sequer incomodado
E na falta de coragem foste ver o outro lado
Onde não ha problemas nem obrigações na vida
Era live

Quando no fundo é uma mentira
Aqueles por quem morrias mataram-te lentamente
Venderam-te o prazer agora sofres permanentemente
Muita paka mas maior a desatenção
E quem te troce ao mundo aprendeu a lição
Vocês podem ser os donos do mundo
Mas o dinheiro não compra tudo, já com amor se ganha muito
Ninguém te viu quando tu te começaste e
Ninguém mais te viu porque tu nunca mais voltaste

Como foi acontecer
Tinhas tanto pra viver
A vida que tinhas mudou
Levou-te e ja não voltou
Sim foi muita diversão
Foi dura a tua lição
Diz me onde tás que eu vou
Seja onde for

Tu perguntas quem bro
Não sou ninguém para julgar alguém
Mas tu tinhas tudo para ir mais além
Tinhas amor, casa, sem carro, nem semanada
Tudo a distancia de uma decisão mal tomada
Largas-te a escola não te dava muita guita né
Bolir também porque a obra é pa falidos né
Run baby run
Realidade ta foda e escolheste a coisa mais fácil que tava a tua volta
Aqueles que te conhecem vêm como tudo mudou
Mas tu tinhas bons exemplos no bairro que te criou
Agora sem problemas e com tudo na vida era live
Quando no fundo é uma mentira
Aqueles por quem morrias mataram-te lentamente
Venderam-te a liberdade agora sofres permanentemente
Muita paka mas maior a tentação
E quem te trouxe ao mundo ja te havia passado a lição
Mas quiseste ser o dono do mundo e o
Dinheiro nao comprou tudo e o amor era muito
Toda a gente te viu quando tu começaste e
Ninguém mais te viu porque tu nunca mias voltaste

Como foi acontecer
Tinhas tanto pra viver
A vida que tinhas mudou
Levou-te e já não voltou
Sim foi muita diversão
Foi dura a tua lição
Diz me onde tás que eu vou
Seja onde for

Como foi acontecer
Tinhas tanto pra viver
A vida que tinhas mudou
Levou-te e já não voltou
Sim foi muita diversão
Foi dura a tua lição
Diz me onde tás que eu vou
Seja onde for

Passa o tempo
Passa a vida
Passam tentações na mira
Mas mira não é na escolha mais fácil que encontras a saída
Pode ser que dei mais,
Eu sei que é complicado quando os dias são todos iguais
Mas a força de um homem vê-se no controlo da mente
E a coragem de um homem vê-se na atitude diferente
Encara de frente aquilo de que tanto mente e seguem em frente,
Aquilo que não te para da te mais força para entenderes o que sentes
Nunca digo nunca mas para tentar eu tou
Pronto para ser melhor do que aquilo que sou
Os heróis são os que pouca gente retratou
Os que ninguém vê mas que neles tudo mudou

Tudo mudou, nada mais restou

Como foi acontecer
Tinhas tanto pra viver
A vida que tinhas mudou
Levou-te e já não voltou
Sim foi muita diversão
Foi dura a tua lição
Diz me onde tás que eu vou
Seja onde for

Como foi acontecer
Tinhas tanto pra viver
A vida que tinhas mudou
Levou-te e já não voltou
Sim foi muita diversão
Foi dura a tua lição
Diz me onde tás que eu vou
Seja onde for

Qui pose des questions

Tu demandes qui, bro
Je ne suis personne pour juger qui que ce soit
Mais tu avais tout pour aller plus loin
Tu avais l'amour, une maison, une voiture et de l'argent de poche
Mais comme tu n'as jamais rien gardé, cela n'a servi à rien
Tu as quitté l'école, ça ne te plaisait pas trop, hein
Travailler non plus parce que c'est juste pour les idiots, hein
Cours bébé cours
La réalité est inintéressante
Et ceux qui te connaissent
Ne te regardent plus comme avant
Ni triste, ni content, ni même dérangé
Et faute de courage tu es allé voir de l'autre côté
Où il n'y a ni problèmes ni obligations dans la vie
C'était le rêve

Alors qu'au fond c'est un mensonge
Ceux pour qui tu te serais damné t'ont tué à petit feu
Ils t'ont vendu du plaisir, maintenant tu souffres en permanence
Beaucoup de beuh mais encore plus d'inattention
Et celui qui t'a mis au monde a appris la leçon
Vous pouvez être les maîtres du monde
Mais l'argent n'achète pas tout, avec l'amour on gagne beaucoup
Personne ne t'a vu quand tu as commencé et
Personne ne t'a revu parce que tu n'es jamais revenu

Comment c'est arrivé
Tu avais tellement à vivre
La vie que tu avais a changé
Elle t'a emporté et n'est jamais revenue
Oui, c'était très amusant
Ta leçon a été dure
Dis-moi où tu es, j'y vais
Où que ce soit

Tu demandes qui, bro
Je ne suis personne pour juger qui que ce soit
Mais tu avais tout pour aller plus loin
Tu avais l'amour, une maison, pas de voiture, ni d'argent de poche
Tout à une mauvaise décision près
Tu as quitté l'école, ça ne te rapportait pas beaucoup, hein
Travailler non plus parce que c'est pour les pauvres, hein
Cours bébé cours
La réalité est dure et tu as choisi la chose la plus facile qui était autour de toi
Ceux qui te connaissent voient comment tout a changé
Mais tu avais de bons exemples dans le quartier qui t'a vu grandir
Maintenant sans problèmes et avec tout dans la vie, c'était le rêve
Alors qu'au fond c'est un mensonge
Ceux pour qui tu te serais damné t'ont tué à petit feu
Ils t'ont vendu la liberté, maintenant tu souffres en permanence
Beaucoup de beuh mais encore plus de tentation
Et celui qui t'a mis au monde t'avait déjà donné la leçon
Mais tu voulais être le maître du monde et l'
Argent n'a pas tout acheté et l'amour était immense
Tout le monde t'a vu quand tu as commencé et
Personne ne t'a revu parce que tu n'es jamais revenu

Comment c'est arrivé
Tu avais tellement à vivre
La vie que tu avais a changé
Elle t'a emporté et n'est jamais revenue
Oui, c'était très amusant
Ta leçon a été dure
Dis-moi où tu es, j'y vais
Où que ce soit

Comment c'est arrivé
Tu avais tellement à vivre
La vie que tu avais a changé
Elle t'a emporté et n'est jamais revenue
Oui, c'était très amusant
Ta leçon a été dure
Dis-moi où tu es, j'y vais
Où que ce soit

Le temps passe
La vie passe
Les tentations passent dans le viseur
Mais le but n'est pas dans le choix le plus facile que tu trouves la sortie
J'aurais peut-être dû en donner plus,
Je sais que c'est compliqué quand les journées se ressemblent toutes
Mais la force d'un homme se voit dans le contrôle de son esprit
Et le courage d'un homme se voit dans son attitude différente
Affronte ce que tu caches et avance,
Ce qui ne t'arrête pas te donne plus de force pour comprendre ce que tu ressens
Je ne dis jamais jamais mais pour essayer j'y suis
Prêt à être meilleur que ce que je suis
Les héros sont ceux que peu de gens ont dépeints
Ceux que personne ne voit mais en qui tout a changé

Tout a changé, il ne reste plus rien

Comment c'est arrivé
Tu avais tellement à vivre
La vie que tu avais a changé
Elle t'a emporté et n'est jamais revenue
Oui, c'était très amusant
Ta leçon a été dure
Dis-moi où tu es, j'y vais
Où que ce soit

Comment c'est arrivé
Tu avais tellement à vivre
La vie que tu avais a changé
Elle t'a emporté et n'est jamais revenue
Oui, c'était très amusant
Ta leçon a été dure
Dis-moi où tu es, j'y vais
Où que ce soit