Tamojuntos (feat. Marcelo D2) - Marcelo D2 , Dengaz translation in German

Tamojuntos (feat. Marcelo D2)

Tamojuntos se é pra dominar o mundo
Tamojuntos se é se for pra fazer barulho
Tamojuntos se é pra viver com orgulho
Tamojuntos, tomar conta do bagulho
Tamjuntos
Oh oh oh
Oh oh oh
Oba Oba Oba

Yeah! Tamjuntos
Este é praqueles do primeiro dia
Este é praqueles com quem eu sorria
Este é praqueles a quem eu dizia
Que isto ia ser a minha vida um dia
Ninguém me vê com quem nunca viu
E é com saudades de quem já partiu
Que olho pra quem se ri e riu
Porque hoje eu vou de Cascais ao Rio
Fazer baralho nessa track (Wow!)
Pra te poder mostrar que tu consegues
Lutar pelo sonho e fazer cash
Então cresce a dominar o mundo com rap
Bro! Podem tentar, mas ninguém para
O que nós dissermos já ninguém cala
Palavra é nosso, eu vou leva-la, vala
Quando a rádio não passa a rua vai traficá-la

Tamojuntos se é pra dominar o mundo
Tamojuntos se é se for pra fazer barulho
Tamojuntos se é pra viver com orgulho
Tamojuntos, tomar conta do bagulho
Tamjuntos
Oh oh oh
Oh oh oh
Oba Oba Oba

E ai rapaziada? Aqui é o Marcelo D2
Direto do Rio de Janeiro
Saca só

Saca só, juntos somos linha de frente
É que eu vim de ala em marra, vim com a faca no dente
Sabe aquela ideia de dominar o mundo?
Hã, juntar rapaziada só pra fazer barulho
Chegou a hora chapa, entra de sola
Porque quem ficar de fora não vai contar história
Ai, to com a família e posso bater no peito
Ando em qualquer quebrada, porque eu tenho respeito
Mas pera aí, eles não querem isso
Querem a rapaziada com revólver na mão
Querem nego babaca e sem nenhum compromisso
Mas pense bem, juntos somos forte, irmão!
Defende as sua quebrada, vai
Com cabeça levantada, vai
Cê quer o que eles querem, nós tamo lado a lado
Eu trago rosas e adagas e to sempre preparado

Tamojuntos se é pra dominar o mundo
Tamojuntos se é se for pra fazer barulho
Tamojuntos se é pra viver com orgulho
Tamojuntos, tomar conta do bagulho
Tamjuntos
Oh oh oh
Oh oh oh
Oba Oba Oba

Uns vão pensar que isso é sobre nada (Yep!)
Uns vão ouvir de mente fechada (Yep!)
Sem entender que isto é nossa alma
Presa num beat com sabor da liberdade
Isto é o orgulho em tudo que fiz
Estimular people em viver feliz
Sem tempo neguin' então pra ficar triste
Ia fazendo do destino o que eu nunca quis
Toco no pique no mic
No tempo escaro o cara sem dever nada a ninguém
Morrer só pela família e andar de cabeça erguida
Porque nossa la humildad jamais será vencida por alguém
Enquanto sãos eramos loucos
Estavam comigo e ainda eram poucos
Os verdadeiros eu sem quem são
E pros que são...

Tamojuntos se é pra dominar o mundo
Tamojuntos se é se for pra fazer barulho
Tamojuntos se é pra viver com orgulho
Tamojuntos, tomar conta do bagulho
Tamjuntos
Oh oh oh
Oh oh oh
Oba Oba Oba

Wir sind zusammen (feat. Marcelo D2)

Wir sind zusammen, wenn es darum geht, die Welt zu beherrschen
Wir sind zusammen, wenn es darum geht, Lärm zu machen
Wir sind zusammen, wenn es darum geht, mit Stolz zu leben
Wir sind zusammen, um die Sache in die Hand zu nehmen
Zusammen
Oh oh oh
Oh oh oh
Oba Oba Oba

Yeah! Zusammen
Das hier ist für die vom ersten Tag
Das hier ist für die, mit denen ich gelacht habe
Das hier ist für die, denen ich gesagt habe
Dass das hier eines Tages mein Leben sein würde
Man sieht mich nicht mit denen, die nie da waren
Und es ist mit Sehnsucht nach denen, die schon gegangen sind
Dass ich auf die schaue, die lachen und gelacht haben
Denn heute gehe ich von Cascais nach Rio
Um auf diesem Track aufzumischen (Wow!)
Um dir zeigen zu können, dass du es schaffen kannst
Für den Traum zu kämpfen und Cash zu machen
Also wachse, die Welt mit Rap zu beherrschen
Bro! Sie können es versuchen, aber niemand hält uns auf
Was wir sagen, bringt niemand mehr zum Schweigen
Das Wort gehört uns, ich werde es tragen, verdammt
Wenn das Radio es nicht spielt, wird die Straße damit dealen

Wir sind zusammen, wenn es darum geht, die Welt zu beherrschen
Wir sind zusammen, wenn es darum geht, Lärm zu machen
Wir sind zusammen, wenn es darum geht, mit Stolz zu leben
Wir sind zusammen, um die Sache in die Hand zu nehmen
Zusammen
Oh oh oh
Oh oh oh
Oba Oba Oba

Hey Leute? Hier ist Marcelo D2
Direkt aus Rio de Janeiro
Hört mal her

Hört mal her, zusammen sind wir die Frontlinie
Ich kam mit Entschlossenheit, kam mit dem Messer zwischen den Zähnen
Kennt ihr diese Idee, die Welt zu beherrschen?
Hä, die Jungs versammeln, nur um Lärm zu machen
Die Stunde ist gekommen, Kumpel, tritt voll rein
Denn wer draußen bleibt, wird keine Geschichte erzählen
Ay, ich bin bei meiner Familie und kann mir auf die Brust klopfen
Ich gehe in jedes Viertel, denn ich habe Respekt
Aber warte mal, das wollen sie nicht
Sie wollen die Jungs mit dem Revolver in der Hand
Sie wollen Idioten ohne jede Verpflichtung
Aber denk nach, zusammen sind wir stark, Bruder!
Verteidige dein Viertel, los
Mit erhobenem Kopf, los
Du weißt, was sie wollen; wir stehen Seite an Seite
Ich bringe Rosen und Dolche und bin immer vorbereitet

Wir sind zusammen, wenn es darum geht, die Welt zu beherrschen
Wir sind zusammen, wenn es darum geht, Lärm zu machen
Wir sind zusammen, wenn es darum geht, mit Stolz zu leben
Wir sind zusammen, um die Sache in die Hand zu nehmen
Zusammen
Oh oh oh
Oh oh oh
Oba Oba Oba

Manche werden denken, hier geht es um nichts (Yep!)
Manche werden mit verschlossenem Geist zuhören (Yep!)
Ohne zu verstehen, dass das unsere Seele ist
Gefangen in einem Beat mit dem Geschmack der Freiheit
Das ist der Stolz auf alles, was ich getan habe
Leute zu ermutigen, glücklich zu leben
Keine Zeit, Kumpel, um traurig zu sein
Sonst würde ich aus dem Schicksal das machen, was ich nie wollte
Ich geb Gas am Mic
Mit der Zeit stelle ich mich, ohne jemandem etwas zu schulden
Nur für die Familie sterben und mit erhobenem Kopf gehen
Denn unsere Demut wird niemals von jemandem besiegt werden
Während die anderen vernünftig waren, waren wir verrückt
Sie waren bei mir und es waren noch wenige
Die Wahren, ich weiß, wer sie sind
Und für die, die es sind...

Wir sind zusammen, wenn es darum geht, die Welt zu beherrschen
Wir sind zusammen, wenn es darum geht, Lärm zu machen
Wir sind zusammen, wenn es darum geht, mit Stolz zu leben
Wir sind zusammen, um die Sache in die Hand zu nehmen
Zusammen
Oh oh oh
Oh oh oh
Oba Oba Oba