Lyrics and translation Dengaz feat. Marcelo D2 - Tamojuntos (feat. Marcelo D2)

Tamojuntos (feat. Marcelo D2)

Tamojuntos se é pra dominar o mundo
Tamojuntos se é se for pra fazer barulho
Tamojuntos se é pra viver com orgulho
Tamojuntos, tomar conta do bagulho
Tamjuntos
Oh oh oh
Oh oh oh
Oba Oba Oba

Yeah! Tamjuntos
Este é praqueles do primeiro dia
Este é praqueles com quem eu sorria
Este é praqueles a quem eu dizia
Que isto ia ser a minha vida um dia
Ninguém me vê com quem nunca viu
E é com saudades de quem já partiu
Que olho pra quem se ri e riu
Porque hoje eu vou de Cascais ao Rio
Fazer baralho nessa track (Wow!)
Pra te poder mostrar que tu consegues
Lutar pelo sonho e fazer cash
Então cresce a dominar o mundo com rap
Bro! Podem tentar, mas ninguém para
O que nós dissermos já ninguém cala
Palavra é nosso, eu vou leva-la, vala
Quando a rádio não passa a rua vai traficá-la

Tamojuntos se é pra dominar o mundo
Tamojuntos se é se for pra fazer barulho
Tamojuntos se é pra viver com orgulho
Tamojuntos, tomar conta do bagulho
Tamjuntos
Oh oh oh
Oh oh oh
Oba Oba Oba

E ai rapaziada? Aqui é o Marcelo D2
Direto do Rio de Janeiro
Saca só

Saca só, juntos somos linha de frente
É que eu vim de ala em marra, vim com a faca no dente
Sabe aquela ideia de dominar o mundo?
Hã, juntar rapaziada só pra fazer barulho
Chegou a hora chapa, entra de sola
Porque quem ficar de fora não vai contar história
Ai, to com a família e posso bater no peito
Ando em qualquer quebrada, porque eu tenho respeito
Mas pera aí, eles não querem isso
Querem a rapaziada com revólver na mão
Querem nego babaca e sem nenhum compromisso
Mas pense bem, juntos somos forte, irmão!
Defende as sua quebrada, vai
Com cabeça levantada, vai
Cê quer o que eles querem, nós tamo lado a lado
Eu trago rosas e adagas e to sempre preparado

Tamojuntos se é pra dominar o mundo
Tamojuntos se é se for pra fazer barulho
Tamojuntos se é pra viver com orgulho
Tamojuntos, tomar conta do bagulho
Tamjuntos
Oh oh oh
Oh oh oh
Oba Oba Oba

Uns vão pensar que isso é sobre nada (Yep!)
Uns vão ouvir de mente fechada (Yep!)
Sem entender que isto é nossa alma
Presa num beat com sabor da liberdade
Isto é o orgulho em tudo que fiz
Estimular people em viver feliz
Sem tempo neguin' então pra ficar triste
Ia fazendo do destino o que eu nunca quis
Toco no pique no mic
No tempo escaro o cara sem dever nada a ninguém
Morrer só pela família e andar de cabeça erguida
Porque nossa la humildad jamais será vencida por alguém
Enquanto sãos eramos loucos
Estavam comigo e ainda eram poucos
Os verdadeiros eu sem quem são
E pros que são...

Tamojuntos se é pra dominar o mundo
Tamojuntos se é se for pra fazer barulho
Tamojuntos se é pra viver com orgulho
Tamojuntos, tomar conta do bagulho
Tamjuntos
Oh oh oh
Oh oh oh
Oba Oba Oba

Tamojuntos (feat. Marcelo D2)

Nous sommes ensemble si c'est pour dominer le monde
Nous sommes ensemble si c'est pour faire du bruit
Nous sommes ensemble si c'est pour vivre avec fierté
Nous sommes ensemble, prendre le contrôle de la situation
Ensemble
Oh oh oh
Oh oh oh
Oba Oba Oba

Yeah! Ensemble
C'est pour ceux du premier jour
C'est pour ceux avec qui je riais
C'est pour ceux à qui je disais
Que ce serait un jour ma vie
Personne ne me voit avec qui n'a jamais vu
Et c'est avec le désir de ceux qui sont partis
Que je regarde ceux qui rient et ont ri
Parce qu'aujourd'hui j'irai de Cascais au Rio
Faire du bruit sur cette piste (Wow!)
Pour te montrer que tu peux
Lutter pour ton rêve et faire de l'argent
Alors grandis pour dominer le monde avec le rap
Bro! Ils peuvent essayer, mais personne ne s'arrête
Ce que nous disons, personne ne le fermera
Le mot est à nous, je le prendrai, vala
Quand la radio ne passe pas, la rue va le trafiquer

Nous sommes ensemble si c'est pour dominer le monde
Nous sommes ensemble si c'est pour faire du bruit
Nous sommes ensemble si c'est pour vivre avec fierté
Nous sommes ensemble, prendre le contrôle de la situation
Ensemble
Oh oh oh
Oh oh oh
Oba Oba Oba

Eh les gars? C'est Marcelo D2
Direct de Rio de Janeiro
Saca só

Saca só, ensemble nous sommes en première ligne
C'est que je viens de la banlieue, je suis venu avec un couteau aux dents
Tu sais cette idée de dominer le monde?
Hã, rassembler les gars juste pour faire du bruit
Le moment est venu, mec, entre avec tes bottes
Parce que celui qui reste à l'extérieur ne racontera pas d'histoire
Ai, je suis avec la famille et je peux taper sur la poitrine
Je marche dans n'importe quel quartier, parce que j'ai du respect
Mais attends, ils ne veulent pas ça
Ils veulent les gars avec un revolver à la main
Ils veulent des mecs stupides et sans aucun engagement
Mais réfléchis bien, ensemble nous sommes forts, frère!
Défends ton quartier, vas-y
La tête haute, vas-y
Tu veux ce qu'ils veulent, nous sommes côte à côte
J'apporte des roses et des poignards et je suis toujours prêt

Nous sommes ensemble si c'est pour dominer le monde
Nous sommes ensemble si c'est pour faire du bruit
Nous sommes ensemble si c'est pour vivre avec fierté
Nous sommes ensemble, prendre le contrôle de la situation
Ensemble
Oh oh oh
Oh oh oh
Oba Oba Oba

Certains vont penser que c'est à propos de rien (Yep!)
Certains vont écouter avec l'esprit fermé (Yep!)
Sans comprendre que c'est notre âme
Pris dans un beat avec le goût de la liberté
C'est la fierté de tout ce que j'ai fait
Encourager les gens à vivre heureux
Pas le temps, mon pote, alors pour être triste
J'allais faire du destin ce que je n'ai jamais voulu
Je joue dans le pique sur le micro
Dans le temps je mords le type sans devoir rien à personne
Mourir seulement pour la famille et marcher la tête haute
Parce que notre humilité ne sera jamais vaincue par quelqu'un
Alors que nous étions fous
Ils étaient avec moi et il y en avait encore peu
Les vrais, je suis sans qui ils sont
Et pour ceux qui sont...

Nous sommes ensemble si c'est pour dominer le monde
Nous sommes ensemble si c'est pour faire du bruit
Nous sommes ensemble si c'est pour vivre avec fierté
Nous sommes ensemble, prendre le contrôle de la situation
Ensemble
Oh oh oh
Oh oh oh
Oba Oba Oba