Lyrics and translation Dengaz feat. Valete & DJ Ride - De Onde Eu Vim (feat. Valete & DJ Ride)

De Onde Eu Vim (feat. Valete & DJ Ride)

De onde eu vim relações valem mais que contas
Conta mais aquilo que eu sinto do que o que tu me contas
De onde eu vim acreditamos no karma
São três dedos contra ti de cada vez que tu apontas

De onde eu vim, quem tem muito tem buliu bue
Santas no carro desta gente não é bimbisse é fé
De onde eu vim, leões em casa não era mentir bue
Heroina só a minha mãe que ficou de pé

O povo baza pra fora e não volta
Juventude é mal paga, alienada e não volta
Cor da pele é cor da pele, é normal não importa
Na amizade nem era papel na fora um pé na porta

De onde eu vim entre um casal ninguém mete a colher
Até ao dia que o homem mete a mão na mulher
Tu és quem as ampara, não podem temer
Se não de onde eu vim
Deixas de ser homem, és um merdas qualquer

Sei pra onde vou e sei donde venho
E é das raízes o orgulho que eu tenho
E nem que essa merda irrite o mundo inteiro
Donde eu vim ser real é ser verdadeiro

Não sou um gajo de vipes
Eu sou um gajo de vibes
E não levas nada meu
Se o meu santo não cruzar com o teu

De onde eu vim não sonhar é medonho
E a nossa mensagem é que a vida é uma passagem
Felicidade não pode ser miragem
Todos têm coragem de seguir os sonhos

De onde eu vim a mulher tá no trono
Não somos donos delas, nós somos mordomos
Aqui protegemo-las sempre como a tropa das
Gentes espartanas lideradas por leónidas
Tratamos as nossas mulheres como cleópatras
Vocês dizem ser progressistas da Europa, mas
Propagam o burro machismo que eu desmorono

(De onde eu vim)
De onde eu vim somos todos daltónicos
Só vemos a cor do sangue, és igual aos nipónicos
Racistas dão vómitos a dizer que são patrióticos
Católicos dão vómitos a dizer que são filantrópicos
Com discursos anedóticos, sexistas e homofóbicos

(De onde eu vim)
(De onde eu vim)
(De onde eu vim)

Não sou um gajo de vipes
Eu sou um gajo de vibes
E não levas nada meu
Se o meu santo não cruzar com o teu

D'où je viens (feat. Valete & DJ Ride)

D'où je viens, les relations comptent plus que les comptes
Ce que je ressens compte plus que ce que tu me dis
D'où je viens, on croit au karma
Trois doigts contre toi à chaque fois que tu pointes

D'où je viens, ceux qui ont beaucoup ont beaucoup de problèmes
Les saints dans la voiture de ces gens, ce n'est pas de la bêtise, c'est de la foi
D'où je viens, les lions à la maison ne mentent pas
Héroïne, c'est juste ma mère qui est restée debout

Les gens partent et ne reviennent pas
La jeunesse est mal payée, aliénée et ne revient pas
La couleur de la peau est la couleur de la peau, c'est normal, ça n'a pas d'importance
En amitié, ce n'était même pas du papier, à l'extérieur, un pied dans la porte

D'où je viens, personne ne met son nez entre un couple
Jusqu'au jour où l'homme met la main sur la femme
Tu es celui qui les protège, elles ne doivent pas avoir peur
Si ce n'est pas d'où je viens
Tu cesses d'être un homme, tu es un imbécile

Je sais où je vais et je sais d'où je viens
Et c'est des racines que vient la fierté que j'ai
Et même si cette merde agace le monde entier
D'où je viens, être réel, c'est être vrai

Je ne suis pas un mec des VIP
Je suis un mec des vibes
Et tu ne prends rien de moi
Si mon saint ne croise pas le tien

D'où je viens, ne pas rêver est effrayant
Et notre message est que la vie est un passage
Le bonheur ne peut pas être un mirage
Tout le monde a le courage de poursuivre ses rêves

D'où je viens, la femme est sur le trône
Nous ne sommes pas leurs maîtres, nous sommes des intendants
Ici, nous les protégeons toujours comme la troupe des
Gens spartiates menés par Léonidas
Nous traitons nos femmes comme Cléopâtre
Vous dites être progressistes d'Europe, mais
Vous propagez le machisme idiot que j'effondre

(D'où je viens)
D'où je viens, nous sommes tous daltoniens
Nous ne voyons que la couleur du sang, tu es comme les Japonais
Les racistes vomissent en disant qu'ils sont patriotes
Les catholiques vomissent en disant qu'ils sont philanthropes
Avec des discours anecdotiques, sexistes et homophobes

(D'où je viens)
(D'où je viens)
(D'où je viens)

Je ne suis pas un mec des VIP
Je suis un mec des vibes
Et tu ne prends rien de moi
Si mon saint ne croise pas le tien