Lyrics and translation Dengaz feat. Valete & DJ Ride - De Onde Eu Vim (feat. Valete & DJ Ride)

De Onde Eu Vim (feat. Valete & DJ Ride)

De onde eu vim relações valem mais que contas
Conta mais aquilo que eu sinto do que o que tu me contas
De onde eu vim acreditamos no karma
São três dedos contra ti de cada vez que tu apontas

De onde eu vim, quem tem muito tem buliu bue
Santas no carro desta gente não é bimbisse é fé
De onde eu vim, leões em casa não era mentir bue
Heroina só a minha mãe que ficou de pé

O povo baza pra fora e não volta
Juventude é mal paga, alienada e não volta
Cor da pele é cor da pele, é normal não importa
Na amizade nem era papel na fora um pé na porta

De onde eu vim entre um casal ninguém mete a colher
Até ao dia que o homem mete a mão na mulher
Tu és quem as ampara, não podem temer
Se não de onde eu vim
Deixas de ser homem, és um merdas qualquer

Sei pra onde vou e sei donde venho
E é das raízes o orgulho que eu tenho
E nem que essa merda irrite o mundo inteiro
Donde eu vim ser real é ser verdadeiro

Não sou um gajo de vipes
Eu sou um gajo de vibes
E não levas nada meu
Se o meu santo não cruzar com o teu

De onde eu vim não sonhar é medonho
E a nossa mensagem é que a vida é uma passagem
Felicidade não pode ser miragem
Todos têm coragem de seguir os sonhos

De onde eu vim a mulher tá no trono
Não somos donos delas, nós somos mordomos
Aqui protegemo-las sempre como a tropa das
Gentes espartanas lideradas por leónidas
Tratamos as nossas mulheres como cleópatras
Vocês dizem ser progressistas da Europa, mas
Propagam o burro machismo que eu desmorono

(De onde eu vim)
De onde eu vim somos todos daltónicos
Só vemos a cor do sangue, és igual aos nipónicos
Racistas dão vómitos a dizer que são patrióticos
Católicos dão vómitos a dizer que são filantrópicos
Com discursos anedóticos, sexistas e homofóbicos

(De onde eu vim)
(De onde eu vim)
(De onde eu vim)

Não sou um gajo de vipes
Eu sou um gajo de vibes
E não levas nada meu
Se o meu santo não cruzar com o teu

Откуда я родом (feat. Valete & DJ Ride)

Откуда я родом, отношения ценятся больше, чем счета
Важнее то, что я чувствую, чем то, что ты мне рассказываешь
Откуда я родом, мы верим в карму
Три пальца указывают на тебя каждый раз, когда ты показываешь на кого-то

Откуда я родом, у кого много, у того очень много
Святые в машинах этих людей — это не понт, это вера
Откуда я родом, говорить, что дома лев — это не врать
Героиней осталась только моя мать, которая выстояла

Люди уезжают и не возвращаются
Молодежь плохо оплачиваемая, отчужденная и не возвращается
Цвет кожи — это цвет кожи, это нормально, неважно
В дружбе не было бумаг, на выход — ногой в дверь

Откуда я родом, между парой никто не лезет
До того дня, пока мужчина не поднимет руку на женщину
Ты тот, кто их защищает, они не должны бояться
Иначе, откуда я родом,
Ты перестаешь быть мужчиной, ты просто дерьмо

Я знаю, куда иду, и знаю, откуда пришел
И это корни гордости, которую я имею
И даже если это бесит весь мир
Откуда я родом, быть настоящим — значит быть правдивым

Я не парень понтов
Я парень вибраций
И ты ничего от меня не получишь
Если мой святой не пересечется с твоим

Откуда я родом, не мечтать — ужасно
И наше послание в том, что жизнь — это путешествие
Счастье не может быть миражом
У всех есть смелость следовать за мечтами

Откуда я родом, женщина на троне
Мы не хозяева им, мы — слуги
Здесь мы защищаем их всегда, как армия
Спартанцев, возглавляемых Леонидом
Мы относимся к нашим женщинам как к Клеопатрам
Вы говорите, что вы прогрессисты из Европы, но
Пропагандируете тупой мачизм, который я разрушаю

(Откуда я родом)
Откуда я родом, мы все дальтоники
Мы видим только цвет крови, ты такой же, как японцы
Расистов тошнит, когда они говорят, что они патриоты
Католиков тошнит, когда они говорят, что они филантропы
С анекдотичными, сексистскими и гомофобными речами

(Откуда я родом)
(Откуда я родом)
(Откуда я родом)

Я не парень понтов
Я парень вибраций
И ты ничего от меня не получишь
Если мой святой не пересечется с твоим