Lyrics and translation Dengaz - Imortais

Imortais

" Em cada rima que eu cantar eu vou viver pra sempre
Em cada palco que eu pisar eu vou viver pra sempre
Em cada vida que eu entrar eu vou ficar pra sempre
Posso até morrer... mas vou ficar pra sempre
EH vou viver pra sempre Oh vou viver pra sempre EH vou viver pra sempre
Vavavamos viver pra sempre
Eh vou viver pra sempre Oh vou viver pra sempre Eh vou viver pra sempre
Vavavamos viver pra sempre
Em cada rima, em cada palco, em cada arte
Em cada nota tomo parte em toda a parte
Em cada livro, cada sonho e cada quadro encontro a alma de quem fica quando parte
Iey cada um que deixa a marca
Cada um que dá a cara pelo que acredita e rala pra tentar eterniza-la
Cada palavra tem lembranças e vida
Tem mudanças na vida de quem achavas que já nem sorria
E eu nao quero deixar os meus sem nada, sem o sentimento que a musica nao para
Iey quando eles disseram que bateu saudade que eu tou onde e quando eu quiser e a gritar o meu ahya
Pensei que nao tavas quando eu cá estava até nos fez chorar
á pala do talento e com um sentimento que me tou pra nos fazer pensar
Os que nos trasnformam por dentro sao os tais que deixam testemunhos que os tornam imortais
Em cada rima que eu cantar eu vou viver pra sempre
Em cada palco que eu pisar eu vou viver pra sempre
Em cada vida que eu entrar eu vou ficar pra sempre
Posso até morrer... mas vou ficar pra sempre
EH vou viver pra sempre Oh vou viver pra sempre EH vou viver pra sempre
Vavavamos viver pra sempre
Eh vou viver pra sempre Oh vou viver pra sempre Eh vou viver pra sempre
Vavavamos viver pra sempre
Tudo o que eu queria era ver-vos marcar a diferença
Fazer com que nunca esqueçam o power da vossa presença
E as palavras que saem da nossa boca essas serão eternizadas por quem as repete e pensa
Eu quero tar cá quando nao me vires
Podes lembrar quando me ouvires
Tudo o que eu disse e tudo o que eu fiz é parte da memoria faz parte de mim
Quando perguntarem o que é que faz a verdade tu vais dizer que és o que queres e que mudas mentalidades
Vivemos a vida na base de um suspiro quando o que eu preciso é de alguem que me inspire
Eu tou no palco a olhar pra voces e a rir a pensar será que quando eu bazar um dia vão me ouvir
Tudo sonhos onde eu ponho tudo o que tenho para nao morrer
Diz o que tens em ti pra conseguir fazer ninguem esquecer
Riram amaram choraram com os teus versos
Tudo aquilo que eu quero é ser imortal pros meus
Em cada rima que eu cantar eu vou viver pra sempre
Em cada palco que eu pisar eu vou viver pra sempre
Em cada vida que eu entrar eu vou ficar pra sempre
Posso até morrer... mas vou ficar pra sempre
EH vou viver pra sempre Oh vou viver pra sempre EH vou viver pra sempre
Vavavamos viver pra sempre
Eh vou viver pra sempre Oh vou viver pra sempre Eh vou viver pra sempre
Vavavamos viver pra sempre
Esta é pro meu people que faz musica pra sempre
Esta é pro meu people que pinta o mundo pra sempre
Esta é pro meu people que sonha com toda a gente
O vosso testemunho vai ter de ficar pra sempre

Immortels

"Dans chaque rime que je chante, je vivrai pour toujours
Sur chaque scène où je pose le pied, je vivrai pour toujours
Dans chaque vie que j'entre, je resterai pour toujours
Je peux même mourir... mais je resterai pour toujours
EH je vivrai pour toujours Oh je vivrai pour toujours EH je vivrai pour toujours
Nous allons vivre pour toujours
Eh je vivrai pour toujours Oh je vivrai pour toujours Eh je vivrai pour toujours
Nous allons vivre pour toujours
Dans chaque rime, sur chaque scène, dans chaque art
Dans chaque note, je prends part partout
Dans chaque livre, chaque rêve et chaque tableau, je trouve l'âme de celui qui reste quand il part
Hé, chacun qui laisse sa marque
Chacun qui donne de sa personne pour ce en quoi il croit et se donne du mal pour tenter de l'éterniser
Chaque mot contient des souvenirs et de la vie
Il y a des changements dans la vie de ceux que tu pensais ne plus jamais sourire
Et je ne veux pas laisser les miens sans rien, sans le sentiment que la musique ne s'arrête pas
Hé, quand ils ont dit que tu leur manquais, que je suis où je veux, quand je veux et que je crie mon nom
J'ai pensé que tu n'étais pas là quand j'étais là, ça nous a même fait pleurer
Sur la couverture du talent et avec un sentiment que je suis là pour nous faire réfléchir
Ceux qui nous transforment de l'intérieur sont ceux qui laissent des témoignages qui les rendent immortels
Dans chaque rime que je chante, je vivrai pour toujours
Sur chaque scène où je pose le pied, je vivrai pour toujours
Dans chaque vie que j'entre, je resterai pour toujours
Je peux même mourir... mais je resterai pour toujours
EH je vivrai pour toujours Oh je vivrai pour toujours EH je vivrai pour toujours
Nous allons vivre pour toujours
Eh je vivrai pour toujours Oh je vivrai pour toujours Eh je vivrai pour toujours
Nous allons vivre pour toujours
Tout ce que je voulais, c'était vous voir faire la différence
Faire en sorte que vous n'oubliiez jamais le pouvoir de votre présence
Et les mots qui sortent de notre bouche seront immortalisés par ceux qui les répètent et y pensent
Je veux être là quand tu ne me verras plus
Tu pourras te souvenir de moi quand tu m'entendras
Tout ce que j'ai dit et tout ce que j'ai fait fait partie de la mémoire, fait partie de moi
Quand on te demandera ce qui fait la vérité, tu diras que tu es ce que tu veux et que tu changes les mentalités
On vit la vie sur la base d'un soupir alors que ce dont j'ai besoin, c'est de quelqu'un qui m'inspire
Je suis sur scène à vous regarder et à rire en me demandant si un jour, quand je serai parti, vous m'écouterez
Tous ces rêves où je mets tout ce que j'ai pour ne pas mourir
Dis ce que tu as en toi pour que personne ne t'oublie
Ils ont ri, aimé, pleuré avec tes vers
Tout ce que je veux, c'est être immortel pour les miens
Dans chaque rime que je chante, je vivrai pour toujours
Sur chaque scène où je pose le pied, je vivrai pour toujours
Dans chaque vie que j'entre, je resterai pour toujours
Je peux même mourir... mais je resterai pour toujours
EH je vivrai pour toujours Oh je vivrai pour toujours EH je vivrai pour toujours
Nous allons vivre pour toujours
Eh je vivrai pour toujours Oh je vivrai pour toujours Eh je vivrai pour toujours
Nous allons vivre pour toujours
C'est pour mon peuple qui fait de la musique pour toujours
C'est pour mon peuple qui peint le monde pour toujours
C'est pour mon peuple qui rêve avec tout le monde
Votre témoignage devra rester à jamais