Lyrics and translation Dengaz - Maria Do Rosário

Maria Do Rosário

Não sei se acredito em Deus
Mas há noites em que eu rezo
Desculpa Maria Do Rosário
Eu sei que isto p'ra ti é um sacrilégio

Normalmente agradeço e não peço
Mas hoje eu peço é que ele me tire da cabeça
Os dois minutos que eu tenho de ódio profundo
Porque quem não me quer dar a paz que eu mereço

Mas, não sou badman
O meu pai diz que eu sou real demais mano
Queria love e queria o income
E paguei o preço desse fake love

Fiquei no meu canto
Secalhar vai ser um engano
O sucesso vem do trabalho
Mas o ódio que ele me traz vem de todo o lado bro

E eu já quis andar na rua e ser conhecido
Já quis andar na rua sem me conhecerem
Fiz coisas com que já não me identifico
Que se fodam aquelas que eles não entenderam

E o meu cota agora tem muito mais
Mas não viram a Picheleira não viram os Olivais
Não viram o preconceito por ser rap de menos
Nem a porta fechada por ser rap demais

Não vi conquistas que eu já tinha visto
No palco só pelo cash sorri p'ro flash, triste
'Tou há dois anos ser ver luzes
Sem dormir a pensar nos moves
Pensei no que eu deixava se eu bazasse e fiquei mudo

Cabeça cheia e o coração vazio
E se isto me vai salvar eu já nem sei bro
Há pouca gente a quem confio
As coisas que eu não digo a ninguém

Cabeça cheia e o coração vazio
E se isto me vai salvar eu já nem sei bro
Há pouca gente a quem confio
As coisas que eu não digo a ninguém

Não dá bro, já nem sei
Quem não está cá porque não convém
Muito fake, então isolei-me
Pra me poder matar no meu own game

Quero ser dos que se focam nas metas
E não dos que se focam nas merdas
Sou dos rappers que falam da vida
E não dos que falam da vida dos rappers

Foquei no ego e fiquei louco
Nas minhas palmas da mão, pouco
Mas já sou 'tou bem quando não depender
Das vossas baterem uma na outra

Tu queres saber onde eu ando
Mas eu quero saber porque eu corro
Se as dicas pelas quais eu vivo
Já não são as mesmas pelas quais eu morro

Isto era o meu sonho, mas já não durmo
Só cash não compensava
Eu já quis fugir e vi muitas luzes
Mas já não me iluminavam

Eu não uso nem Gucci nem Prada
Mas a escola dos putos já está paga
E só quando o caminho for certo
É que eu ponho o meu Jaguar na estrada

Cabeça cheia e o coração vazio
E se isto me vai salvar eu já nem sei bro
Há pouca gente a quem confio
As coisas que eu não digo a ninguém

Cabeça cheia e o coração vazio
E se isto me vai salvar eu já nem sei bro
Há pouca gente a quem confio
As coisas que eu não digo a ninguém

Mesmo love por aqueles que me aplaudem
Ainda mais pelos que nunca me deixaram
'Tão à espera que as minhas feridas sarem
Até quando as palavras não saem

E é por isso que nunca me vês numa party
Até quando tu não me vês eu não paro e
'Tou na toca pra me tornar mais caro
E já tinha avisado que ia ser moda eles me odiarem!

Cabeça cheia e o coração vazio
E se isto me vai salvar eu já nem sei bro
Há pouca gente a quem confio
As coisas que eu não digo a ninguém

Cabeça cheia e o coração vazio
E se isto me vai salvar eu já nem sei bro
Há pouca gente a quem confio
As coisas que eu não digo a ninguém

Marie du Rosaire

Je ne sais pas si je crois en Dieu
Mais il y a des nuits où je prie
Désolé Marie du Rosaire
Je sais que c'est un sacrilège pour toi

Normalement, je remercie et je ne demande pas
Mais aujourd'hui je demande qu'il m'enlève de la tête
Les deux minutes de haine profonde que j'ai
Parce que ceux qui ne veulent pas me donner la paix que je mérite

Mais je ne suis pas un méchant
Mon père dit que je suis trop réel mec
Je voulais de l'amour et je voulais le revenu
Et j'ai payé le prix de ce faux amour

Je suis resté dans mon coin
Peut-être que ce sera une erreur
Le succès vient du travail
Mais la haine que ça m'apporte vient de partout mec

Et j'ai déjà voulu marcher dans la rue et être connu
J'ai déjà voulu marcher dans la rue sans qu'on me reconnaisse
J'ai fait des choses auxquelles je ne m'identifie plus
Qu'ils aillent se faire foutre ceux qui n'ont pas compris

Et ma part est maintenant beaucoup plus grande
Mais ils n'ont pas vu Picheleira, ils n'ont pas vu Olivais
Ils n'ont pas vu le mépris parce que c'est du rap de seconde zone
Ni la porte fermée parce que c'est trop rap

Je n'ai pas vu de victoires que j'avais déjà vues
Sur scène, juste pour le fric, j'ai souri pour le flash, triste
Ça fait deux ans que je ne vois plus les lumières
Sans dormir à penser aux mouvements
J'ai pensé à ce que je laissais si je partais et je suis resté muet

La tête pleine et le cœur vide
Et si ça va me sauver, je ne sais même plus mec
Il y a peu de gens en qui j'ai confiance
Les choses que je ne dis à personne

La tête pleine et le cœur vide
Et si ça va me sauver, je ne sais même plus mec
Il y a peu de gens en qui j'ai confiance
Les choses que je ne dis à personne

C'est mort mec, je ne sais même plus
Qui n'est pas là parce que ça n'arrange pas
Trop faux, alors je me suis isolé
Pour pouvoir me tuer dans mon propre jeu

Je veux faire partie de ceux qui se concentrent sur les objectifs
Et pas de ceux qui se concentrent sur les conneries
Je suis du genre rappeur qui parle de la vie
Et pas de ceux qui parlent de la vie des rappeurs

Je me suis concentré sur mon ego et je suis devenu fou
Dans mes paumes, peu
Mais je suis déjà bien quand je ne dépends pas
De vous pour vous frapper les unes contre les autres

Tu veux savoir où je suis
Mais je veux savoir pourquoi je cours
Si les règles par lesquelles je vis
Ne sont plus les mêmes pour lesquelles je meurs

C'était mon rêve, mais je ne dors plus
L'argent ne compensait pas
J'ai déjà voulu m'enfuir et j'ai vu beaucoup de lumières
Mais elles ne m'éclairaient plus

Je ne porte ni Gucci ni Prada
Mais l'école des petits est déjà payée
Et c'est seulement quand le chemin sera juste
Que je mettrai ma Jaguar sur la route

La tête pleine et le cœur vide
Et si ça va me sauver, je ne sais même plus mec
Il y a peu de gens en qui j'ai confiance
Les choses que je ne dis à personne

La tête pleine et le cœur vide
Et si ça va me sauver, je ne sais même plus mec
Il y a peu de gens en qui j'ai confiance
Les choses que je ne dis à personne

Tellement d'amour pour ceux qui m'applaudissent
Encore plus pour ceux qui ne m'ont jamais laissé tomber
Ils attendent que mes blessures guérissent
Même quand les mots ne sortent pas

Et c'est pour ça que tu ne me vois jamais en soirée
Même quand tu ne me vois pas, je ne m'arrête pas et
Je suis à fond pour devenir plus cher
Et je les avais prévenus que ce serait la mode de me détester !

La tête pleine et le cœur vide
Et si ça va me sauver, je ne sais même plus mec
Il y a peu de gens en qui j'ai confiance
Les choses que je ne dis à personne

La tête pleine et le cœur vide
Et si ça va me sauver, je ne sais même plus mec
Il y a peu de gens en qui j'ai confiance
Les choses que je ne dis à personne